Since there are some who say that there is a right and a left in the heaven, with those who are known as Pythagoreans-to whom indeed the view really belongs-we must consider whether, if we are to apply these principles to the body of the universe, we should follow their statement of the matter or find a better way.At the start we may say that, if right and left are applicable, there are prior principles which must first be applied.These principles have been analysed in the discussion of the movements of animals, for the reason that they are proper to animal nature.For in some animals we find all such distinctions of parts as this of right and left clearly present, and in others some; but in plants we find only above and below.Now if we are to apply to the heaven such a distinction of parts, we must exect, as we have said, to find in it also the distinction which in animals is found first of them all.The distinctions are three, namely, above and below, front and its opposite, right and left-all these three oppositions we expect to find in the perfect body-and each may be called a principle.Above is the principle of length, right of breadth, front of depth.Or again we may connect them with the various movements, taking principle to mean that part, in a thing capable of movement, from which movement first begins.Growth starts from above, locomotion from the right, sensemovement from in front (for front is simply the part to which the senses are directed).Hence we must not look for above and below, right and left, front and back, in every kind of body, but only in those which, being animate, have a principle of movement within themselves.For in no inanimate thing do we observe a part from which movement originates.Some do not move at all, some move, but not indifferently in any direction;
fire, for example, only upward, and earth only to the centre.It is true that we speak of above and below, right and left, in these bodies relatively to ourselves.The reference may be to our own right hands, as with the diviner, or to some similarity to our own members, such as the parts of a statue possess; or we may take the contrary spatial order, calling right that which is to our left, and left that which is to our right.We observe, however, in the things themselves none of these distinctions; indeed if they are turned round we proceed to speak of the opposite parts as right and left, a boy land below, front and back.Hence it is remarkable that the Pythagoreans should have spoken of these two principles, right and left, only, to the exclusion of the other four, which have as good a title as they.There is no less difference between above and below or front and back in animals generally than between right and left.
