登陆注册
43628600000003

第3章 We Never Told Him He Couldnt Do It从没说不

We never told him he shouldnt expect to make the team. We never told him he couldnt do it.

Kathy Lamancusa

My son Joey was born with club feet. The doctors assured assure vt.断然地说, 确告, 保证, 担保 us that with treatment he would be able to walk normally—but would never run very well.

我们从没有告诉他不要对入选抱有期望,我们从没有对他说不能那么做。

从没说不

凯西·莱曼库莎

我的儿子琼尼降生时,双脚有些弯曲。医生向我们保证说,小琼尼经过治疗后可以正常走路,但不大可能正常跑步。

The first three years of his life were spent in surgery surgery n.外科, 外科学, 手术室, 诊疗室 , casts and braces brace n.支柱, 带子, 振作精神 . By the time he was eight, you wouldnt know he had a problem when you saw him walk .

The children in our neighborhood neighborhood n.附近, 邻近 ran around as most children do during play, and Joey would jump right in and run and play, too.

We never told him that he probably wouldnt be able to run as well as as well as adv.也, 又 the other children. So he didnt know.

In seventh grade he decided to go out go out v.出去, 熄灭, 过时, 罢工, 向往, 辞职, 倒塌 for the crosscountry team. Every day he trained with the team.

He worked harder and ran more than any of the others—perhaps he sensed that the abilities that seemed to come naturally to so many others did not come naturally to him.

3岁之前,琼尼一直在接受治疗,和支架、石膏模子打交道。七八岁的时候,别人已不能通过走路看出他的腿有过毛病。

邻居的小孩子们总是跑来跑去做游戏。毫无疑问小琼尼看到他们玩就会马上加进去跑啊闹的。

我们从不告诉他不能像别的孩子那样跑。正因如此,所以他不知道。

七年级的时候,琼尼决定参加横穿全国的跑步比赛。每天他和大家一块训练。

他下的功夫比任何人都大——或许他意识到自己先天不如别人。

Although the entire team runs, only the top seven runners have the potential potential n.潜能, 潜力, 电压 to score points for the school. We didnt tell him he probably would never make the team, so he didnt know.

He continued to run four to five miles a day, every day—even the day he had a 103degree fever. I was worried, so I went to look for him after school. I found him running all alone. I asked him how he felt. “Okay,” he said. He had two more miles to go.

The sweat ran down his face and his eyes were glassy from his fever. Yet he looked straight ahead and kept running. We never told him he couldnt run four miles with a 103degree fever. So he didnt know.

Two weeks later, the names of the team runners were called. Joey was number six on the list. Joey had made the team. He was in seventh grade—the other six team members were all eighthgraders.

对于全训练队来说,只有前7名选手可以参加比赛,为学校拿分。我们没有告诉琼尼也许他会落选,所以他不知道。

他坚持每天跑4—5英里。有一次,发着高烧,他也坚持训练。我很担心他,于是去学校看他,发现他正一个人跑步呢。我问他感觉怎么样,“很好。”他说。还得跑两英里。

他汗流满面,眼睛因为发烧失去了光彩。然而他目光坚定,坚持跑步。我们从没有告诉他不能发着高烧去跑4英里的路,所以他不知道。

两星期后,长跑队员的名字公布了。琼尼的成绩排在第六,他成功了。他才是个七年级生,而其余的人都是八年级生。

We never told him he shouldnt expect to make the team. We never told him he couldnt do it. We never told him he couldnt do it…so he didnt know. He just did it.

我们从没有告诉他不要对入选抱有期望,我们从没有对他说他不能那么做。我们从没说不……所以他不知道,但他却做到了!

一个人成功与否,关键在自己不懈的努力,任何时候都在自己内心给自己加油、鼓劲。毅力就是在不断努力中发芽并生根的,它会将你的潜能无限量的释放出来,会让自己创造一个又一个奇迹。我们不能接受命运的安排,要改变命运,就要下决心让自己坚强起来并不断向着目标前进。

同类推荐
  • 英汉口译红皮书

    英汉口译红皮书

    没有口译员的努力,各种国际活动的沟通便难以实现。口译以其独特的魅力吸引着众多口译爱好者,也让众多业外人士非常好奇。虽然口译这个职业在中国已经存在了几十年,但国内在口译领域的相关研究依然欠缺,特别是欠缺从实践角度出发的研究。
  • 魅力英文2:给幸福留一扇门

    魅力英文2:给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
  • 大学英语六级词汇新解

    大学英语六级词汇新解

    本书对对新大纲中单词词义进行了英、汉两种释义。特别是英语释义,使学生更容易对词义有直观、深刻的理解,在无形中提高读者的英语表达能力。对大学六级考试中单词的用法进行了详细、全面的讲解。只有掌握了这些用法,才能真正学以致用,克服英语用词中不知所措的弱点。
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 海贼之最强八门

    海贼之最强八门

    死宅叶封晨意外穿越海贼世界,获得死前抽到的八门遁甲。从此大海上的多了一个无恶不作的海军。。。他杀人,他抽烟,他喝酒,他拉帮结伙私下斗殴,他跟着另一个老流氓追杀绝症患者,他仗着年轻欺负人!他用海军的身份欺压有梦青年!海军督察叶封晨,坏事做尽,却没人敢替天行道!他的出现是海贼时代的悲哀!(ps:无敌流,后期是二代跟团)
  • 杀手医妃之妖孽十小姐

    杀手医妃之妖孽十小姐

    呵,想自己堂堂歼夜的王牌杀手一个,也会被组织怀疑?好吧,本来想着死就死了,但穿越又是什么玩意儿?凌……不,应该是暮雨凌笙略微沉思一会儿,嗯……来都来了,确实可以好好玩一玩,但作为回报,她准备帮原主报个仇……于是,将军府似乎不再太平了……不过报仇就报仇吧,自己又是怎么招惹的这个难缠麻烦的男人的?!好吧,暮雨凌笙扶额,她自己也不知道。但是,暮雨凌笙作为异世之人,来到这里,真的只是巧合吗?那自己一身的妖孽天赋,又真的只是作为异世之人穿越而来的外挂吗?或者,暮雨凌笙,真的仅仅是一个异世之人吗?答案,还得她自己慢慢找,而那寻找的路途,会有多长呢?
  • 亚玛战纪之黑暗

    亚玛战纪之黑暗

    本书是亚玛战纪三部曲的第二部,也是《梦的战纪》后续篇,讲述了林凡在北境大婚十年之后所发生的全新故事,亚玛大陆在经历了相对和平的十年时光之后风云再起,随着老一代的英雄前辈们逐渐隐退,许多已经成年的青年俊彦犹如雨后春笋般迅速崛起,而一些不甘心蛰伏的野心家和冒险家也相继露头,掀起了亚玛大陆上的又一场腥风血雨——主人公是一位出生卑微的穷苦少年,悲惨的童年经历和艰苦的生活环境铸造了他的黑暗之心,而若想要改变自己的命运,出人头地就唯有施尽各种手段,那些所谓的仁义道德和善良怜悯都不过是他前进道路上的一块绊脚石而已——
  • 血客

    血客

    非人非妖,非精非怪,非生非死,吴天以一个吸血鬼之身展开他的奇幻修行生涯。佛法修心,魔功炼体,道法攻击。谁丫的不服,血族特有天赋吸光其血,三昧真火毁尸灭迹,魔道拘魂收其魂魄,万鬼噬体、雷劈、火烤……还不服,好!佛法超度,六道追魂,继续折磨……狼人,精灵,天使,恶魔……各种种族、传说、神话,应有尽有。道术与魔法的碰撞,东西两方究竟孰强孰弱?书虫建了个QQ群,喜欢血客的进来讨论下117309694
  • 等成一棵树

    等成一棵树

    千等万等,等来全身为树,惦记他依旧,却听到致命喜讯。一个个小故事,串成一个故事集。
  • 明名臣琬琰续录

    明名臣琬琰续录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 极乐世界狐狼之辈

    极乐世界狐狼之辈

    两个男主一个女主,以走剧情为主,无明确感情线,很想看撒明确糖的移步吧谢谢。 女主和男主之间的感情更像是革命友谊?更不那么像是爱情,嗑爱情的,请移步吧对不起!背景仿照民国,但由于考证困难,选择架空,所有城市,建筑和大部分社会背景随我开心而定。
  • 魔鬼终结者

    魔鬼终结者

    故事男主角冷月轩是个高中里人人尊重的校草,他的外表是冷酷的,内心却是比任何人都火热,女主角韩潇潇是偶然和他在一个班级里,但是他却爱韩潇潇爱到了无法自拔的地步,一次次的危机,一次次的悲欢离合,终于让他和韩潇潇走在了一起。本书是电影《魔鬼终结者》大幅度改编而成的,希望大家喜欢。
  • 沧桑看云:不应忘记的人与事(谷臻小简·AI导读版)

    沧桑看云:不应忘记的人与事(谷臻小简·AI导读版)

    活跃于二十世纪二三十年代的文坛大师们在文革中的遭遇,以及他们各自的人生轨迹,文字沉着、冷静,带着深痛的思索。作品充满了一种苍凉之感。