登陆注册
43754700000039

第39章 西班牙的出版业

西班牙是西方国家里一个重要的图书贸易国,它的出版业发展对整个西方的出版业发展有着深远的影响,是世界出版业发展的先锋。

西班牙全国共有报纸155家,全国性杂志170种。主要报刊及发行量:《国家报》42万,《阿贝塞报》32.7万,《先锋报》20.7万,《世界报》18.6万,《会晤》周刊22.1万,《变革》周刊14万。

西班牙全国的出版发行行业基本集中在马德里和巴塞罗那两大城市,各种出版物的总量在世界居前五位。阅读是西班牙人的一大爱好,被称为精神生活“四大要素”(阅读、看电影、听音乐和逛美术馆)之一。西班牙出版业十分发达,街上书店、报摊比比皆是,排队购好书的场景在那里并不鲜见,个人藏书也是一种时尚。每年的图书出口额达2-3亿美元。

在巴塞罗那,可以找到像“火蝾螈”这样的出版社,字面意思就是由妈妈和爸爸经营的出版社,但他们却拥有《哈利·波特》丛书的出版权;一家闻所未闻的出版商,可能却是近一届诺贝尔文学奖获奖作品加泰罗尼亚语的出版商;刚听说不久的出版社,可能早就是美、英作家的选择对象。而那些大出版社则是西班牙本地产或在西班牙建立分公司的世界书业领导集团。由于没有来自于其他国家的竞争对手,西班牙本地的出版商也就是整个西班牙语市场上的主要出版商。他们在2001年发行了62 525种出版物,其中55 728种都是新书。据西班牙的商业杂志《德里布卢恩》收集到的一份统计数字显示:在所有新发行的图书中,有48 500种图书的出版文字是西班牙语;6 669种出版物是加泰罗尼亚语或该地区相关语言。

西班牙图书出版物的三分之二都集中在马德里和巴塞罗那。前者将重点放在学校和教参图书,而后者则偏向大众读物。

美国的西班牙语图书市场,一方面,一直无足轻重,虽然一些重要的角色也参与其中,比如纽约的兰登书屋和迈阿密的巴塞罗那出版物《天王星》;另一方面,它又被视为“一个正在形成的市场”。原因是朱迪·那达尔领导的出版商协会和出版商培训组织在巴塞罗那资助了一项名为“西班牙的全球出版业”培训项目正在帮助形成这一市场。以下即为这一传统市场的一些介绍。

一、掌握阅读时尚的小出版商

在西欧,没有哪个图书市场会像巴塞罗那这样,拥有如此多中小型出版商。但这些中小出版商在制作图书时,规模问题却丝毫未影响银行或其他资助者。

“火蝾螈”原本是由“轨道”创办的一家小型、以出版教科书为主的出版社,它是从用一台压印机准备第一本《哈利·波特》上市,发展到现在出版《哈利·波特》一系列四本(销售量达到了500万本——可能是西班牙在如此短的时间内销售数目最大的出版社)的规模的。出版社95%的图书都是翻译作品,通常也非英语读物。2005年的畅销书就是匈牙利作家桑多·马莱和轰动法国文坛的中国作家戴思杰的小说。

二、引领阅读潮流的大出版商

“行星”是西班牙主要图书出版商,也是这一城市出版行业龙头的主要争夺者;另一位争夺者是贝塔斯曼集团。贝塔斯曼在这座城市里建立了自己的出版社,各大众商业书店和西班牙贝塔斯曼书友会。这两家世界级西班牙出版集团不仅决定了西班牙人明天读什么,而且也决定了阿根廷、莫斯科、智利、哥伦比亚、委内瑞拉,甚至迈阿密、洛杉矶和纽约市的阅读潮流。

“行星”商业图书集团出版西班牙和拉美的12种出版物,是一个家族企业。对于商业图书,“行星”的策略是获得他们所能承担出版责任的所有语种的重要著作。

公司现在哥伦比亚的子公司已超过了以前排在该国第一位的诺曼。在美国英语市场上,“行星”出版公司也因其“我们的英雄”这一系列(该系列主要是弘扬拉美文明的骄傲)而广为人知。公司已成功地在美国7个州建立了良好的覆盖率,西班牙读者队伍极其庞大。

在贝塔斯曼把西班牙贝塔斯曼书友会发展成为西班牙最大、最好的图书俱乐部之后,意大利市场的主宰集团蒙达多利(该集团出版的图书占有意大利30%的市场份额,出版的50多种杂志占有意大利38%的杂志市场份额)也使用自己的品牌在马德里出版适合高收入顾客的小说,打入该市场。接着,公司招收了另一家畅销书出版集团格利佳尔博,该集团在西裔美国人中影响深远。

两大媒体集团——贝塔斯曼和蒙达多利早在意大利就曾合作过,因此兰登书屋集团亮相西班牙和拉美市场也在意料之中。

有消息说,两大集团已经完成了他们的资产合并,过渡很平稳。唯一的不同就是可能会合并图书系列,而这一合并意味着西班牙图书世界将发生巨变。

泽塔集团在某种程度上类似于西班牙的蒙达多利,它出版日刊、周刊和月刊,也在西班牙语市场制作和发行光盘。它的子公司艾迪西尼斯是西班牙语市场上主要的国际级参与者,在巴塞罗那拥有6个子公司,在迈阿密和波多黎各也设有发行人。

三、打入美国市场的西班牙出版商

巴塞罗那出版插图图书的出版商“布伦社论”近来通过独立出版商集团的发行进入到了美国市场。他们在2000年的美国书商展览会(BEA)上,邂逅了独立出版商集团总裁马克·沙霍迈,并就美国的发行工作进行了一次全面安排。自此以后,公司的销售就开始以十倍的速度增长。

以相同价格在两个国家销售的图书主要是有关园林技艺的摄影报道、生活方式和烹饪方法,现在又添加了儿童小说。大多数进入美国西班牙语市场的图书的发行渠道都是通过图书俱乐部、图书馆和商业书店,其中只有一小部分被翻译成英文。

该出版社每年出版60种图书,年营业额为400万美元。

西班牙出版界进军南美,源自对佛朗哥政权的对抗。随着时代的变化,许多规模较大的南美出版社,特别是一些阿根廷的出版社被吸纳进了西班牙出版集团,而一些小出版社则随之倒闭。

著名的西语出版公司桑达美利卡那如今还在布宜诺斯艾利斯开业,但已是西班牙出版集团的一部分。另一家著名出版公司罗萨达,干脆连总部都搬到了西班牙。

在贸易图书方面,西班牙人拥有的集团占据了主要的市场份额。“行星”和海洋等集团是拉美地区十分活跃的西班牙语图书出版集团(巴西除外,因为那里讲葡萄牙语)。有些当地的出版公司没有被吃掉,在专业图书出版方面,特别是法律图书出版公司,只要合适,这些出版社都被外国公司收购。里德·埃尔塞维集团在这方面非常地活跃。

西班牙人拥有的卫星是最活跃的媒体集团。卫星集团主要通过里士满出版社在拉美地区开展英语教学的出版业务。

同类推荐
  • 黄陵文典·民俗卷

    黄陵文典·民俗卷

    公元2008年4月4日,时值戊子年清明佳节。由黄帝故里黄陵县组织编纂、陕西人民出版社出版的大型历史文化系列丛书—《黄陵文典》1—17卷
  • 日本调:一部穿越时空的日本风情史

    日本调:一部穿越时空的日本风情史

    为什么以瘦为美的日本社会崇尚肥胖丰盈的相扑运动?招财猫传说背后隐藏着怎样的历史真相?日本男子成年祭的鲤鱼旗有着什么寓意?味噌汤究竟有多么美味?诡异叵测日本忍术只是虚幻传奇还是真实存在?国内通俗日本史第一人樱雪丸融合留学日本多年体验和对日本历史的研究,以风趣幽默的分割、调侃辛辣的笔触,深入剖析日本人的衣食住行以及政治、文化、宗教、习俗等各个方面的趣闻逸事,为您还原一个鲜活、独特的扶桑国原貌,向您展示一段华丽、绚烂的东洋岛小调。
  • 华夏文化传世经典(第二辑)格言联璧

    华夏文化传世经典(第二辑)格言联璧

    《格言联璧》一书是集先贤警策身心之语句,垂后人之良范,条分缕晰,情给理明。全书主要内容包括学问类、存养类、持躬类、摄生(附)、敦品类、处事类、接物类、齐家类、从政类、惠吉类、悖凶类。所谓是成己成人之宝筏,希圣希贤之阶梯也。
  • 古文观止(国学大书院)

    古文观止(国学大书院)

    《古文观止》是清代文人吴楚材、吴调侯编选的一个古文选本,上起先秦,下迄明代,共十二卷,选文二百二十二篇。本书所选以古代散文为主,间收少量骈文、韵文,绝大多数称得上历代古文的精华,而且篇幅长短适宜,又有注释评析,便于初学者熟读记诵,反复揣摩,从中领悟文章立意、布局、措辞、造势等,找到学习写作的门径。正是由于具备以上优点,本书自康熙三十四年(1695)刊行以来,广为流传,深受学者喜爱,影响至今不衰。
  • 一本书读通中国未解之谜

    一本书读通中国未解之谜

    本书以知识性和趣味性为宗旨,全方位、多角度地展示各领域最有研究价值、最具探索意义和最为人们所关注的多个中国未解之谜,分为远古文明、历史悬案、帝王之迷、军事谜团、文物寻踪、奇域奇俗、自然玄奇、文化迷踪、科学探索等10个部分,生动剖析了这些谜团背后隐藏的真相与玄疑。虽然这些中国未解之谜目前还没有完美的答案,但是却能够激发人们的好奇心,让人类的想象力更好地挑战极限、探索未来。
热门推荐
  • 张作霖全传

    张作霖全传

    本书讲述的是出身寒微,生活无着的旧中国大军阀张作霖,如何运用自己的权谋智慧,在国难之时,乘势而起,从掌握一支私人部队开始,直到成为一统东三省、声威煊赫的满蒙王,并两次发动直奉大战,率军入关,登上枭雄事业的巅峰以及皇姑屯遭到日本人暗杀。现在让我们一起去探索张作霖传奇的一生。
  • 刺寒

    刺寒

    一个不被接受的种族。人类想要毁灭他们、、、异族企图控制他们、、、神灵已然诅咒他们、、、他们却从未妥协!即便他们一直谦让,即便他们从未反抗,即便他们即将灭亡。但,那身上的刺青,代表的却是永恒的骄傲!.....你们,隐藏刺青,混迹人堆,寻求藉慰,获得希望。唯我,在逆光中,释放我的刺青,释放我的骄傲,等待我的希望。骄傲者,或会谦让,绝不妥协。
  • 请爱别等待

    请爱别等待

    爱情,弥漫着甘甜味的酒。彼此,散播着幸福味的烟。想你,冰雪融化成湖水;念你,夜空汇聚出繁星;爱你,一颗真心永远为你跳动。让我们追随这份跳动,相爱永恒。
  • 吃货唐朝

    吃货唐朝

    一个现代吃货,来到唐朝,他想干什么?他能干什么?一个字:吃!诗词歌赋可以吃,瘟疫灾害可以吃,拓土开疆照样能吃。吃出个繁华似锦,吃出个太平盛世!唉,真是太失败了,吃了这么多,我怎么就胖不起来呢?!吃货李佑嘚瑟地说道!
  • 任意掠夺的青春

    任意掠夺的青春

    青春动荡便是闯荡.孤身一人来到广东叶知秋,瞬间被生活的压力打到.经过重塑才得来的工作却因为嫉妒一夜失去.日久生情的恋情也因猜忌兵临破碎.任意掠夺的青春该如何捍卫.
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 诅咒之轮回

    诅咒之轮回

    故事发生在重庆的一个小山区,离我家有一百多里地,故事的缘由起于一个女人,听说是她在临死前对村子下了诅咒,第二天全村人都死的非常奇怪。后来村庄就莫名的消失在人们的视野中,不过相传有的人可以看见这个消失的村庄,不过能看见它并不是好事,因为……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 云朵上的爱

    云朵上的爱

    讲述一对90后青年男女,在彼此交际中,逐渐相识、相知、相恋的故事
  • 双星阴阳师之魔铠

    双星阴阳师之魔铠

    “嗯……!这是哪里啊!”冥铠从一阵眩晕中醒来,伴随而来的是一场剧烈的疼痛感