登陆注册
43633500000020

第20章 In the Airplane在飞机上

Youth is the season of hope, enterprise, and energy, to a nation as well as an individual.

In the Airplane

(A=the flight attendant S=Steve, the passenger)

S: Phew! I had to run all the way to make it.

A: You are a little late. May I see your boarding pass?

S: Lets see. Where did I put it? Oh, here it is. I hope I got the non smoking sectionsection n.部分, 断片, 部件, 节, 项, 区, 地域, 截面 I was in such a hurry.

青年时期对国家和个人而言都充满了希望、进取和精力。

在飞机上

(A=乘务员 S=乘客史迪夫)

S:呼——!一路上我不得不跑着来赶这趟飞机。

A:你来迟了点,请给我看你的登机牌。

S:看看我把它放哪儿了?哦,在这儿。我希望是在无烟舱。我当时太慌忙了没顾上这个。

A: Yes, you did. Its seat 32C on the aisleaisle n.走廊, 过道.

S: Miss, this is my first flight. I wonder if you could show me the ropes?

A: Dont be embarrassedembarrass vt.使困窘, 使局促不安, 阻碍, 麻烦! Everyone has to make their first flight sometime. Id be glad to. Thats what we are here for.

S: Thanks, I dont even know how to find my seat.

A: They are all numbered. Just go straight back and another attendant will show you where to sit and how to fasten your safety belt.

S: And then…?

A: Then listen to the intercomintercom n.联络用对讲电话装置, 内部通信联络系统 for further instructions.

S: Thank you.

A: Dont mention it. Ill come back later to see that you are OK.

A:你换的就是无烟舱的牌,座位是在通道上的32C号。

S:小姐,这是我第一次乘坐飞机,你能为我指点一下吗?

A:别紧张,每个人都有第一次坐飞机的时候,我很高兴为你服务,这正是我们的工作。

S:谢谢。我还不知道怎样找座位呢。

A:座位都标有座号。您直接往后面走,另有乘务员会为您领座,并告诉您怎样系安全带。

S:然后……?

A:然后听内部通话装置的指示。

S:谢谢你。

A:不用谢。过会儿我会来看你的。

S: Thanks again.

(Later)

A: Hello there. How are you doing?

S: Fine so far, but my ears feel a little funny.

A: Thats the air pressure. Youll get used to it in a little while.

S: Can I unfastenunfasten vt.解开, 放松 my seat belt now?

A: As soon as the light above your seat goes off, then you can get up and walk around.

S: Will there be a movie?

A: Yes, but not until after we have served dinner.

S: Will that be soon?

A: Yes, right away. You must be hungry.

S: Not very, but I would like a drink, please.

A: Ill bring you one. Would you like a coke, beer,winewine n.葡萄酒, 酒…

S: Just water,please.

S:再次感谢。

(不久以后)

A:嗨,你好!你怎么样?

S:目前还好,只是耳朵感觉有点怪。

A:这是因为气压的缘故,过一会儿你就会适应的。

S:我现在可以解开安全带吗?

A:只要你座位顶上的灯灭了就可以了,然后你就可以起来随处走走了。

S:有电影吗?

A:有,但要等到我们送完餐以后。

S:就要送餐了吗?

A:是的,马上就要送了。您肯定很饿了。

S:不太饿,不过我想喝点儿什么,行吗?

A:我给您送一杯来。您想喝可口可乐,软饮料,啤酒,白酒……

S:就要水好吗?

A: Would you like to see a magazine?

S: Yes, I like to look at Newsweek please and could you tell me where to find the restroom?

A: Its right back to the rear of the plane.

S: Im gratefulgrateful adj.感激的, 感谢的 for your help.

A: Its my pleasure.

A:您想看杂志吗?

S:好的,我想看《新闻周刊》。请问盥洗室在哪儿?

A:就在后面的飞机尾部那儿。

S:非常感谢你的帮助。

A:我很乐意为您效劳。

同类推荐
  • 双语学习丛书-爱的交融

    双语学习丛书-爱的交融

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 《新编大学英语④》词汇突破记忆

    《新编大学英语④》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语④》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语④》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 老实人(双语译林)

    老实人(双语译林)

    《老实人》是伏尔泰的哲理小说代表作。主人公“老实人”出生在德国一位男爵的府邸中,是男爵妹妹的私生子。他一直在封闭的环境成长,信奉家庭教师邦葛罗斯所宣扬的乐观主义,觉得一切都很好,深信男爵的家就是人间天堂。可是,男爵将他逐出了家门,只因为他爱上了表妹居内贡小姐。从此,他踏上了独自探索世界的旅程。漫长的旅途中,他几乎没有经历或见证一件积极的事情,形形色色的天灾人祸与社会弊病,让“老实人”去经历、见证、思考、成长、成熟,慢慢摒弃盲目乐观主义,变得中庸实际,并开始相信人生应该通过劳动来获得幸福。
  • 第一哲学沉思录

    第一哲学沉思录

    “我思,故我在。”西方近代哲学之父笛卡尔以这一经典命题表明了与前此的传统哲学决裂,阐扬天赋观念论和理性至上论。笛卡尔的“我思”具有鲜明的怀疑、否定、判断的内容,尤其强调以怀疑、否定的精神将“历来信以为真的一切见解统统清除出去,再从根本上重新开始”。这就撼动了自中世纪以来经院哲学神圣不可侵犯的地位,从而在欧陆引发一场理性主义思潮,宣告了启蒙时代的到来。
  • 英国学生科学读本

    英国学生科学读本

    《英国学生科学读本》是一套英国学生曾经使用的原版科学教材。作者尝试从孩子身边不起眼的细小事物开始,让他们自己走进奇妙的科学殿堂。这套科学读本犹如一部生动有趣的万物简史,书中提到的事物,都是人们天天可见的:狗、猫、麦子、铁、煤、铅笔、大头当然,有些是当地特有的东西,比如英国的硬币——便士。这些内容看起来平常得很,但每篇文章背后都关联着相应的专业科学,让读者学到丰富而有用的知识。《英国学生科学读本》的最后,还收录了一些优美的英语诗歌,描述了身边美丽的自然现象和孩子们的日常活动。对中国读者来讲,此书可谓一套多功能的英语读本。
热门推荐
  • 月吟君心泪

    月吟君心泪

    “父亲告诉我,情劫很少有人能安然无恙的度过。”“有我在。”“你不怕我和君无心旧情复燃吗,你不怕我死吗?”“有我在”红尘三千,有你这句话,就够了!第一次见面,他揽她入怀,邪魅的在她耳边低语,在她脸上落下冰凉的吻。第二次,人界冥界战场上,他远远的站在那里,睥睨一切,气势逼人,实则偷偷观察着她第三次,寻仇之时........仅仅三次,他对她从此无法忘怀,“上天入地,你想要的我都会给你...”
  • 不会禅师语录

    不会禅师语录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 偏执首席:操之过急

    偏执首席:操之过急

    她的单纯初恋,不过是那个恶劣男人玩乐下的牺牲品。多年后重逢,她避之不及,他却像牛皮糖一般死缠。满意地看着她沦陷其中,男人在她耳边低语,“像你这样的卑贱女人,只配做我的情妇。”
  • 快穿我不想当首富

    快穿我不想当首富

    首席新贵大佬未婚夫偷腥,李恬儿立马决定报复他跪地求饶。做为港城女首富,她却被财富系统绑定,穿越到不同时空,替在贫困中挣扎的姐妹们重活一遍。小镇少女李吉祥,和奶奶开小卖店相依为命,被镇长公子欺压?削他!小城新寡李甜甜,带着一岁儿子艰难度日,被挖矿土豪奴役?削他!乡村媳妇李桃花,被婆家全家厌恶,被高冷霸道将军老公嫌弃,削,削,削!……――――――?―――——说明:男主都是同一个人。
  • 封闭的魔眼

    封闭的魔眼

    “怪物。”这是布伦达十七年的生命中,所听到最多的词。自小被贵族夫妇收养,但在宛如囚笼的城堡中,她却从未体验过自由的感觉。只因为那怪异的左眼而备受歧视。接纳,自由,认可,冒险。于是怀揣着这些理想的少女,最终逃离了家堡,以最低级的新人冒险者身份,踏上了旅程。剑斗士和神官,还有每一次冒险都会邂逅形形色色的人等。他们一步步探索着这个陌生而又奇幻的世界,解开一个又一个尘封在历史中的谜团,也在一步步书写属于自己的冒险史诗。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 重生无限次

    重生无限次

    我,重生了无数次,却始终无法继承前世的所有记忆……
  • 泣血诛神:噬魂女王乱天下

    泣血诛神:噬魂女王乱天下

    【蓬莱岛原创社团出品】【女主先强再弱再强势崛起,本文慢热型,之间至后半段绝对精彩,接洽了我第一本文里的重点人物】想她封灵界第一天才,却识人不淑一朝身死,穿越重生竟是废材小姐,遭人冷眼,被人欺凌,叔可忍,婶婶不能忍,本想翻手为云覆手为雨绝地反击,却因能力不足被人重伤!梦中桃林,与神秘男子的一夜缠绵却怀上怪胎,神龙山上的新婚之日,新郎却化身吸血狂魔!神兽山上九龙腾飞,万兽齐鸣又是为哪般?当命运的齿轮再次转动,四大神兽,再次齐聚,她的身份终于特低揭晓,浴火重生,诞下双子,重朔真身强势归来之后,命运终把她们推向什么样的境地……?揭开万年风尘的往事,打开轮回万年的情殇,他们最终能否再次携手笑看风云……。
  • 傅斯年传

    傅斯年传

    傅老虎、傅大炮轰遍高官显要;真学问、真胆识,道尽古今中外。是子路,是颜回,是天下强者;为自由、为正义,为性情铁汉。傅斯年是我国近现代史上的著名学者,对于新文化建设、历史学新领域的开拓、新教育思想的提倡等,均做出过很大贡献。本书以严谨的态度客观论述了他的一生功过,是一部具有较高水平的人物传记。
  • 奇幻旅程漂流记

    奇幻旅程漂流记

    一场旅行从这开始到哪去呢到终点而去随我去吧