八年①春正月，幸鸳鸯泺②。丁亥，遣耶律奴哥③等使金议和。庚寅，保安军节度使④张崇以双州⑤二百户降金。东路诸州盗贼蜂起，掠民自随以充食。
二月，耶律奴哥还自金，金主⑥复书曰：“能以兄事朕，岁贡方物⑦，归我上、中京、兴中府⑧三路州县；以亲王、公主、驸马、大臣子孙为质；还我行人及元给信符，并宋、夏、高丽⑨往复书诏、表牒，则可以如约。”
……
秋七月，……金复遣胡突衮⑩来，免取质子及上京、兴中府所属州郡，裁减岁币之数，“如能以兄事朕，册用汉仪，可以如约。”
八月庚午，遣奴哥、突迭使金，议册礼。
九月，突迭见留，遣奴哥还，谓之曰：“言如不从，勿复遣使。”
……
三月丁未朔，遣知右夷离毕事萧习泥烈等册金主为东怀国皇帝。已酉，乌林答赞谟、奴哥等先以书报。……
秋七月，……金复遣乌林答赞谟来，责册文无“兄事”之语，不言“大金”而云“东怀”，乃小邦怀其德之义；及册文有“渠材”二字，语涉轻侮；若“遥芬多戬”等语，皆非善意，殊乖体式。如依前书所定，然后可从。
《辽史·天祚皇帝本纪》
【注释】
①八年：这里指辽天祚帝天庆八年（1118年）。
②鸳鸯泺（pō）：地名，在今河北省张北县西北。
③耶律奴哥：辽大巨，曾经多次出使金国。
④保安军节度使：保安军，行政区划名，其地在今辽宁省铁岭以西。节度使，官名，掌管数州军政事务。
⑤双州：州名，治所在今辽宁省铁岭西南。
⑥金主：此指金太祖完颜阿骨打。
⑦方物：土产品。
⑧上、中京、兴中府：上京，在今内蒙古巴林左旗境内。中京，在今内蒙古宁城以西。兴中府，治所在今辽宁省朝阳市。
⑨高丽：古国名，后为卫氏朝鲜所并。
⑩胡突衮：金使臣。
币：用作礼物的玉、帛等。
三月：这里指辽天祚天庆九年（1119年）三月。
知右夷离毕事：官名，职掌刑狱，为夷离毕府之次官。
乌林答赞谟：金使臣。
【译文】
八年春正月，辽天祚帝到达鸳鸯泺。丁亥日，派遣耶律奴哥等人出使金朝议和。庚寅日，保安军节度使张崇带双州200户人投降金国。东路各州的盗贼纷纷起来行乱，掳掠百姓跟随自己，并把他们当作可以杀吃的肉食。
二月，耶律奴哥从金朝返回，金国君主阿骨打回信说：“如果辽国把我当作兄长侍奉，每年进献土特产品，将上京、中京、兴中府三路的州县归还我们；将辽国的亲王、公主、驸马、大臣的子孙作为人质，将我们金国的使者以及原来所给的信符和与宋朝、西夏、高丽往来的书诏、表牒，归还我们，那么，就可和你们辽国订立和约。”
……
秋季七月，……金朝又派胡突衮来辽国，提出不要辽国人质，不要辽国归还上京、兴中府所属州县，并削减每年进贡的物品数量，但仍坚持认为：“如果辽国把我当作兄长侍奉，册封时用汉人礼仪，那么，就可与辽国订立和约。”
八月庚午日，辽天祚帝派遣耶律奴哥、突迭出使金朝，商定册封所用礼仪。
九月，金人留下了突迭，让耶律奴哥回辽国，并对耶律奴哥说：“如果不按照我们以前所说的办，不要再派使者来了。”
……
三月丁未初一日，天祚帝派遣知右夷离毕事箫习泥烈等人前去册封金国君主阿骨打为东怀皇帝。已酉日，乌林答赞谟、耶律奴哥等人先持书信回复辽天祚帝。
秋季七月，……金朝又派乌林答赞谟来辽国，指责辽国的册书上没有“兄事”之类的话，又指责册书不称“大金”，而称“东怀”，意思是说小国怀思辽国的恩德；还指责册书中有“渠材”二字，含有轻侮意思；又说册书中“遥芬多恶戬”等语，都含有恶意，并与正规的册书体式大不相合。金朝使者最后说，如果依照金国君主先前回信所说的办，才可议和。
