注册

书城外语双语学习丛书-快乐心语

45023400000003

第3章 Moon River月亮河

书签收藏评论目录封面

Wherever youre going，

Im going your way.

Moon River

composer： Henry Mancini

songwriter： unkown

Moon River， wider wider adj.宽的，广阔的 than a mile；

Im crossing you in style some day.

Oh， dream maker， you heart breaker，

Wherever youre going，

Im going your way.

无论你流向任何地方，

我都将与你共同前往。

月亮河

作曲：亨利·曼西尼

作词：佚名

月亮河，一英里多宽，

终有一天我会将你穿越，潇洒又体面。

（哦，）激起梦想的河，令人心伤的河，

无论你流向任何地方，

我都将与你共同前往。

Two drifters drifter n.漂流物，流浪者，漂网渔船， off to see the world.

Theres such a lot of world to see.

Were after the same rainbows rainbow n.彩虹，五彩缤纷的排列，幻想，幻觉，虚无缥缈的东西adj.五彩缤纷的 end，

Waiting round the bend bend v.弯曲，专心于，屈服n.弯曲，

My Huckleberry huckleberry n.越橘类 friend

Moon River and me.

Were after the same rainbows end，

Waiting round the bend，

My Huckleberry friend

Moon River and me.

两个漂流者出发去闯世界。

有好多的事要观看。

我们在河湾处守候，

守候同一个彩虹的终点，

我的故友——

月亮河与我。

我们在河湾处守候，

守候同一个彩虹的终点，

我的故友——

月亮河与我。

这首《月亮河》是电影《餐桌上的早餐》中的插曲，于1961年获第34届奥斯卡最佳电影歌曲奖。歌唱者把“Moon River”拟人化，向她倾诉心肠。月亮河很宽，但是歌唱者表示将来总有一天要把她体面地渡过，有征服困难的信心。正是这条令人向往的河又使人肝肠寸断。但不管怎样，歌者还是愿意随她前往任何她流经的地方，表达了一种知难而进的决心。

同类推荐

聆听花开的声音
外语于阳
阅读《聆听花开的声音》，你可以感受到田野上的清风，可以找到心灵宁静的港湾，可以发现生活中被人们忽略的真理，从而拥有一颗宽广的心，走向成功……感受英语的魅力！体验英语的快乐！当鲜花盛开时，我们会沉醉在花海中，为它们的美丽、娇艳赞叹不已，但你可知道它们的真正动人之处，在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音，默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
雅思词汇帝国
外语杨子江曹绍升编著
《雅思词汇帝国》共分为四部分：第一部分是必考词汇精析，共有29个list；第二部分是常考词汇列表；第三部分和第四部分是附录，分别是常见前缀词表和词根汇总表。本书的编排方式是其有别于其他词汇书的学术亮点：书中每一个词条单词后面会有音标和记忆次数，每记忆一遍，可以用铅笔把一个方块涂黑，便于大家统计是用几遍记住这个单词的，从而侧重关注那些多遍才记住的单词；单词的英文释义在前，中文释义在后，目的是希望大家养成英文思维的习惯；单词的词根拆解部分，我们把词根的英文解释翻译成最贴近的中文，让大家更便于理解单词想描述的范畴和含义，并且给出了同根词的例子。“类”这个栏目是任何字典和词汇书都没有的，是“词汇帝国”的原创，是根据单词的词根拆解给大家总结出这个单词描述的范畴，在这个范畴下，不同的行业和专业，会有不同的中文翻译。所以记住了这个单词的“类”范畴，就可以读懂句子，即使不知道中文该怎样翻译最准确，也不会被中文释义僵化和局限住对单词的理解，更有利于大家准确地自学英文，更有效率地记忆单词。
The Flying U's Last Stand
外语 B. M. Bower
本书为公版书，为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品，供广大读者阅读交流。
觉醒：The Awakening（英文朗读版）
外语 (美)凯特·肖邦
Kate Chopin (1850–1904) was an American author of short stories and novels based in Louisiana. She is now considered by some scholars to have been a forerunner of American 20th-century feminist authors of Southern or Catholic background, such as Zelda nuoha.com Awakening was first published in 1899. Set in New Orleans and on the Louisiana Gulf coast at the end of the 19th century. It is widely seen as a landmark work of early feminism, generating a mixed reaction from contemporary readers and critics. The novel's blend of realistic narrative, incisive social commentary, and psychological complexity makes The Awakening a precursor of American modernist literature; it prefigures the works of American novelists such as William Faulkner and Ernest Hemingway and echoes the works of contemporaries such as Edith Wharton and Henry James. Chopin did not write another novel after The Awakening and had difficulty publishing stories after its release. When she died five years later, she was on
用耳朵听最优美的讲演
外语梁建民顾玉梅主编
本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段，均用词精准简洁，语句流畅优美，将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界，使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事，有体会幸福与生活的感悟故事，有帮你战胜挫折的勇气故事，有闪烁着人性光辉的美德故事，有发人深省的智慧故事，也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。

热门推荐

一见如顾的旖旎
现言忆月阿宝
米旖旎大学毕业来到这里，成了职场菜鸟，误打误撞成了顾宸的助理，从此开始他们的故事……
世纪魅影
幻情墨寒菲
西方奇幻诚意之作，穿越千年的欧美风情！两千三百九十四年，87万多个日日夜夜，她辗转沉浮在历史的长河中，被时光遗忘，行使着她的职责，亦或是诅咒？她走遍世界各地，寻找着能够让她解脱的那个人，而如今，她已经是麻木了吧！或许，她应该死在底比斯城沦陷的那一天，那么她就不会见惯战乱、妖魔与人性沦丧，那么她就不会对自己不可能得到的解脱感到绝望。或许，像现在这样，接受自己的职责和诅咒才是最好的结局…拥有希腊神之血脉的神秘女子，行走于不为人知的暗夜；他，能否成为她的救赎……
一切从万古神帝开始
科幻志向与憧憬
王轩因为亲人爱人的背叛，并被堂兄失手杀死，突然之间就穿越了，穿越的地方竟然是万古神帝的世界，还是被主角杀死的七皇子，要怎样活下去，还好，王轩觉醒了自己的金手指，本源系统，为了保命与复仇，王轩不断的穿梭万界，且看王轩如何一步一步成为最强。（文中王轩改名张轩）
异世妖魂：逆天炼丹师
玄幻言情雨心同
她，冰冷无情，对任何事都不在乎，游戏人生。一朝穿越，遇到妖孽的他，谪仙般的他，爽朗的他。他说：“宁负天下不负你。”他说：“我可以为了做一切违背原则的事”而他说：“你就是我永远的兄弟。”她一如既往的强大，不需靠任何人，她说：“我若强大，我给自己天下。”妖孽的他却在这个女人身上丢了心，他们必在这个世界掀起一番腥风血雨，一对一，无小三
江南有点甜
短篇巷陌痴
爱情的起点可以是不起眼的，不经意间的，爱情本来的样子我们还记得吗？就像是春天的阳光，夏天的雪糕，秋天的围巾，冬天的风雪。然而，似乎大家都热衷四季常温的环境，只是我们的大多数依旧需要面对白天黑夜。不要害怕，我们都在那里。这是一对少男少女的爱情故事，来的简单，过的平常，却是这样的一份普普通通，却是我们一颗颗躁动的心不会去愿意接受，却又不得不经历的吧。爱情还是应该有点甜。
骨妃倾城舞
古言风晓之
她是来自崩塌异界帝尊，他是淮上陨落轮回帝尊。本该两个极强强者的碰撞，也该是惊天动地的碰撞。奈何初生之时时空错换，造就了两人重逢之时注定陨落之势。石头与刻刀，相爱相伴却又被迫相杀。西淮说，世间没有她破不了的局破不了的阵，若是为心爱之人，弃了满身傲骨又何妨？！（我发四，我是最后一次改简介。）
十字架与巫师
玄幻黑黑黑黑曜石
正所谓不会法术的牧师不是个好的穿越者。无故穿越到异世界的酆（feng）姬觉醒了牧师职业，可是他的老爷爷是个巫师啊！(╯°Д°)╯︵┴┴在这个充满无限可能的平行世界，异兽，异族，强大的人类职阶者，圣教的圣徒。看我们的男主如何在异世界搅风搅雨。背景是近未来都市，不要被书名骗了(¨?)作者爱搞事、玩梗、放飞自我
天行
游戏生涯失落叶
号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
弑神之巅
奇幻烛冉
千万年前，路西菲尔与父神展开了一场世界性的战争。路西菲尔却以失败而告终，莉莉丝倒在了血泊之中，他许愿他们重生，“他”许愿支配世界。千年后的今天，路西菲尔与莉莉丝相遇，当记忆被清空，他和她是否还能再认出彼此，是否就这样擦肩而过...一场游戏，一场神的游戏。生与败只在一瞬间，相遇并爱上却需要一辈子。看沐溪如何把命运把玩在手间，对安雪的呵护能否重新唤醒她的记忆...（你值得收藏哦！）
无限轮回那些事儿
二次元苏牧周
别人重生我也重生，只不过我这重生有点让人看不懂我在那泡妞好家伙他就给我时间倒流了。刚当上CEO迎娶白富美结果又给我时间倒流了。总之我这重生有点不靠谱。阅读指南：喜欢青春纯校园故事的请点卷一。喜欢热血玄幻的请看卷二。喜欢科幻末世舰娘类的请看卷三。什么你说找不到卷二卷三？那是你傻啊？我才更新卷一呢。总之一本书满足你的全部需要。但是得等。