登陆注册
39616300000031

第31章

Dr. Stockmann. Yes, here. This is the field of battle--this is where the fight will be. This is where I shall triumph! As soon as I have had my trousers sewn up I shall go out and look for another house. We must have a roof over our heads for the winter.

Horster. That you shall have in my house.

Dr. Stockmann. Can I?

Horsier. Yes, quite well. I have plenty of room, and I am almost never at home.

Mrs. Stockmann. How good of you, Captain Horster!

Petra. Thank you!

Dr. Stockmann (grasping his hand). Thank you, thank you! That is one trouble over! Now I can set to work in earnest at once. There is an endless amount of things to look through here, Katherine!

Luckily I shall have all my time at my disposal; because I have been dismissed from the Baths, you know.

Mrs. Stockmann (with a sigh). Oh yes, I expected that.

Dr. Stockmann. And they want to take my practice away from me too. Let them! I have got the poor people to fall back upon, anyway--those that don't pay anything; and, after all, they need me most, too. But, by Jove, they will have to listen to me; Ishall preach to them in season and out of season, as it says somewhere.

Mrs. Stockmann. But, dear Thomas, I should have thought events had showed you what use it is to preach.

Dr. Stockmann. You are really ridiculous, Katherine. Do you want me to let myself be beaten off the field by public opinion and the compact majority and all that devilry? No, thank you! And what I want to do is so ****** and clear and straightforward. Ionly want to drum into the heads of these curs the fact that the liberals are the most insidious enemies of *******--that party programmes strangle every young and vigorous truth--that considerations of expediency turn morality and justice upside down--and that they will end by ****** life here unbearable.

Don't you think, Captain Horster, that I ought to be able to make people understand that?

Horster. Very likely; I don't know much about such things myself.

Dr. Stockmann. Well, look here--I will explain! It is the party leaders that must be exterminated. A party leader is like a wolf, you see--like a voracious wolf. He requires a certain number of smaller victims to prey upon every year, if he is to live. Just look at Hovstad and Aslaksen! How many smaller victims have they not put an end to--or at any rate maimed and mangled until they are fit for nothing except to be householders or subscribers to the "People's Messenger"! (Sits down on the edge of the table.)Come here, Katherine--look how beautifully the sun shines to-day!

And this lovely spring air I am drinking in!

Mrs. Stockmann. Yes, if only we could live on sunshine and spring air, Thomas.

Dr. Stockmann. Oh, you will have to pinch and save a bit--then we shall get along. That gives me very little concern. What is much worse is, that I know of no one who is liberal-minded and high-minded enough to venture to take up my work after me.

Petra. Don't think about that, father; you have plenty of time before you.--Hello, here are the boys already!

(EJLIF and MORTEN come in from the sitting-room.)Mrs. Stockmann. Have you got a holiday?

Morten. No; but we were fighting with the other boys between lessons--Ejlif. That isn't true; it was the other boys were fighting with us.

Morten. Well, and then Mr. Rorlund said we had better stay at home for a day or two.

Dr. Stockmann (snapping his fingers and getting up from the table). I have it! I have it, by Jove! You shall never set foot in the school again!

The Boys. No more school!

Mrs. Stockmann. But, Thomas--

Dr. Stockmann. Never, I say. I will educate you myself; that is to say, you shan't learn a blessed thing--Morten. Hooray!

Dr. Stockmann. --but I will make liberal-minded and high-minded men of you. You must help me with that, Petra.

Petra, Yes, father, you may be sure I will.

Dr. Stockmann. And my school shall be in the room where they insulted me and called me an enemy of the people. But we are too few as we are; I must have at least twelve boys to begin with.

Mrs. Stockmann. You will certainly never get them in this town.

Dr. Stockmann. We shall. (To the boys.) Don't you know any street urchins--regular ragamuffins--?

Morten. Yes, father, I know lots!

Dr. Stockmann. That's capital! Bring me some specimens of them. Iam going to experiment with curs, just for once; there may be some exceptional heads among them.

Morten. And what are we going to do, when you have made liberal-minded and high-minded men of us?

Dr. Stockmann. Then you shall drive all the wolves out of the country, my boys!

(EJLIF looks rather doubtful about it; MORTEN jumps about crying "Hurrah!

Mrs. Stockmann. Let us hope it won't be the wolves that will drive you out of the country, Thomas.

Dr. Stockmann. Are you out of your mind, Katherine? Drive me out!

Now--when I am the strongest man in the town!

Mrs. Stockmann. The strongest--now?

Dr. Stockmann. Yes, and I will go so far as to say that now I am the strongest man in the whole world.

Morten. I say!

Dr. Stockmann (lowering his voice). Hush! You mustn't say anything about it yet; but I have made a great discovery.

Mrs. Stockmann. Another one?

Dr. Stockmann. Yes. (Gathers them round him, and says confidentially:) It is this, let me tell you--that the strongest man in the world is he who stands most alone.

Mrs. Stockmann (smiling and shaking her head). Oh, Thomas, Thomas!

Petra (encouragingly, as she grasps her father's hands). Father!

End

同类推荐
热门推荐
  • 东原录

    东原录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 神级炼化系统

    神级炼化系统

    十年关系的兄弟,一夜之间变成了丧尸,但是无力回天?没关系,炼化系统帮你炼化解药,帮你成为世界的主宰
  • 我最想要的亲子情商游戏书

    我最想要的亲子情商游戏书

    提高孩子情商的意义,并不止于让孩子成为一个成功人士,更重要的是孩子可以从小做一个“快乐宝贝”,长大后成为一个性格积极、身心健康的社会人。高情商与后天的培养息息相关。孩子在儿童时期的可塑性最强,这一时期有意识地科学、合理地培养孩子的情商,将使他们受益一生。本书是科学、合理地培养孩子高情商的智慧锦囊。它依托于最新、最实用的教育理念,结合孩子的心理特点和认知规律,通过游戏的趣味形式调动孩子的兴趣,还可以充分培养孩子的意志力、沟通能力、个人情绪调节能力等情商能力,也可以使亲子关系在游戏中得到进一步提升。
  • 鬼眼灵师:傲娇男神宠上天

    鬼眼灵师:傲娇男神宠上天

    【灵异宠文】“喂,你往哪里摸!”“屁股。”“你这个臭流氓!”学校大礼堂停电那晚,艾不凡揍了一只臭流氓……第二天,突然出现的校草男神却把自己青了的嘴角凑过去,语气清冷:“这里,你打的?”“好像,是……”“负责。”“……”可艾不凡却心不在焉的看向他身后突然冒出来的狰狞的女鬼……
  • 武灵人

    武灵人

    3219穿越武灵萧萧竹雨拯救世界,剑灵盾灵箭灵枪灵,夜影。
  • 来自中国的球王

    来自中国的球王

    岳云,一个从小小地方走向世界的球王之路。
  • 惊天洞地

    惊天洞地

    元始天尊是隐藏在世界背后的黑手?人类灵魂最终的归处是那里?世界上有外星人吗?在和平的普通人世界外是否存在着一个超人的世界?一切的答案尽在……
  • 幻化附魔师

    幻化附魔师

    亘古大陆,少年赵风,身无分文,修仙被拒。但有一天他得到了一枚神秘的戒指。此戒可了不得,内藏各种幻化、附魔配方。任何武器在他手里,不仅能变强,外形还会变得异常酷炫!女修:“给我的剑附发紫光冒白烟的,我要别在腰间!”男修:“给我的刀附个引雷诀,出刀时还要有龙吟声!”
  • 春夜寓直凤阁怀群公

    春夜寓直凤阁怀群公

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 宴会设计与运作管理

    宴会设计与运作管理

    本书共分为十二章,分别为概述、宴会菜单设计的原则与要求、常见宴会菜单设计、特殊宴会菜单设计、美食节策划与菜单设计、主题宴会的设计、宴会台型的设计、宴会台面设计、宴会服务、宴会部的组织机构与工作职责、宴会的质量与成本控制、宴会部的促销与内部管理。《宴会设计与运作管理(第2版)》既可以作为高等职业院校餐饮管理、烹饪专业及培训机构的教材,又可作为各类酒店及餐饮从业人员工作之范本。