陈然非常危险，既要对付德军，又要防范苏军哨兵，苏军哨兵见他也是穿了德军军服，已经向他射击了。他只得躲在一堵墙后面大声呼喊：“我是自家人，把索卡洛夫叫出来！”叫声未毕，海特曼狠狠向他射出一串子弹。
这时候天色透亮，整个苏德对峙的大战场风起云涌。德军经过整顿开始向苏军防线发起了猛烈炮轰，整个库鲁尔斯克苏军阵地浓烟滚滚爆炸声震耳。容克87 俯冲轰炸机遮天蔽日飞来，尖啸着投下一串串炸弹。炸弹爆炸淹没了他叫声。
海特曼命令士兵封锁铁门出口，冲出来的苏军士兵接二连三被打倒。通风口哨兵也被打死了，只剩下陈然独力抵挡德军。海特曼快要气疯了，冲锋的德军士兵被他连续打死了七八个。
陈然终于看见了，索卡洛夫指挥士兵从两翼包抄过来，他们火力猛烈，海特曼士兵接连被打死。他看见瓦沙柳芭冲在队伍前面，冲锋枪猛烈射击。他们也看见他了，飞快向他跑来。德军士兵负隅顽抗，向他们猛烈射击。柳芭短裙单膝跪地，又射死一名德军。比绍夫探出身子冲锋枪向她射击。陈然更快，一梭子打死比绍夫。他飞快跑去柳芭身边喊道：“我的姑奶奶，你不要命了？”柳芭道：“我是来救你。”话声未毕他立刻按下柳芭身子，鲁卡士一串子弹从他们头上飞过。
苏军士兵越来越多，德军逐渐被消灭，剩下的开始逃跑。陈然猛然想起还有更重要事情，叮嘱柳芭：“你给我小心了，我一会儿就来。”说完飞快窜了出去。
他盯紧了那个逃跑的德军报务员，展开武当轻功，箭一般追去。德军报务员向他连续开枪射击都被他巧妙躲避过去，他猛烈挥手，一把匕首激飞而出。匕首刺穿报务员小腿，噗嗤一声摔倒。被他提了衣领活捉。
海特曼眼见大势已去，拔脚想逃跑，被瓦沙冲锋枪打死。
战斗终于平息，战场景象触目心惊，德军突击部队除了被俘虏两人，其余全部被消灭。苏军年轻士兵也阵亡了二十多人，苏军打扫战场，他们一排排被盖上白布。陈然很是痛惜：“这代价也是太大了啊！”
他们进入工事，向伊万将军报告。伊万将军道：“非常感谢你，陈然同志，我们得到情报首先进行的炮火打击狠狠挫败了德军，给他们造成了严重损失。”又有军官过来向他报告：“将军同志，遵照你的指示，我们其他两支伏击部队也已经把德军突击队全部消灭了。”
陈然非常疲惫，刚才海特曼一串子弹擦伤了手臂。柳芭看了焦急，很快叫来医生，给他包扎处理。这时候外面德军早已经炮轰完毕，分南北两面向苏军发起全线进攻，坦克轰鸣，反坦克炮猛烈爆炸，一阵阵炮声传来，攻防双方已经打得昏天黑地。
只见一群高级指挥官过来，领头的是一个身板厚实的将军，伊万将军见了马上向前敬礼。来的将军询问：“这里哪一位是中国同志，我们应该好好感谢他的。”伊万将军立刻指了陈然。陈然想要站起来敬礼，将军立刻阻止，笑道：“你是我们苏联人民的英雄，你给我们提供了这么重要的情报，我们必须给你颁发红旗勋章的。”
陈然仍然举手敬礼，学苏联军人那样大声道：“报告将军，为苏联人民服务。”
将军立刻高兴，仔细打量他，询问：“伊万米洛维奇同志，有关德军装甲部队的进攻路线也是这位中国同志向我们提供的吧？”伊万将军道：“是的，将军同志，我们已经在敌人进攻路线上埋设了大量地雷，前线来报敌人仍然被阻挡在第一道防线，五十八辆坦克被炸毁。”
将军来了兴趣，询问伊万：“你真是神了，你是怎么找到这位中国同志来帮助我们打入德军内部的？”伊万将军道：“我们是特地去中国延安才找到的。”将军哈哈笑道：“你可真会大胆设想啊！那你也可以得勋章了。替我好好款待中国同志，应该让人家知道我们俄罗斯人是非常好客的啊！”
将军同志过去了，陈然知道来头不小，小声询问柳芭：“他是你们集团军司令员吗？”集团军上面有方面军，方面军司令员上面有战线总指挥。柳芭笑道：“比集团军司令员大多了，他是我们朱尔可夫元帅。”
伊万将军受到元帅表扬，心里十分高兴，吩咐柳芭：“大尉柳芭丽娜·米哈伊络娃，现在我命令你负责照顾陈然同志，必须让他这两天好好休息。”
由于战事紧张，其他同志立刻又投入工作了，柳芭询问陈然：“我知道你在敌人那里一直没有好好休息了，你去睡一觉吧！告诉我想吃什么好吃的？我让厨房给你做。”陈然道：“是的，这些德国佬极为狡猾，我一直非常紧张的，就连做梦都怕说了中国话，今日确实是想痛痛快快睡一觉了。你说给我作好吃的，恕我直言，自我来你们国家我就没有吃过一次真正好吃的。德国人那里也一样，面包萝卜菜汤，说是牛肉罐头，味同嚼蜡，唉！和我们国家不能比啊！”柳芭听了奇怪：“你不喜欢吃面包土豆吗？我们的黑麦面包很有营养的。”他苦笑摇头，仔细瞧了柳芭，心里纳闷：“就俄国人这么粗糙的食物，怎么会养育了这么标致的女人呢？”柳芭见他怪怪地瞧她，道：“怎么啦？我说的可是真的。”他道：“不是，我是说你没有吃过我们国家的美食，我们中国人八大菜系享誉全球，那是赫赫有名的，如果你吃了肯定终身难忘。”柳芭更加奇怪，道：“我去过你们延安，城市不是很大，我知道是共产党机关所在地，八路军总部。我那里吃过玉米馍馍，小米粥。还有炒菜，又咸又辣，我可没有觉得什么好的。”他只能又是苦笑，心道：“延安又算什么地方了，与我们江南相比简直是穷乡僻壤了。”又想起当年和顾艳梅醉仙楼豪饮，尽享美味大餐。后来又去了南京，六朝古都，与董君茹也是经常光顾秦淮人家，光华门餐馆，粤菜川菜经常品尝的。可是这些特色美味，煎炒烹炸麻辣酸香，和柳芭一时也说不清楚，只能嘴上解释：“那里不能算吃美食的地方，根据地遭日军封锁，也只能给你们吃这些了。这样吧！今天我来给你作一些好吃的，你把我带去你们厨房，我亲手来做。”柳芭一听有趣，笑道：“原来你以前是厨师，那你想作什么好吃的呢？”他道：“一时也说不上，得看有什么食材，去了你就知道了。”柳芭抿嘴一乐，带了他往厨房去。
他们来到了厨房，柳芭告诉厨房管事的炊事长：“这位中国同志来我们苏联很久了，怀念家乡，想自己作一点家乡美食，借用你这里厨房，你给提供方便。”炊事长是一个大胡子厨师，面相和善。已经知道陈然是功臣，也和柳芭很熟识，热情道：“他一定是不习惯吃面包，要不这样，我来给他做几道俄式大餐，洋葱烤牛肉，煎炸大鲑鱼，再配上生鲜鱼子酱，番茄土豆汤，保准他喜欢。”陈然笑道：“改日吧！今天我想早点休息，只是想随便做一点家乡小吃，就不麻烦你大哥了。”炊事长不再坚持，也知道中国人善于美食，笑了答应。
他看见锅灶上正有一锅热气腾腾的牛肉，是他们拿来作卷心菜浓汤的，立刻有了主意。从锅里捞出一大块牛肉旁边放好，再配好了蒜姜葱末，洋葱和麻辣调料，准备作一锅麻辣牛肉汤。小锅里炉火正旺，油锅滚烫，很快把物料放入。
菜料入锅哗一片炸响，溅起油气，把柳芭吓一跳。然后放入牛肉加水慢慢熬煮。
有刚刚搅拌完成的面团，也是厨房准备烤作面包的，他准备拿来作面条了。可是俄国人不吃面条的，这里没有擀面杖。好在以前陆大军校有一个同学是西北人，曾经跟他学过作拉面，那就露一手，给柳芭作一碗清真拉面。他很快揉好面团，拍拍打打，开始作拉面。柳芭只见他就像魔术师，两手交替，不断地拉出一缕缕面条，越来越细，不见丝毫断裂，惊愕地睁大了眼睛。面条放入热锅，旁边军用钢瓷盒里已经备好了牛肉汤。面条捞出放入牛肉汤，再切细一片片酱红色麻辣牛肉，一碗正宗的牛肉拉面宣告完成。
他热情邀请柳芭品尝，柳芭小嘴浅浅抿一口：“哇塞！透鲜！”让他赶紧端了去隔壁小餐室。
两人来到小餐室，这里是将军用餐的地方，桌子上铺了桌布，环境不错。两人大快朵颐，柳芭越吃越爱吃，很快就把一碗吃完了。余兴未尽，要求再来一碗。他再显身手去厨房又作一碗。柳芭既爱吃面条又爱吃牛肉，面条柔韧爽口，牛肉麻辣鲜美，不住地称赞这是她吃到的最奇妙的美食。一双妙目笑盈盈看了夸他：“怪不得碧丝这么喜欢你，原来你真是有趣。”
