登陆注册
37882100000054

第54章 IN THE RAVINE(14)

"Never mind, my dear. It's God's will. You are very slow, lad," he added, addressing his companion; "look alive!

"Your yoke's nowhere," said the young man; "it is not to be seen." "You are a regular Vavila."The old man picked up an ember, blew on it -- only his eyes and nose were lighted up -- then, when they had found the yoke, he went with the light to Lipa and looked at her, and his look expressed compassion and tenderness.

"You are a mother," he said; "every mother grieves for her child."And he sighed and shook his head as he said it. Vavila threw something on the fire, stamped on it -- and at once it was very dark; the vision vanished, and as before there were only the fields, the sky with the stars, and the noise of the birds hindering each other from sleep. And the landrail called, it seemed, in the very place where the fire had been.

But a minute passed, and again she could see the two carts and the old man and lanky Vavila. The carts creaked as they went out on the road.

"Are you holy men?" Lipa asked the old man. "No. We are from Firsanovo.""You looked at me just now and my heart was softened. And the young man is so gentle. I thought you must be holy men.""Are you going far?" "To Ukleevo."

"Get in, we will give you a lift as far as Kuzmenki, then you go straight on and we turn off to the left."Vavila got into the cart with the barrel and the old man and Lipa got into the other. They moved at a walking pace, Vavila in front.

"My baby was in torment all day," said Lipa. "He looked at me with his little eyes and said nothing; he wanted to speak and could not. Holy Father, Queen of Heaven! In my grief I kept falling down on the floor. I stood up and fell down by the bedside. And tell me, grandfather, why a little thing should be tormented before his death? When a grown-up person, a man or woman, are in torment their sins are forgiven, but why a little thing, when he has no sins? Why?""Who can tell?" answered the old man. They drove on for half an hour in silence.

"We can't know everything, how and wherefore," said the old man. "It is ordained for the bird to have not four wings but two because it is able to fly with two; and so it is ordained for man not to know everything but only a half or a quarter. As much as he needs to know so as to live, so much he knows.""It is better for me to go on foot, grandfather. Now my heart is all of a tremble.""Never mind, sit still."

The old man yawned and made the sign of the cross over his mouth. "Never mind," he repeated. "Yours is not the worst of sorrows. Life islong, there will be good and bad to come, there will be everything. Great is mother Russia," he said, and looked round on each side of him. "I have been all over Russia, and I have seen everything in her, and you may believe my words, my dear. There will be good and there will be bad. I went as a delegate from my village to Siberia, and I have been to the Amur River and the Altai Mountains and I settled in Siberia; I worked the land there, then I was homesick for mother Russia and I came back to my native village. We came back to Russia on foot; and I remember we went on a steamer, and I was thin as thin, all in rags, barefoot, freezing with cold, and gnawing a crust, and a gentleman who was on the steamer -- the kingdom of heaven be his if he is dead -- looked at me pitifully, and the tears came into his eyes. 'Ah,' he said, 'your bread is black, your days are black. . . .' And when I got home, as the saying is, there was neither sticknor stall; I had a wife, but I left her behind in Siberia, she was buried there. So I am living as a day labourer. And yet I tell you: since then I have had good as well as bad. Here I do not want to die, my dear, I would be glad to live another twenty years; so there has been more of the good. And great is our mother Russia!" and again he gazed to each side and looked round.

"Grandfather," Lipa asked, "when anyone dies, how many days does his soul walk the earth?""Who can tell! Ask Vavila here, he has been to school. Now they teach them everything. Vavila!" the old man called to him.

"Yes!"

"Vavila, when anyone dies how long does his soul walk the earth? Vavila stopped the horse and only then answered:

"Nine days. My uncle Kirilla died and his soul lived in our hut thirteen days after.""How do you know?"

"For thirteen days there was a knocking in the stove.""Well, that's all right. Go on," said the old man, and it could be seen that he did not believe a word of all that.

Near Kuzmenki the cart turned into the high road while Lipa went straight on. It was by now getting light. As she went down into the ravine the Ukleevo huts and the church were hidden in fog. It was cold, and it seemed to her that the same cuckoo was calling still.

When Lipa reached home the cattle had not yet been driven out; everyone was asleep. She sat down on the steps and waited. The old man was the first to come out; he understood all that had happened from the first glance at her, and for a long time he could not articulate a word, but only moved his lips without a sound.

"Ech, Lipa," he said, "you did not take care of my grandchild. . . ." Varvara was awakened. She clasped her hands and broke into sobs,and immediately began laying out the baby.

"And he was a pretty child . . ." she said. "Oh, dear, dear. . . . You only had the one child, and you did not take care enough of him, you silly girl. . . ."There was a requiem service in the morning and the evening. Thefuneral took place the next day, and after it the guests and the priests ate a great deal, and with such greed that one might have thought that they had not tasted food for a long time. Lipa waited at table, and the priest, lifting his fork on which there was a salted mushroom, said to her:

"Don't grieve for the babe. For of such is the kingdom of heaven."And only when they had all separated Lipa realized fully that there was no Nikifor and never would be, she realized it and broke into sobs. And she did not know what room to go into to sob, for she felt that now that her child was dead there was no place for her in the house, that she had no reason to be here, that she was in the way; and the others felt it, too.

同类推荐
  • 医宗金鉴

    医宗金鉴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太平兩同書

    太平兩同書

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 太极祭炼内法

    太极祭炼内法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 脚气治法总要

    脚气治法总要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 西湖二集

    西湖二集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 腹黑系恋人:俏皮公主来扑倒

    腹黑系恋人:俏皮公主来扑倒

    乐观向上的蝶七遇上性格冷淡孤僻的韩俊宇,引发的一段校园之恋以及豪门内的恩怨。你腹黑,我俏皮,天生绝配!你呆萌,我活泼,天生一对!你忧伤,我治愈,正好配对!
  • 滴血炼金师

    滴血炼金师

    当时间流逝,西方奇幻的光彩,似乎渐渐衰落,奇幻小说的死党们,请拯救衰落的西方奇幻吧!
  • 汽车大时代

    汽车大时代

    重生之后干什么?汽车工程师重回大学时代,在互联网大潮中奋进搏击,立志做国内第一个网络卖车人,第一个搞汽车地产的商人,第一个在法兰克福开新车发布会,第一个在纽约时代广场开超跑专卖店,无数个第一个.......一切都从那个关于爱团网的突发奇想开始。人的梦想,只有在时代的烙印下,带着国之梦想的注脚,才能真的成为现实——林辰站在山城龙腾时代大厦顶层,望着滔滔江水说道。简版:车身系的林辰有一个小愿望,希望造出世界上最好的超级跑车,结果一不小心实现了。(这里有不一样的创业,有心酸,有甜蜜,有苦累,有甘甜!这是一本偏商业文,非传统工业文!此故事纯属虚构,如有雷同,实属巧合!群:813022669)
  • 四号客栈

    四号客栈

    四号客栈,不知道开了有多久了。隐约记得到现在这一代已经是第444代了,要问这四号客栈是干嘛的,诺,您亲自问掌柜吧,他来了……
  • 清浊衡流

    清浊衡流

    “人定胜天”,并非为空穴来风之词。此之人力并非为个人之人力,乃是众生之人力。以万众一心、众生同心之力方可定天。然天下熙熙皆为利来,天下攘攘皆为利往。为此事而不可成之因果也,想之同心难于上青天。所以为天命不可违也,违者亦以集众生之愿力,得众生之力扶摇以上而登绝顶者,是为得大自在也。然登临绝巅之上者,得天之尊重,是为天尊,亦为异数。
  • 爱的勋章

    爱的勋章

    本文主要讲的是exo的成员吴世勋和一位女孩在大学的唯美故事,一次次擦肩而过,一次次悲欢离合,他们的最终结局是什么?不速之客的搅入,是否会使他们放弃,他们的爱经的起考验吗?
  • 四叶草之歌

    四叶草之歌

    她,是琉璃魔法学院的校花,他,是琉璃魔法学院的校草,两人从形同陌路到日久生情,期间跨越了生与死,跨越了时间的界限,不顾旁人阻挠,一步步登上了爱情的巅峰,开启了一段守护爱的奇妙之旅。
  • 豪门霸爱:邪心总裁你滚开

    豪门霸爱:邪心总裁你滚开

    贝恩茜,十岁被人从孤儿院领养。然而来到新家,她才发现,迎接她的不是漂亮温柔的新妈咪,而是三名丰神俊朗,足以令所有女子都为之癫狂的美男子。莫维朗:从此以后你不再姓贝,你姓莫,莫恩茜!叶桐浩:这奶娃娃是谁?她不会还要包尿布吧?!关慕风:我随意。一朝重入新家,她多了三位新爹地。
  • 三分钟男人

    三分钟男人

    都市生活中,随着生活的压迫,做什么事都毛毛躁躁,什么也做不好......
  • 时光,不哭

    时光,不哭

    在无数个睡不着的晚上,我相信会有很多人,习惯性的开始闭上眼睛,安静的想念一个人,想念一张脸。会想起以前一起说过的话,一起走过的路,一起的所有一切,一个人会傻笑,然后是无比的心痛。或许,最美的事不是留住时光,而是留住记忆,但愿,时光,不哭!