令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙。复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。
《史记·商君①列传》
【注释】
①商君：即商鞅，又称公孙鞅，卫鞅，战国时卫国人，秦孝公时任左庶长，两次变法，奠定秦国富强的基础。孝公死后，被贵族诬害，车裂而死。
【译文】
法令既已订立，尚未颁布，恐怕百姓不服从，便在都城市场的南门立起一根3丈长的木头，征募百姓中有能将它搬到北门去的，赏10金。百姓十分奇怪，都不敢搬木头。因此又下令“能搬它的赏50金”。有一人将木头搬去了北门，马上赏给他50金，以表示不欺骗百姓。之后颁布了法令。
