登陆注册
38061000000018

第18章 东北话:乡音

东北话富有亲和力,并且幽默,广泛使用在小品,相声,评书等艺术表演中。中国大批喜剧演员用东北话作为表演语言。东北方言,是特殊的文化地标。东北方言自身不只仅是一种文化。也是一种情结,一种社会需要,具有独特的使用价值和文化价值。

东北方言仅仅把一件事意思说得明白,不算高明,民间智慧总想把话说得有情趣、有幽默感,形象生动、富有诗情,好用比兴,创造一种新的语言情趣。在官话中说两个人或者两群人靠得紧密,用“手拉手,肩并肩,心贴心”作比喻,这已经够生动了,但在民间仍不满足。两个人可以手拉手,两群人实际是不可以手拉手的,更不可能“心贴心”的,这些还不过是官式语言的比喻。于是在民间创造出“掏心窝子话”、“膘起膀子干”,比“心贴心”更生动更形象,可以有触摸感的语言。

一方水土养一方人,各地方都有自己的方言。沿着辽宁方言的来路去寻根,可以追溯到上古没有文字的时代。当时只有语言交流,没有文字,到后来虽有文字记载了语言,强化了记忆,由于文字普及得较慢,特别在边远的穷乡僻壤,语言很难与文字相对应。所以在上古时代民间有许多有音无字的语言。“这嘎达”就属于无确切文字的语言,“嘎达”、“砢碜(寒碜)”,“犄角”、“嘎啦(旮旯)”属于只可意会不可以文字言传之类。

东北方言体现感情浓重的艺术特点是:生动形象性,由静态的语言,转化为动态的语言,将抽象的语言,转化为形象生动的语言。它的生动性来自于劳动,将许多非动性的词语都取动性表达。以“扒瞎”、“掰扯”、“拔犟眼子”为例,三者都是辩解人的精神状态非常抽象的词汇。将人们编排没有根据的谎言,方言称作“扒瞎”,“扒瞎”来自于农村秋收劳动扒苞米,扒出来没长粒儿的空棒子,称“瞎苞米”。用“扒瞎”来指责并替代扯谎,不仅生动准确,而且带有很浓的感情色彩。同样,“掰扯”也是得益于扒苞米的劳动,苞米叶子需要一层一层地剥去,到最后方见分晓,用来形容刨根问底、辨别真伪,也是非常形象的;再如“八竿子拨弄不着”,用来形容关系相当疏远,来自农村的打鸟活动。常在一片空地上撒下少许粮食,装上转动的竹竿拨弄来打鸟。八竿子都打不住一个鸟,可谓过于疏远了。东北人的语言中饱藏着“苦中作乐”的调侃、幽默、滑稽的歇后语、俏皮嗑、疙瘩话,经过游戏化、诗化处理。感情最浓的是乡土乡音,一经说出来,就感到幽默、滑稽。有句话说:出了山海关,都是******。这一点都不是夸张,东北人幽默,辽宁人首当其冲。

同为辽宁人,各地方言也不尽相同。比如辽西地区把可以和行,好说成中。小孩子就更有意思,吐字不清楚。“中”也说不好,说成“冬”。人家小朋友问,行吗?孩子就说:冬,冬。听不懂,本地的小朋友就感觉莫名其妙。我有一姐姐跟外地朋友聊天,她把“经常”“时常”“总是”的意思说成一句方言“宝丁”。跟姐妹抱怨,这样说:本来我想买这件大衣的,“宝丁”不叫买。姐妹们就很纳闷,知道她平时在家里说话算的,怎么就出现一个“宝丁”来管住她了呢?私下打听,才知道“宝丁”根本不是人。

辽南地区,把“子”说成“至”。地方口音很重,去饭店吃饭,问:都有啥主食?服务员就说:有包至,饺至,面条至。更逗的是这个地方卖虾爬子的小贩,图省事,事先用喇叭录音,然后往摊前一摆,一遍接一遍地放。大意是“虾爬子,都是母子”。虾爬子是母子,肉就肥,好吃。可是,外地人一听就很别扭。你听吧,喇叭里这么吆喝:虾爬至,都是母至。虾爬至,都是母至……

很多词语其实在历史的进程中也发生了很大的变化。小时候上学的时候,特别不解鲁迅先生的课文。说“院子里有两棵树,一棵是枣树,另一棵还是枣树。”这词这句子其实就是废话,举手跟老师交涉,老师忍无可忍,说:鲁迅是大文豪,还不如你一个小毛孩子乎?

这件事情实际上是最大的冤案,谁说大文豪就非得比小毛孩子聪明呢?为了跟“鲁迅”和说我小毛孩子的老师赌气,我愤怒之下写了篇作文,开篇就是“房子后面有三棵树,一棵是梨树,一棵也是梨树,一棵还是梨树。”鲁迅才写了两棵树,而我一下子就写三棵树。鲁迅写了枣树,我写了梨树。但是这件事情的结局很凄惨,文静的老师找到家长,哭天喊地地说我不可救药。看来老师只能接受鲁迅先生的两棵树,多一棵也不肯接受我的树啊。我粗暴的父亲来教训写了三棵“废树”的我。悲催的我啊,人家发明了废话,我从小志向远大地发明了“废树”这个词。

我们经常会从媒体上听到看到这样一个外交词汇“无可奉告”,这个词语一度很流行的。“无可奉告”其实并非真的没有“奉告”,一般情况是不方便透漏和不屑跟你说。一般说了“无可奉告”任凭你死追猛打,也不会取得任何有价值的信息。与之相关的还有一个词语叫“有关部门”。要是“有关部门”跟你说“无可奉告”了,估计你关心的事情就没有什么好结果了。“有关部门”是一个非常恨人的部门,因为这个“部门”特别多,又特别的不具体。现在有个怪现象,一般都是由媒体披露一些跟百姓生活密切相关的事情和问题,呼吁“有关部门”来解决。所以,“有关部门”架子特别大,需要“呼吁”一下“才能千呼万吁始出来”。

随着时代的变迁,很多词语的意义也发生了根本的改变。黑的能够变成白的,白的也能够变成黑的。就如那句广告语一样:一切皆有可能。

在改革开放的大潮中,“小姐”这个词最先引人注目。一说起这个词,我们马上就会想到大家闺秀,想到了有教养的淑女来。“小姐”的出场总是会带给我们青春的气息,叫我们无比愉悦。可是,后来就发生了颠覆性的变化。“小姐”不再是美丽和身份的标志了,成为了女人从事不光彩职业的代名词。这个词已经不能在光天化日之下随便说了。点菜喊小姐,人家都会脸一红说:你骂谁呢?你才是小姐呢?你们全家都是小姐。”

“小姐”不能叫了,于是出现了没有任何浪漫色彩的词语,比如“服务员”,比如“女士”。过去“女士”一般都是指结婚以后端庄秀美的女人,现在不同了,不管多大年龄,叫女士都可以。当然,现在装嫩的多,也可以叫“女生”。五十岁的女人也可以称之为“女生”的,不用担心这样叫她会生气,一定会心花怒放的。女人就是不喜欢衰老,“小姐”不可以叫,“大姐”当然更是叫不得。有时候你叫“大姐”比叫了人家“小姐”的下场还要悲惨。

女人其实最喜欢男人叫自己为“美女”。她们明明知道这是假话,是奉承话,却乐此不疲地答应着,美滋滋地享受着。“美女”是过去仙境里面的仙女,现在都下到了凡间,成为了一种性别的称谓。只要是女性,你就尽管叫她“美女”,不用担心,百分之百的上当率,因为古语云:爱美之心,人皆有之。女人自然不能例外。

与美女对应的则是“帅哥”,后来被一群年轻人称谓“帅锅”,有棱角的则是“型男”。甭管怎么称呼,反正现在全国形势一片大好,大家都很帅,都很“美女”,实在不帅,实在不美,咱就说这人“善良”。“善良”这个词多“美好”的一个标志啊,现在沦落到“没好”的境界了,就是说你德才相貌什么都不行的时候,你就只能剩下“善良”这棵矮树来遮太阳了。

过去很多遮遮掩掩的词语,如今堂而皇之地拿到了大面上。说着不口羞,听着不羞耳。不知道是社会文明程度是前进了还是倒退了。“房事”在过去是男女的隐私,现在不一样了。词语的含义已经大大增容,不单指男女那点事了,“房事”全民参与,都为房子的事情着急上火。虽然“有关部门”一再调控,“房事”仍然不可避免地成为了我们老百姓最闹心最烦心的事。问原因,真的“无可奉告”。与之呼应的词语出现了“房奴”,然后是”裸婚“。既然“婚”都裸了,还有什么可以顾及的呢?“闪婚”“闪离”在所难免,“隐婚”也就顺理成章了。

同类推荐
  • 佛寺道观对联(下)

    佛寺道观对联(下)

    人才的成长不仅需要较好的天赋,更重要的是后天环境的影响与自身的努力。人生的磨难,社会的感染,家庭的熏陶,个人的领悟,都影响着一个人的成长与发展。作为一套少年通俗读物,本书并不是简单的故事汇编,其间还有对少年成长过程中自身努力的肯定、良好教育环境的营造、优秀学习与教育方法方式的总结,所以,不仅对于少年朋友来说有积极的教育意义;对于广大的家长朋友来说,也有一定的借鉴作用。总之,希望本书能给少年朋友们以智慧的启迪,人生的导向,找到打开智慧之门的金钥匙。
  • 一杯饮尽千年

    一杯饮尽千年

    本文围绕樟树几千年的两大特色“药”和“酒”,展开对樟树历代文化、民俗的追述。而“药”又是紧紧辅佐着“酒”而展开,表现了樟树以“酒”为核心的民俗、民情和上层文化形态。作者累积了大量丰富的文化历史史实,穿插一些个体的历史想象,使得这部地方文化散文灌注了丰沛的人文情愫,作者文笔沉稳,语言畅达,诗情盎然,是一部质量较高的散文。本文围绕樟树几千年的两大特色“药”和“酒”,展开对樟树历代文化、民俗的追述。而“药”又是紧紧辅佐着“酒”而展开,表现了樟树以“酒”为核心的民俗、民情和上层文化形态。作者累积了大量丰富的文化历史史实,穿插一些个体的历史想象,使得这部地方文化散文灌注了丰沛的人文情愫。
  • 格言联璧全鉴(典藏诵读版)

    格言联璧全鉴(典藏诵读版)

    这是一部格言书,以金科玉律之言,作暮鼓晨钟之警;以圣贤之智慧济世利人;以先哲之格言鞭策启蒙后人。其中不乏为人处世的智慧法则,治家教子的谆谆教诲,修身养性的至理箴言,字字珠玑,句句中肯,雅俗共赏,发人深省。为了方便读者阅读和深入理解《格言联璧》,作者在本书中对原典学问类、存养类、持躬类、摄生(附)、敦品类、处事类、接物类、齐家类、从政类、惠吉类和悖凶类这十一个大类的内容逐句进行翻译,对难解的字词进行解释;对文中的名言名句进行了精彩解读,进一步让读者体会本书的内涵。
  • 风流与盛世:魏晋南北朝隋唐文化简史(中国文化简史)

    风流与盛世:魏晋南北朝隋唐文化简史(中国文化简史)

    本套书稿是一部按朝代对中国古代文化进行梳理的历史类普及读物,分为春秋战国、秦汉卷,魏晋南北朝、隋、唐卷,宋、元卷,明、清卷,共4卷。本书是本套书中的一卷,内容为春秋战国、秦汉时期的中国文化。全书体例规范、内容翔实、图文并茂、可读性强,是一套中国古代文化入门级的读物,有助于读者快速了解中国古代历史文化。
  • 基层公共文化体育服务探索与实践

    基层公共文化体育服务探索与实践

    作为在基层耕耘了三十多年的文化体育工作者,与文化体育结缘半生,摸着石头过河,经过长期对文化体育工作孜孜不倦的理论探讨与具体时间,在如何建设体系完善,覆盖有效,供给充足,服务规范,保障有力的公共文化体育服务方面,积累了一点有益的实践经验和学术研究成果。
热门推荐
  • 给他摘月亮

    给他摘月亮

    禁欲系刑警×霸气小法医推理×言情刑警一队队长江随与队内霸气小法医顾月因为一场意外互换了身体!为了方便,两个人瞒着队内开始了同居生活。顾月(江随):“小东西,现在这澡要怎么洗?”江随(顾月):“什么怎么洗?一起洗,你教我我教你。”顾月用着江随的身体,打破了江随在局里四年的不食人间烟火的形象;而江随为了报复,也是抛弃了自己的属性,打着顾月的名义在外面种了无数桃花,却不料抱起石头砸自己的脚,最后还要自己挨个儿掐死。
  • 我从穿越来从穿越去

    我从穿越来从穿越去

    爆笑奇缘,腹黑导师,靠,这世界不公平,明明是一个乖乖女,最后竟变得如此强悍,Σ(°△°|||)︴汗颜,看懵懂少女如何变成女汉纸……“小棱,我把我珍藏了23年的清白都给你了。”某男可怜的说。“靠就你清白值钱,老娘还不稀罕。”还珍藏。站在门口的侍卫说:“王妃和王爷,木得救了!”久病又复发了
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 冷焰寒樱

    冷焰寒樱

    她是个与众不同的女人,美丽,或者可以成为她的代名词,但最吸引人的是她迷离如雾的眼神,和优雅矜持的气质,而这种女人天生就如暗夜迷香,会成为谋杀男人痴情的致命杀手。在商界这么多年,也见过了商场的尔虞我诈,相互倾轧,但是比起黑道真正的生死之战,眼前这一切依然显得太温和。怀中这个虚弱的身体,在黑暗世界中扮演的又是什么样的角色呢?平生第一次,他对一个陌生的女人产生了浓厚的兴趣。
  • 莎士比亚喜剧集

    莎士比亚喜剧集

    世称《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》和《皆大欢喜》为莎士比亚的“四大喜剧”,是人类文学史乃至文明史上最著名的篇章。四大喜剧代表了莎士比亚喜剧艺术的最高成就。其基本主题是歌颂爱情和友谊。作者在作品中赞美了友谊和仁爱精神,无情地批判了封建门阀观念、家长专制,批判了中世纪以来的禁欲主义和蒙昧主义,并在对爱情自由和个性解放的赞美中,表现了人文主义的生活理想。《莎士比亚四大喜剧》是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的朱生豪先生研究与翻译的重要成果。
  • 大虫子的万界吞噬系统

    大虫子的万界吞噬系统

    【新书《我也想要低调啊》,求支持!】 当一只拥有人类灵魂的科加斯,获得了穿梭万界的能力,他会怎么做?穿越斗破苍穹,带领魔兽族群走向大陆的巅峰!穿越超神学院,化身终极恐惧,席卷已知宇宙!穿越西游记,威震八荒,大闹灵山,吓得佛祖从宝座上跌落,求饶道:“虫哥,快收了神通吧!这谁顶得住啊?”复仇者联盟,侏罗纪公园,流浪地球,无尽虚空。每一个位面,都留下了他的足迹;每一个世界,都歌颂着他的传说!诸天万界,肆虐纵横,吞噬进化,终成暗星!——【原著党,慈悲心,圣母慎入!!!】欢迎加入书友群千里情の小窝,群聊号码:827183920
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 蝴蝶树下

    蝴蝶树下

    一位天才的心灵捕手,在悬疑和诡秘的钢索上疾行,重重疑点,层层迷雾,爱与被爱,生存与毁灭,在抽丝剥茧中升华。我期待与你一起,在蝴蝶树下,与蝶共舞,让心灵的霓虹绽放。
  • 倾城一舞只为你

    倾城一舞只为你

    她,原是丞相府的嫡女,却遭人毒害。一朝重生,竟成一名歌姬。她立誓要找出幕后之人,却越查越惊心。这是为何?……他,燕国自建朝以来最年轻的将军。虽是武将,却拥有天人之姿。一次宫宴,他她相遇。只一眼,他便知此生要的是谁。只一眼,她便知自己注定沉沦,但她亦知她身上肩负的太多太多,不愿拖累他。这一世,注定她逃,他追。---------------------------------------------------“顾卿,如若可以,我愿此生不曾遇见你。”“夕儿,遇见便是遇见了,没有如果。”
  • 一只手机的跨国之旅

    一只手机的跨国之旅

    《一只手机的跨国之旅》作者孙道荣用朴实无华的笔触,从一个个温暖感人的小故事中,讲述了人间的真、善、美。情节生动,笔调幽默,立意新颖、情节严谨、结局新奇。读者可以从一个点、一个画面、一个对比、一声赞叹、一瞬间之中,捕捉住了小说的一种智慧、一种美、一个耐人寻味的场景,一种新鲜的思想。