杨志正准备澄清，这时急得俏脸通红的翟清涵连忙说：“我还早呢！”她不说还好，这一开口，周围的人都愣住了。
其实她的本意是想说，她现在研究生还没毕业，谈恋爱还早呢。但刚才情急之下就说了这四个字，给人的感觉是她真是在和杨志处朋友，只不过还没达到确立关系的地步。而且这话经她之口，总让人觉得好像她很着急与杨志进展不大似的。所以周围的人全部呆住了，一个个看向杨志的眼神崇拜得不行，年纪轻轻当上领导就不说了，追女孩儿也这么厉害！
杨志赶紧补救：“别乱说，翟小姐是我们厂请来接待联合国客人的英语翻译！”说完，也来不及管众人信还是不信，拉着翟清涵就往楼上办公室走去。
“不会说话就别乱说嘛”等翟清涵稍微平复下心情后，杨志边说着边从抽屉里拿出一本书，看这还挺厚的，递了过来。“你！”正待反驳的翟清涵只觉得手中一沉，低头看去，原来是一本英语词典，微微一愣：“什么意思？”
“什么意思，这就是你在联合国客人来之前这几天的任务！”杨志一指那本词典。“什么，我堂堂京外的研究生还需要这个？”似乎觉得收到了贬低，她气鼓鼓地反问。“我知道你英语肯定很牛”翟清涵这才白了杨志一眼，你明白这就好！“但是这本词典可不是你平时用那种！”杨志补充道。
听到这话，翟清涵再次低头仔细一看，原来这本词典名字是《机械英语词典》。“这次联合国客人是过来考察我厂产品的，交流中会涉及到很多机械方面的词汇，我想这些机械词汇你平时不可能经常用吧？”杨志这样一说，翟清涵自然明白了意思。
很多对外语不了解的人都认为，只要学的英语专业，那肯定没问题，随时可以使用。这话没错，但也得看领域。日常的英语肯定都没问题，但是如果是深入某一个特定行业的专业英语，那就不一定了。比如举个例子，你是一个英语研究生，但平时学的都是通用英语，突然让你去翻译一篇军工方面的文章，满篇都是专有名词，导弹啊，潜艇啊，部队军衔啊这些，没怎么接触过的人就是英语水平再高也玩不转啊，没办法，对军工领域的专业单词完全不熟悉。
其实就和医生差不多，不是说是个医生就什么病都能治，同样也得分专科。一个学中医的不可能去给病人动手术吧？一个负责骨科的不可能去给人家看脑部疾病吧？
没想到杨志一个搞机器的对英语还挺了解的，远远超过了一般人。翟清涵也就没有多话，在杨志办公室里边看边记，熟悉起词汇来。
中午杨志自然带着翟清涵和陈卫国，吴燕丽等患难过的兄弟一起去食堂吃饭。大家那天都去了舞厅，见过翟清涵，此时又见自然有些疑惑。杨志就把她负责英语接待的事儿给大家说了，众人这才释然。
席间，作为仅有的两个女孩子，翟清涵自然和吴燕丽坐在一起，两人很快就混熟了，热情列地攀谈起来。估计除了性别，她两家庭出身类似，都是红三代，所以才有共同语言吧。
吴燕丽给她讲起了杨志是怎样从一个厂里流传的笑话里发现机会，和联合国接上头的。加上陈卫国也在一旁添油加醋，把杨志说得是英明神武，目光如炬。杨志的表现听得翟清涵眼中异彩连连，没想到还有这样曲折的经历。此时她心里微微产生了一个想法，跟着这个杨志，一定还可以见识到更多新奇有趣的事情！
终于，五天时间很快过去，联合国考察人员就要到一拖来了。早上九时，一辆老款丰田考斯特缓缓驶入一拖大门。这时候考斯特刚刚以进口的方式进入中国，数量非常稀少，整个晋东也就这么一辆，是中央外事办指示晋东省外办专门从省政府接待办借来，去机场接人的。
说起这个丰田考斯特，在后世就已经成为各级领导到下面去调研，视察的标准用车了。它车厢宽大，空间和舒适性优越。外观不招摇，就像一辆普通的中巴车，内饰却很考究大气。而且座位较多，最多可以达到22座，足以容纳领导和陪同人员，可以避免一路上很多辆小车组成长长车队这样高调的景象。凭借以上这些特性，这款车备受官员青睐，进入21世纪后，干脆还在蓉城的一汽丰田分厂实现了国产！
四位外国人，其中三位碧眼白人加一位非洲兄弟走下了汽车，从京师陪同他们一道来晋阳的中央外事办常务副主任王天泉同志也在后面下了车。这时，早已等候在此的部里，省里，厂里的领导们赶紧迎了上去，负责接待的杨志和翟清涵也赶紧走了过去。一时间，大家握手问好，一派和谐的气氛。
经过翟清涵的翻译，这四位外国友人分别是：联合国驻京师代表处执行副代表罗肯斯，联合国开发计划署非洲开发局局长赫尔利，联合国驻京师代表处经济事务专员乔勒斯以及联合国开发计划署采购中心助理采购员米拉洛奇。
而在现场的领导有：中央外事办党组副书记，常务副主任王天泉（正部长级），晋东省委常委，省委宣传部部长吴子善，晋阳市委副书记，市长李伯涛，机械工业部党组成员，办公厅主任李国权，晋东省政府党组成员，省政府秘书长罗健，中央外事办政策司司长刘大有，省经贸委主任陈新田，省机械工业厅党组书记，厅长关德仁，省外事办主任刘海超，一拖党委书记，厂长陈德山，党委副书记，常务副厂长常鑫来以及其它领导。
一共有1位正部级，3位副部级，1位准副部级（省政府秘书长），6位正厅级，厅级以下领导就更多了。可以说，除了历史上几次中央领导下来视察之外，这是一拖单独经历过的最大阵势了！
