梁祖之攻兖、郓也①，朱瑾募骁勇数百人，黥双雁于其额②，号为“雁子都”③。梁祖闻之，亦选数百人，别为一军，号为“落雁都”。
《旧五代史·唐书·朱汉宾传》
【注释】
①攻兖、郓：梁太祖朱温与秦宗权作战时，视盘踞在兖州、郓州的朱瑾、朱讙为盟友。待秦宗权失败后，便攻伐盟友以扩大地盘。
②黥：黥面，原为古代刑罚之一。五代时，各个军阀为了防止军士逃跑，常用黥面来控制他们。从此可看出五代军制的残酷。
③都：唐、五代时军队编制的一种称号，一都数百人至千人不等。
【译文】
朱温进攻兖州、郓州时，朱瑾招募了几百名勇士，在面额上刺以双雁纹样。号称“雁子都”。朱温听后，也选拔了数百人，自为一军，号称“落雁都”。
