傅饪谣[1]
父老一青钱，馎饦如月圆；儿童两青钱，馎饦大如钱[2]。盘中馎饦贵一钱，天上明月瘦一边[3]。噫[4]！市中之馂兮天上月，吾能料汝二物之盈虚兮，二物照我为过客[5]。月语馎饦：“圆者当缺。”馎饦语月：“循环无极，大如钱，当复如月圆。”[6]呼儿语若[7]：“后五百岁[8]，俾饱而元孙[9]。”
[1]这是一首歌谣体的诗，写于道光二年(1822)。作者运用歌谣常用的比喻手法，拿市场上卖的饼和月亮相比，形象地描绘了当时物价上涨的严重情况，从而反映了清王朝经济的衰败与货币的贬值，具有一定的认识作用和批判意义。诗中又寄希望于未来，幻想通过社会改革制止通货膨胀，使物价稳定下来，再回复到“父老一青钱，馎饦如月圆”的时代。这一方面反映了诗人形而上学的循环论的观点；另一方面，在封建社会已历史地进入了它的末期之后，这种幻想也是无法实现的。但，在诗人的这一幻想中，无疑地是寄托着人民的愿望。这首诗极近似儿歌，用了拟人化的手法和对话体，生动活泼、耐人寻味。
[2]“父老”四句：在老一辈生活的年代，一枚铜钱能买像圆月大的一个饼；而今孩子们拿两枚铜钱，才只能买到像小铜钱似的一个饼。青钱，指铜钱。旧制铸铜钱，有黄钱、青钱之分。以红铜五成，白铅四成一分半，黑铅六分半，锡二分，相配而铸的钱谓之青钱。博饪（脖托），原指汤饼（煮食的面食），后泛指饼类。欧阳修《归田录》卷二：“汤饼，唐人谓之不托，今俗谓之馎饦矣。”
[3]“盘中”二句：言物价上涨很快。两三天，饼就升值一钱。明月瘦一边，下半月月亮瘦（窄）一边，表示又过了两三天。这是很形象的比喻。
[4]噫：悲叹伤痛之词。
[5]“市中”三句：市上的饼和天上的月亮，我能预料到二者盈亏的变化还会长期继续下去；但作为二者变化的见证，我只不过是短暂的过客罢了。悛（jün俊），熟食，此指馎饦。
[6]“循环”三句：事物的循环是永无尽头的，像钱那样大的饼，还能再变化得像圆月一样大。
[7]若：你。
[8]五百岁：《孟子·公孙丑下》：“五百年必有王者兴，其问必有名世者。”诗用此典，暗示他革新社会的理想，将来一定会实现。
[9]“俾饱”句：一个钱的饼便能使你的玄孙吃饱。俾，使。而（读上声），人称代词，你。元孙，即玄孙（孙子的孙子），清圣祖（康熙）名玄烨，为避皇帝讳，改玄为元。
