登陆注册
44887800000018

第18章 观英伦跌宕史感人本精神之衰落(17)

难点重点,一目了然!

长难句解析Sentence Structures

A

She sat with her feet tucked under her, and Leaned against her father, who held her in his arm, as she stared out of the window at the passing people with a queer old-fashioned thoughtfulness in her big eyes.

她蜷缩这双腿,倚靠在父亲的臂弯里。她看着车窗外来来往往的行人,脸上露出若有所思的神情。

who引导定语从句,修饰前面的“her father”。

B

She was such a Little girl that one did not expect to see such a Look on her small face. It would have been an old Look for a child of twelve, and Sara Crewe was only seven.

这种奇怪的神情即便出现在一个十二岁的孩子脸上都会觉得老气横秋,而萨拉·克鲁才只有七岁。

such……that……如此……以致于……。

C

The fact was, however, that she was always dreaming and thinking odd things and could not herself remember any time when she had not been thinking things about grown-up people and the world they belonged to.

事实上,她经常会幻想一些奇怪的事情,连她自己都不记得她有哪一刻没在想着成年人的事情和属于他们的世界。

句中用双重否定来强调肯定“……and could not herself remember any time when she had not been thinking things……”。

The Plain Man and His Wife平凡人和他的人生。

朗读指数:◆◆◆

背诵指数:◆◆◆

难度指数:◆◆◆

总词汇量:0398词汇

每篇好故事都有灵魂!

今日关键语导读Today’s Key Points

《平凡人和他的妻子》是英国着名作家阿诺德·本涅特的一部短小精悍的作品。本书中主人公为“平凡人”,代表了20世纪初大部分的中产阶级,也暗指每一个读者。“平凡人”寻常无奇的人物性格颇具代表性,每个读过这本书的人都可以从中寻找自己的影子。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快Words and Expressions

austere/?s"t??/adj.简朴的,艰苦的,苦修的

digestion/dai"d?est??n/n.消化力;消化

affirmative/?"f?:m?t?v/adj.肯定的,赞成的;正面的(答复、意见等)

ecstasy/"ekst?s?/n.强烈的情绪,狂喜

mitigate/"m?t?ɡe?t/v.减轻,缓和

gusto/"ɡst/n.兴致,热忱

regiment/"red??m?nt/n.(军队的)团

multitudinous/,m?lt?"tju:din?s/adj.大量的,众多的

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听Words and Expressions

The plain man on a plain day wakes up, slowly or quickly according to his temperament, and greets the day in a mental posture which might be thus expressed in words:

“Oh, Lord!Another day!What a grind!”

If you ask me whom I mean by the plain man, my reply is that I mean almost every man. I mean you.I certainly mean me.I mean the rich and the poor, the successful and the unsuccessful, the idle and the diligent, the luxurious and the austere.For, what with the limits of digestion, the practical impossibility of wearing two neckties at once, the insecurity of investments, the responsibilities of wealth and success, the exhaustingness of the search for pleasure, and the cheapness of travel-the real differences between one sort of plain man and another are slight in these times.(And indeed they always were slight.)

……

Oh!But he chose his vocation. He likes it.It satisfies his instincts.It is his life.(So you say.)Well, does he like it?Does it satisfy his instincts?Is it his life?A If truly the answer is affirmative, he is at any rate not conscious of the fact.He is aware of no ecstasy.What is the use of being happy unless he knows he is happy?Some men know that they are happy in the hours of business, but they are few.The majority are not, and the bulk of the majority do not even pretend to be.The whole attitude of the average plain man to business implies that business is a nuisance, scarcely mitigated.B With what secret satisfaction he anticipates that visit to the barber"s in the middle of the morning!With what gusto he hails the arrival of an unexpected interrupting friend!With what easement he decides that he may lawfully put off some task till the morrow!Let him hear a band or fire-engine in the street, and he will go to the window with the eagerness of a child or of a girl-clerk.If he were working at golf, the bands of all the regiments of Hohenzollern would not make him turn his head, nor the multitudinous blazing of fireproof skyscrapers.No!Let us be honest.Business constitutes the steepest, roughest league of the appointed path.C Were it otherwise, business would not be universally regarded as a means to an end.

难点重点,一目了然!

长难句解析Sentence Structures

A

If truly the answer is affirmative, he is at any rate not conscious of the fact.

即使这些答案真的是肯定的,至少平凡人自己还没有意识到。

at any rate 不管怎样,至少。例如:I don’t think they liked my idea.At any rate, they weren’t very enthusiastic about it.我觉得他们不喜欢我的主意,至少他们不是很热心。

B

With what secret satisfaction he anticipates that visit to the barber"s in the middle of the morning!With what gusto he hails the arrival of an unexpected interrupting friend!With what easement he decides that he may Lawfully put off some task till the morrow!

他内心期待上午十点多去理发的心情不知道有多满足!招呼那打断他工作的不速之客时不知道有多开心!决定可以把一些任务合理地推到明天时不知道有多轻松!

put off 推迟,拖延。例如:The meeting has been put off for a week.会议被推迟了1周。

“With……”引导的这三个句子是平行结构。

C

Were it otherwise, business would not be universally regarded as a means to an end.

要不然,工作是不会被普遍当作达成目的的手段的。

虚拟语气,省略了if,并将系动词were 放在句首,相当于“If it were otherwise”。

The Time Machine时光机器

朗读指数:◆◆◆

背诵指数:◆◆◆◆◆

难度指数:◆◆◆◆

总词汇量:0302词汇

每篇好故事都有灵魂!

今日关键语导读Today’s Key Points

《时光机器》是赫伯特·威尔斯的成名作。小说字里行间流露出作者对社会问题的深刻认识,对人类未来的担忧和思考以及对自己所处时代社会发展的反思和警示。选文为小说的结尾部分,作者用细腻的笔触描绘了乘坐时光机器所看到的未来地球黑暗荒凉的景象。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快Words and Expressions

liverwort/"liv?w?:t/n.叶苔

lichen/"la?k?n/n.地衣

fleck/flek/v.使有斑点,使斑驳

assail/?"se?l/v.猛烈攻击,打击

flake/fle?k/n.小薄片;碎片

eddy/"ed?/v.(水、风、尘土、烟雾等)起漩涡,旋转

sable/"se?bl/adj.【诗】黑色的;阴暗的

undulating/"?ndj?,leti?/adj.波动的,起伏的

pinkish/"pi?ki?/adj.浅粉红色的

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听Words and Expressions

同类推荐
  • 课外英语-爱的力量(双语版)

    课外英语-爱的力量(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些精品散文,全书分爱心天使、温暖亲情、亲情教育等板块,从不同的方面展现爱的力量、爱的伟大,阐释了爱的真谛,很有阅读价值。
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
  • 双语学习丛书-浓情挚爱

    双语学习丛书-浓情挚爱

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 英语PARTY——橄榄之国·西班牙

    英语PARTY——橄榄之国·西班牙

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    英语情态卫星副词与语篇中的情态补充

    本书力图在系统功能语言学的人际元功能框架下,通过定性定量的综合法探讨英语语篇中的情态卫星副词和情态补充。
热门推荐
  • 空无一界

    空无一界

    主角东傲白从沙雕的生活走上守护世界和平的道路。
  • 重生之废物小姐逆转乾坤

    重生之废物小姐逆转乾坤

    一场天雨她毁容颜断修根成为人人鄙夷厌弃的废物被逼至死你说会不会不甘?屁话石破天惊重现前世记忆她霸气回归“好逼死我你还想成亲?我会让你此生都难忘……”仙云峰顶“火仙你输了该成全他俩了”“哼老夫决不同意…”寻前世忆重塑修根闯结界破封印只为一个他为他哪怕颠覆天下又有何不可??
  • 一纸寄相思十年

    一纸寄相思十年

    一纸寄相思十年,霜落满鬓,风起纸摇曳,相思不变。
  • 健桥风云录

    健桥风云录

    不一样的重生,不一样的回归!这种重生的方式和形式将是独一无二的!
  • 爱你,如此简单

    爱你,如此简单

    我爱你,却一直伤害你…就算回不到从前…我依然感谢上苍…能让我遇到你…
  • 漂流志

    漂流志

    本书讲述的是三个年轻人旅行路上的故事。小说以第一视角展开讲述,记录所见,以及所感。全文贴近生活现实,笔触细腻,传递着激励人心的正能量。
  • 惊鸿物语

    惊鸿物语

    世传:上古妖神惊杀人如魔,嗜血成命。妖神一怒,伏尸百亿,流血漂橹。妖神无情忘恩负义,妖神无爱抛妻弃子。殊不知,化人千年,妖神只倾心一人,为之断情绝义,真正忘恩负义者,乃九天众神,贼喊捉贼者,乃普天之民。
  • 坠入你眼里的光

    坠入你眼里的光

    时九颜二十年来都在与自由作斗争,好不容易快要成功了却又被逼迫联姻。她表面上答应,心里却在想尽各种办法逃婚,她要自由,真正的自由。她学格斗,练射击,写小说,当编剧……一边与虎谋皮一边发展事业。面对殷殇时,她假笑,她顺从,尽量让自己装成乖乖女。殊不知,他早已发现她的野性。她爱憎分明,自信乐观,活得通透洒脱,不爱多管闲事,更不会轻易交付真心。可偏偏一个殷殇硬要挤进她的世界……他不懂爱,她不想爱。她说:“对不起,我从来都不是你以为的乖乖女。”他回:“我喜欢的不是乖乖女,而是你,你若是乖乖女我就喜欢乖乖女,你若是小野猫我就喜欢小野猫。”
  • 重生之天眼

    重生之天眼

    计算机天才叶苏在华佗山不幸遇难,重回十二岁,得到上古丹宗传承,从此踏上一条巅峰之路。表面上,她是妙手回春的神医,是商业王国的缔造者,实际上,她却是国家异能局顾问,某组织的幕后大佬,丹宗的新任宗主。在地球迎接一个新的大时代到来之时,看她如何站在世界之巅,成就辉煌。【都市异能女强爽文,男女主身心干净。作者简介无能,希望大家多多支持哦。】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!