登陆注册
45659100000014

第14章 宜人风景Natural Scenery(5)

Mount Etna (or Aetna, also known locally as Mongibello) is an active volcano on the east coast of Sicily (Italian Sicilia), close to Messina and Catania. It is the largest volcanovolcano n.火山 in Europe, standing about 3,320 m (10,900 ft) high with a basal circumferencecircumference n.圆周, 周围 of 140 km, making it the highest mountain in Italy south of the Alps. Etna covers an area of 460 square miles (1190 km2). It is by far the largest of the three active volcanos in Italy, being nearly three times the height of the next largest, Mount Vesuvius. It is one of the most active volcanoes in the world and is in an almost constant state of eruption. Although it can occasionally be very destructivedestructive adj.破坏(性)的, it is not generally regarded as being particularly dangerous.

Etna is an isolated peak which dominates the eastern side of Sicily, around 18 miles (29 km) from Catania. Its shape is that of a truncated cone with a ragged top, which is actually a complex of large volcanic cones hosting four summit craters. Around 260 smaller craters, formed by lateral eruptionseruption n.爆发, 火山灰, [医]出疹, occupy the slopes. On the southeastern side of Etna lies an immense gully, the Valle del Bove, which is between 2000~4000 ft (600~1200 m) deep and over 3 miles (5 km) wide. Many of Etna,s subsidiarysubsidiary adj.辅助的, 补充的 craters reside within this cleft, which is thought to have been created around 3,500 years ago by the collapse of an ancient caldera. The height of the mountain varies with its eruptions; until 1911, there was only one large cone and crater at the summit, but subsequentsubsequent adj.后来的, 并发的 eruptions have created new craters and cones.

The slopes of Etna form three distinct zones. The lower zone, extending up to about 4000 ft (1200 m) is densely populated and planted with vineyards, citrus fruits, and groves of olives, figs and almonds. The middle zone (up to about 6900 ft / 2100 m) is heavily wooded, mostly with pine and chestnut trees. At the top of the mountain is a volcanic wastelandwasteland n.荒地, 未开垦地, 废墟, (生活方式等的)贫乏, dominated by old lava flows, screes and volcanic ash. Few plants grow there and it is covered by snow for much of the year.

Eruptions

Etna is highly active and erupts almost constantly, although most of the time the eruptions are confined to the summit craters and nearby fissuresfissure n.裂缝, 裂沟, (思想, 观点等的)分歧 v.(使)裂开, (使)分裂. Every few years, a major eruption or “outburst” takes place in which spectacular fire fountains appear, often accompanied by flows of lava. As Etnean lava is extremely viscous and flows at a few meters, or even a few tens of meters, per hour, the danger to human life is minimal, although the sheer quantity of lava can sometimes lead to considerable destruction of property. The substantial human population of the mountain,s slopes and base means that largescale lava flows can often threaten to overwhelmoverwhelm vt.淹没, 覆没, 受打击, 制服, 压倒 local settlements.

Etna is known to have erupted over sixty times in recorded history. In 1169 and 1669, immense lava flows descended the flanks of the mountain, reaching the sea and destroying Catania on both occasions. The 1669 eruption saw the creation of a huge rift 20 km long on the mountainsidemountainside n.山腹, 山腰 and the emergence of two new volcanic cones, more than 100m high and measuring nearly 3 km in circumference at their base. These hills were named Monti Rossi. In 1928, the town of Mascali was destroyed by lava. Other major 20th century eruptions occurred in 1949, 1971, 1991, and 2000. In 2001~2002, the biggest series of eruptions for many years threw up a huge columncolumn n.圆柱, 柱壮物, 专栏, 纵队 of ash that could easily be seen from space and fell as far away as Libya, on the far side of the Mediterranean Sea.

Lakes In Italy

意大利的湖泊

意大利北部的阿尔卑斯山的南面分布着众多的大小湖泊,湖泊两岸被群山环抱,自古就是着名的度假胜地。

There are many lakes in Italy, and they are good enough to make you visit colorful!

科莫湖

距离米兰北面约60公里。湖两岸环抱着高大的阿尔卑斯山余脉, 南北长47公里,最宽处4公里,最深处有414米,是欧洲最深的湖。

湖两岸的山坡被茂密的植被覆盖,树种非常丰富,有松树、棕榈树、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树、栗树和夹竹桃等。从古罗马时代起,这里就是罗马皇帝、墨客、富商们喜爱的休闲度假胜地。此后欧洲各国王室、贵族也相继加入了在湖畔兴建花园别墅的队伍。时至今日湖畔的豪华别墅仍是世界各地名流的首选,如美国影星乔治克鲁尼,德国赛车王舒马赫及国际米兰队的队员们等 都在湖畔有自己的私宅。

国际上的一些着名影片也在此取景,像电影“十二罗汉”和香港电影“嫁个有钱人”等。这里也发生过许多着名的历史事件,如二战后期墨索里尼携情妇逃此,被游击队捕获。

湖边风景最吸引人的还是一些很有历史价值的花园别墅 。这些别墅只有部分对外开放,别墅都附带有精心设计的花园,是典型的意大利式的,多出自名设计师之手,植物错落有致,水池、大理石雕像、柱廊点缀其中。

Lake Como

Lake Como (Lago di Como in Italian, also known as Lario) is a lake of glacialglacial adj.冰的, 冰状的, 冰河的, 冰河时代的, 冰冷的 origin in Lombardy, Italy. It has an area of 146 km2, making it the third largest lake in Italy, after Lake Garda and Lake Maggiore. At 410 metres deep, it is also one of the deepest lakes in Europe.

The lake has a very peculiarpeculiar adj.奇特的, 罕见的, 特殊的 n.特有财产, 特权 shape: that of an upsidedown “Y”. The northern branch begins at the town of Colico, while the towns of Como and Lecco sit at the ends of the southwestern and southeastern branches respectively. Lake Como is fed in large part by the Adda River, which enters the lake near Colico and flows out at Lecco. This geological conformation makes the southwestern branch a dead end, and so Como, unlike Lecco, is often flooded.

同类推荐
  • 有一种智慧叫包容

    有一种智慧叫包容

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
  • 课外英语-美国各州小知识(五)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(五)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 英文爱藏之·打开生命的窗

    英文爱藏之·打开生命的窗

    人生于世,不过是匆匆过客。急急流年,滔滔逝水。生命中没有什么恒久不变的风景。我们的理智使我们一次次看透人生,我们的激情又使我们一次次重受蒙蔽。生命原本就是一场得失共存的行走,既然来走了这一遭,那就千山万水,随意行去。透过这一篇篇的哲理故事,打开通向灵魂的窗户,在一花一木中抵达生命的豁然之境。作为双语读物,《打开生命的窗》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
  • 课外英语-精英观礼台(双语版)

    课外英语-精英观礼台(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要讲财富精英,科学巨人等等。
  • 课外英语-自然知识小贴士(双语版)

    课外英语-自然知识小贴士(双语版)

    本书主要分为地理小贴士、生活的角落和科技的发展等板块。介绍一些地理现象或其成因,有特色的动物的生活习性或生活趣闻和自然现象。
热门推荐
  • 重生之将门锦绣

    重生之将门锦绣

    【双重生爽文,1v1,女主白切黑】前世,方锦绣恪守本分,战战兢兢地在主母手底下讨生活。即便拥有一手巧夺天工的绣技,她也不敢自骄自傲。面对嫡妹,她百般忍让。面对刁奴,她忍气吞声。就连嫁了个以克妻闻名的将军,她也温柔小意,尽好做妻子的本分。但是人善被人欺,她的退让换来的不是他人的感激,而是惨烈的死亡。重活一世,她虽还顶着温柔贤淑的皮子,内里却早已换成了恶鬼般的心肠。她斗倒主母和嫡妹,斗倒渣爹,本以为会被众人忌惮孤独终老,却不想前世的夫君今生仍陪伴在她身边,说什么也不肯放手。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 九公主之恋

    九公主之恋

    后小弦,英俊,洒脱,忧郁,爱踢足球。\r肖小白,可爱,小巧,深爱小弦。\r两个人甜甜蜜蜜的恋爱。\r一切都从那个神秘女孩开始改变.\r神秘的女孩高潮的球技,为什么她每次都帮助小弦?为什么她穿着九号球衣?为什么她每次都消失在天台?\r层层密密等待小弦探索.\r他却冷淡了小白.\r小白说要分手.\r小弦无奈,但却忘不了九号女孩.\r层层的探索,迷茫的梦境,小弦逐渐明白.\r
  • 踏歌行,人未离

    踏歌行,人未离

    第一年,她初遇到他,温温的男孩,手中拿书,礼貌地笑。第二年,她成绩落下,退出了一班,请他辅导,微笑颔首。第三年,她自作多情,却告白被拒,长亭咫尺,奈人孤零。第四年,她遇到校草,而校草对她,一见钟情,穷追不舍。第五年,她留学法国,再次遇见他,好久不见,甚是想念。第六年,她伴他左右,以终将携手,天有多长,地有多久。第七年,她长留法国,他回到家乡,不再问候,分手快乐。第八年,她有了新欢,他失去了她,妄图追回,费尽万般。第九年,她原谅了他,后双双反家,双方父母,很是欢喜。第十年,她嫁给了他,他爱她如命,温柔岁月,惊艳时光。他们会一直陪着对方。踏歌行,人未离。
  • 圣道之途

    圣道之途

    是屈服于命运,还是和命运抗争?传奇的经历注定了,他是要站在苍穹顶端的人!神控天下,圣决时空。神不是主宰,为圣才永生。
  • 诸天之从诛仙开始

    诸天之从诛仙开始

    有一位少女为爱死在了诛仙剑下;有一个老头为了将永夜驱逐化为了明月;少女跳入铸剑池祭了剑;女孩儿等待万古却成了空;石猴战天斗地最终成为了最不想成为的灵山脚下一尊佛…………慢穿诸天流,世界《诛仙》、《将夜》、《仙剑奇侠传三》、《遮天》、《西游记》。……目前遮天进行中,书友群724833113……可跳过第一个世界去看下一个世界,并不影响阅读体验
  • 龙套甜妻:拒嫁天王巨星

    龙套甜妻:拒嫁天王巨星

    钱多多这辈子绝对没有想到,她只是去跑个龙套而已竟然会遇见初恋!哦天呐!一砖子拍死我吧!唐老大步步紧逼,笑着看着她,问道:“现在的我,长得比人民币好看了吗?”“抱歉先生,我心目中永远只有人民币一个男神。”她很机智的脱口而出,却看见一张如同南非暴晒回来一般黑的脸……好吧,钱多多承认,这辈子她重要的只有三样:家,钱和……她的初恋老情人;加上宋菲菲和康凯为首的一群人的搅和之下,钱多多只觉得她快要不认识这个世界了,没关系,钱财在手,男神我有,任你战斗力爆表我也照刷不误!
  • 农家福妻娇又美

    农家福妻娇又美

    (双洁宠文,孩子是男主养女)美食主播沈青橙睁开眼成了被继母二十两银子卖给流放犯的可怜虫。不怕,咱有厨艺在手。炸鸡,炸串,披萨,汉堡配可乐。饭团,寿司,米糕,菠萝饭,不好吃不要钱。麻辣小龙虾,火焰鱼,麻辣香锅,走过路过不要错过。说她夫君是废物,丑八怪?盛世美颜,一米八八身高,八块腹肌,隔空打老虎了解下。说别人生的孩子永远养不熟?娘亲,你累了,落儿给你捶捶腿。说老奴莫良欺负她?想要欺负青橙,先过我莫良这一关。又说她夫君娶她仅为了让她照顾拖油瓶?青橙,要亲亲抱抱,还是举高高。这哪里是可怜虫,这分明是古代团宠生活。
  • 快穿男装大佬

    快穿男装大佬

    1v1在一个阳光明媚,清风徐徐的日子里……墨柒被系统绑定啦!(没弃坑,简介待修。要上学,要存稿)
  • 翻身为主:坏坏老公别嚣张

    翻身为主:坏坏老公别嚣张

    安似水从小就一直绞尽脑汁想怎么样才能把一起长大的竹马吃干抹尽,等啊等终于被她逮到了一个机会。妹妹,妹你妹啊,睡都睡,还说只把她当妹妹,好,看她安似水怎么整死他,哼哼。当许流年反应过来,其实他是爱着那个小女人的,可是,什么,不爱他了要跟别人结婚,那怎么可以,都是他的女人了,怎么可以嫁给他人,从始至终这个成语她懂不懂,不懂没关系,那他好好教教她。且看冰山男神如何坑蒙拐骗,耍赖,卖萌,十八般武艺轮番上阵追回小娇妻。