登陆注册
42143900000019

第19章 注释

[1]译文据Daniel Mendelsohn的英译本译出,同时参照了黄灿然的中译本。

同类推荐
  • 我所痛恨的平庸(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    我所痛恨的平庸(千种豆瓣高分原创作品·看小说)

    这是一个平庸的贝斯手的自白。他越是想要变得出众,就越是翻腾在平庸的苦海之中。高考、恋爱、就业,人生中的每一关他都不能免俗,他理想中的自我和真实的表现总是格格不入。与之相反,乐队的吉他手却是一个天生的艺术家,拥有令人艳羡的才华和看似无憾的生活。
  • 怀旧商店(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    怀旧商店(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    我参加过朋友们的婚礼,也参加过朋友父亲的葬礼。在这由无数个婚礼葬礼组成的人生里,如果最后还能记得什么,也是因为有些东西还在…轻易就撕扯出了模糊的情绪。这时,请务必坐下来,与往事约一盏茶,装作是我老了。(封面来自:林程)
  • 谈恋爱:你应做女王而不是公主(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    谈恋爱:你应做女王而不是公主(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    我发现姑娘们都是好姑娘,恋爱开始也是好恋爱,但是后来怎么就不好了呢?这场以感情为主导的形而上学的哲学战役中,需要动点心思。这是关于姑娘们在感情中方方面面的建议书,也许是告诉你“如何正确的作”、“恋爱中该给自己贴一个什么标签”、“做圣母还是绿茶婊”,也许是告诉你“如何在爱情中正确穿衣搭配”、“怎样谈一场精神恋爱”或者“如何有效滚床单”。这个专栏口味不重,尺度不大,都是一些生活中常遇到的小问题,我结合自身经历朋友经历给出小建议。愿好姑娘都光芒万丈!
  • 封言风语(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    封言风语(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    记录生活中的点滴趣事,评论社会上的蜚短流长,社会、娱乐、文化,赞赏的、愤怒的……嬉笑怒骂,皆成文章!关注一切热点事件,评论一切文艺现象!
  • 子夜谭(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    子夜谭(千种豆瓣高分原创作品·短故事)

    寂静无人的子夜,万籁无声,是谁在夜里讲故事?每一个夜晚,故事从异世界飘至耳畔,或悲伤或温柔,或骇人或离奇。从此,每一个寂静的子夜有了故事的陪伴,即便是一个人也不会觉得孤单。夜幕降临,时钟的指针越过零点,属于今晚的故事会是什么?你准备好了吗? 嘘,这是子夜故事时间,入梦之前,关上所有的门窗,听,今晚的故事已经开始。这故事里有你,有我,有每一个人的影子,有整个世界和世界之外光怪陆离的事。当故事讲完,你便安然入梦,梦里你会遇到自己,经历一段摄人心魄的奇异旅程。
热门推荐
  • 与你星河之上

    与你星河之上

    最初互联网的建造是为了方便大家的信息传递,快捷着生活,现在的互联网方便着一群人隔着网络实施网络暴力,叶昕月十年前因为网络暴力而被迫隐退,十年后整装归来,她还能再一次站在屏幕面前与他一起看星河吗。
  • 夜雨萧萧

    夜雨萧萧

    魇邪刀伤人,伤口终生不愈。十五年前魇邪刀主一家遇袭,叶雨死于“幽寒十狱"之手,遗孤三子不知去向,转眼回到今日,随着千年血参的出世,武林各派驱马相争,强大的高手陆续登场……
  • 光传说

    光传说

    一名颓废的战士,一个未知的世界,一道未知的使命
  • 从仙界归来的狂人

    从仙界归来的狂人

    非正式版:本书讲述的是一个从仙界归来的风骚男人,在繁华都市花样撩妹的故事。正式版本:林逸从仙界归来,在都市修行,为了守护身边的人,一步步变强。战天骄、斗诸圣、脚踩豪门大族、拳打千年世家,一人一剑灭岛国如等闲,杀念一起屠西方众神如猪狗……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 沧海寒星

    沧海寒星

    叛国将军之女明雪卓为寻求真相前往仇人,期间获得超级富豪朱大富和忍得和尚的帮助,最后知晓一切的她选择了原谅,同时她也知道了忍得和尚和神秘的朱夫人的身份。。。
  • 都市最佳豪婿

    都市最佳豪婿

    入赘三年,他一直是别人眼中的废物打工仔。谁能想到三年后,一个神秘电话让他强势逆袭!“打工是不可能打工的,这辈子不可能打工的!”
  • 我所追逐的风第一篇章海澄市

    我所追逐的风第一篇章海澄市

    一场灾难联通了两个世界,少年風因此来到了一个奇怪的世界,遇到了一个令人难忘的女孩丽子,在这个世界中,一个神秘的声音告诉他,在这个世界的目标,而風为了回到原来的时间倾尽全力,但……这件事情真的有那么简单么?
  • 阴间棺材铺

    阴间棺材铺

    我开了一家棺材铺,遇到了一个奇怪的客人,他隔三差五就来买一口棺材。旁边寿衣店老板让我提防点,说他可能买的不是棺材,而是我的命……第二天,他死了......
  • 灭世邪皇

    灭世邪皇

    毁灭这世界,就在我的一念之间。这是一个元气世界,这里强者为王,拳头硬才有说话的权利。求收藏推荐分享给朋友各种求谢谢