“至于你呢，吉姆，”大夫说道，“你干的事很不合我的心意。我对那些认真尽职的人们，倒是尽力帮了忙。你既然是不属于这种人，那能怪谁不照顾你呢？”
那天早晨，他想到他给那些叛乱分子安排的那场大失所望的可怕的情景会要使我受连累，便赶忙跑到山洞里，留下大老爷守护船长，领着格雷和贝恩·根，一同动身，从岛上斜插过去，赶到那棵大松树附近守候着。可是不久他就发觉我们那伙人抢到他前面了，他就派飞毛腿贝恩·根单独向前跑去，尽量设法对付一下。这时候贝恩灵机一动，利用他过去的船友们的迷信心理，耍了一个花招。他做得很成功，格雷和大夫便乘机赶上前去，在探宝的一伙人来到以前，就已经埋伏好了。
“啊，”西尔弗说，“我幸亏把郝金士带在身边。要不然你就会把我老约翰砍成碎块，毫不怜恤。”
“当然会那么干喽。”利弗西大夫兴致勃勃地回答道。
这当儿我们已经跑到那两只小艇的地方。大夫抢起铁镐，砸毁了一只小船，随后我们大伙儿一齐上了另一只船，绕着海边划到北湾去了。
这段路程大约有八九里。西尔弗虽然已经差点儿累死了，却还是要划一支桨，像我们其余的人一样，我们随即就在平静的海面上轻快地前进了。不久我们就划出了海峡，绕过岛上的东南角。我们就是在四天以前把希士潘纽拉号拖到那儿去的。
我们经过双峰山的时候，看得见贝恩·根的山洞漆黑的洞口，有个人侧身倚着一支步枪站在旁边。那就是大老爷。我们向他挥动了一条手帕，欢呼了三声。西尔弗也和别人一样，热烈地一齐呼喊。
再往前划了三里，正在北湾口内，我们所看到的可不就是在那儿独自漂荡着的希士潘纽拉号吗？最近一次上涨的潮水已经把它浮起来了，假如刮起了大风，或是有一股强烈的海潮，像南边那个停泊处那样，我们就会再也找不到这艘大帆船了，或是发现它搁浅在无法移动的地方。幸好现在除了中桅帆破了一些而外，别处没有多大毛病。我们又备好了另一个锚，抛下了一囗半的水里。我们全体再划着小艇绕到酒湾，那是离贝恩·根藏财宝的山洞最近的地方。然后格雷独自划着小艇回到希士潘纽拉号船上去过夜，担任守卫。
有一个斜坡从海滩上升到山洞口。大老爷在山顶上迎接我们。他对我很热情而和善，根本不提我的越轨行动，既没有表示责备，也没有表示赞赏。西尔弗恭恭敬敬地给他行了个礼，使他气得有些脸红了。
“约翰·西尔弗，”他说道，“你真是个地道的大坏蛋和骗子手——是个最可恶的骗子手呢，先生。他们叫我不要治你的罪。好吧，那么，我就饶了你。可是，老兄，那些死人会缠住你的脖子，像套上大磨石一般。”
“衷心感谢您，大老爷。”朗·约翰又敬了个礼，回答道。
“不许你向我道谢！”大老爷高声呵斥道，“我放过了你，是严重的失职。站远点儿。”
就在这时候，我们都走进洞里，那是个宽敞和通气的地方，里面有一股小泉水，一个清水池，上面长着蕨类植物。地面是沙土。斯摩莱特船长在一堆大火旁边躺着。在远处的一个角落里，我看见大堆大堆的钱币，还有砌成四边形的金条，闪烁在微弱的火光中。这就是弗林特的财宝：我们从老远到这儿来寻找它，已经有希士潘纽拉船上来的十七条汉子断送了性命。过去为了积累这些财宝，究竟牺牲了多少人，造成了多少流血事件和悲伤，有多少条好船被凿穿了船底，在海上沉没了，有哪些好汉被蒙上眼睛走跳板淹死了，怎样地放过大炮，有多少可耻的事和谎言，多少残酷的暴行，也许没有哪一个在世的人能说得出来。可是这岛上毕竟还有三个人——西尔弗、老摩根和贝恩·根——他们每个人都参加过这些暴行，每个人都曾经希望分享探宝的报酬，却都落了空。
“进来吧，吉姆，”船长说道，“你是个好孩子，挺有本事。吉姆，可是我想你我都不愿意再出海了。你生来就是我最喜欢的孩子，太可爱了。那是你吗，约翰·西尔弗？你怎么也上这儿来了，伙计？”
“我是回来效劳的，您哪。”西尔弗回答道。
“啊。”船长只答应了这么一声，没说别的话。
那天夜里，我和所有的朋友们聚在一起，晚饭吃得多痛快啊，这顿饭是很丰盛的，有贝恩·根的腌山羊肉，还有从希士潘纽拉号船上带来的美味食物和一瓶老酒。我相信从来没有别的人比我们更快乐、更幸福。西尔弗也在场，他坐在后面，几乎是在火光照不到的地方，可是他大吃大喝，胃口挺好，需要什么东西的时候，马上就跳到前面去，甚至还悄悄地跟我们一起欢笑——还是像出海航行时那副温和、有礼和恭顺的海员的神气。
第三十四章 结局
第二天清早，我们就开始工作，因为要把这样大量的财宝由陆路搬到海滩，将近要走一里路，再由海滩到希士潘纽拉号，还得划三里路程的小船。我们只有这么几个劳动力，要干这么多活，是相当吃力的。留在岛上的三个家伙并不使我们担多大的心，只要有一个人在山坡上放哨，就可以防备任何突然的袭击。再则据我们估计，他们对于打仗大概已经觉得吃够苦头了。
因此我们就兴致勃勃地把这个工作大干特干起来。格雷和贝恩·根驾着小船来来往往，其余的人在他们离开的时候，便把财宝堆集在海滩上。两根大金条用绳子系着，背在肩上，就足够一个大人的负荷量了——这样重的东西，大人背着也只能慢慢地走。我呢，因为扛东西没有什么用处，便整天在洞里忙个不停，把那些铸成了钱币的财宝装进食品袋里。
以钱币的种类之多而论，这笔财富的搜集量是很稀罕的，与毕尔·波恩斯收藏的财宝相似，不过数量大得多，钱币的种类也多得多，因此我把各种钱币分类存放，便感到从来没有过的愉快。有英国钱、法国钱、西班牙币、葡萄牙币，有英国的乔治金币，有法国的路易斯金币、西班牙的都布隆、英国的两基尼、葡萄牙的莫多列、威尼斯的赛昆。钱币上有最近一百年来欧洲各国君主的肖像，还有稀奇古怪的东方钱币，上面铸着一束一束的带子或是小片的蜘蛛网一般的花纹，有圆形或是方形的钱币，还有中央钻了孔的钱币，好像是可以穿成一串，戴在脖子上似的——我看全世界的每一种钱币都包括在这一批财宝当中了。至于说钱币的数目，我相信那就像秋天的落叶一般。因此我把它们分类存放，背都弯得发酸，手指也因忙着拣选这些钱币而疼痛了。
这项工作一天又一天继续进行着，每天晚上都有一批财物在船上收藏起来了，可是另一批又等着第二天处理。在这段时间里，我们一直没有听到关于那三个幸存的叛乱分子的消息。
后来——我想是第三天夜里吧——大夫和我正在山坡上散步，那地方俯视着岛上的低地，这时候从下面一片黑暗中，有一阵夹杂着惨叫和歌唱的声音随风飘过来。我们只听到几声，随即就恢复了原来的寂静。“老天饶恕他们吧，”大夫说，“这准是那些叛乱分子！”
“全都喝醉了，先生。”西尔弗从我们背后插嘴道。
