登陆注册
45666600000009

第9章 城市导航City Guide(6)

For visitors, Chicago offers the Art Institute of Chicago and a wide range of excellent museums (many of which have one day of free admission per week), restaurants, sports and highbrow cultural activities. However, its strongest suit is live music, with a phenomenal array of jazz and blues clubs packed into the back rooms of its amiable bars and cafés. The rock scene is also one of the healthiest in the country with a prolific number of bands having come out of the city in the 1990s, including Smashing Pumpkins, Material Issue, Veruca Salt and Wilco. And almost everything is noticeably less expensive than in other US cities - eating out, for example, costs much less than in New York or LA, but is every bit as good. Though locals might deny it, the city has a surprisingly low - key and generally welcoming population - Chicagoans on the whole are proud of their city and usually keen to point out its best features. Two great ways to get a real feel for the city are to head out to ivycovered Wrigley Field on a sunny summer afternoon to catch baseball,s Cubs in action, or take a cruise boat under the bridges of the Chicago River at sunset.

Philadelphia, Pennsylvania友爱之城——费城

费城位于美国东北部宾夕法尼亚州的特拉华河畔,面积约336平方公里,人口约200万。“费城”是中文简称,全称是费拉德尔菲亚。

费城有300多年的历史。美国独立战争期间,费城是美国革命的发祥地,许多具有历史意义的事件都发生在这里:1774年和1775年两次大陆会议在这里召开,1776年7月4日《独立宣言》在这里签署,1787年美国第一部宪法在这里诞生。1790至1800年间,费城还曾是美国的首都。因此,费城被称为美利坚合众国的摇篮。如今费城完好地保存着记载这段光荣历史的名胜古迹:独立宫、自由钟、国家独立历史公园、独立大道、富兰克林博物馆等。

在众多的建筑中,最着名的当属“独立宫”。这是一座两层旧式红砖楼房,乳白色的门窗,乳白色的尖塔,正屋和塔之间镶嵌着一座大时钟。就是在这座朴实无华的楼房里,诞生了《独立宣言》和宪法。这里还曾是美国独立战争的指挥中心,故而成为美国历史文物建筑,被命名为“独立宫”,室内保留着当时的会议场景和家具装饰。

“独立宫”附近的“自由钟”是美国独立的象征。1776年7月4日,伴随着洪亮的钟声,《独立宣言》首次公诸于世。1783年4月16日,“自由钟”的钟声又宣告了美国独立战争的胜利。此后,每逢美国国庆日(7月4日),都要敲响象征美国独立的钟声。这口钟铸于英国伦敦,高约一米,重约943公斤,1752年运到费城。

费城是美国早期发达的金融商业城。这里建立了美国第一家银行和第一个证券交易所 ,至今还保留着一个铸币厂。费城也是座文化名城。美国第一个文化学会——美国哲学学会和第一个图书馆就诞生于此。目前全市有40多家图书馆,藏书500多万册。费城现有30多所高等院校,较着名的大学有宾夕法尼亚大学和坦普尔大学。

中国和费城的交往己有100多年历史。据记载,1876年,美国纪念《独立宣言》100周年时,中国曾派团参加在那里举行的万国博览会。新中国成立后,赫赫有名的费城交响乐团曾多次访华,1980年中国天津市和费城结成友好城市。费城第十街区内现有一座金碧辉煌的牌楼,上书“费城华埠”,是中美两国人民世代友好的象征。

Philadelphia (sometimes referred to as “Philly” or “the City of Brotherly Love”) is the fifth most populous city in the United States and the most populous city in the state of Pennsylvania, occupying all of Philadelphia County. As of the 2000 census, the population was 1,517,550. A June 30, 2005 census estimate showed the population dropping modestly to 1,470,151, with Phoenix, Arizona expected to surpass the city proper as the 5th largest in the United States. However, later estimates showed that Philadelphia,s population loss and Phoenix,s population growth had both slowed, leaving the rankings unchanged for the present.

The Philadelphia metropolitan area is the sixth largest nationally, with some 6.2 million people. Philadelphia is the central city for the Delaware Valley metropolitan area.

Philadelphia is one of the oldest cities in the United States. It has played a critical role in American history and the birth of American independence, democracy, and freedom. During part of the 18th century, the city was the second capital and most populous city of the United States. At that time, it eclipsed Boston and New York City in political and social importance, with Benjamin Franklin playing an extraordinaryextraordinary adj.非常的, 特别的, 非凡的, 特派的 role in Philadelphia,s rise.

The city limits have been coterminous with Philadelphia County since 1854. Prior to that, the city of Philadelphia consisted only of those areas between South Street, Vine Street, the Delaware River, and the Schuylkill River. The city,s expansion incorporated the neighborhoods of West Philadelphia, South Philadelphia, North Philadelphia, and Northeast Philadelphia, as well as smaller communities such as Manayunk and Chestnut Hill.

Like every big city, Philadelphia has many neighborhoods, each of which has its own identity. Many of these neighborhoods coincide withcoincide with 与……一致相符 the borough and townships that made up Philadelphia County before their absorbtion by the city. These include Andorra, Roxborough, Northern Liberties, Old City, Bustleton, Oxford Circle, Feltonville, Somerton, Manayunk, Center City, Queen Village, Kensington, Frankford, University City, Strawberry Mansion, Chestnut Hill, Fishtown, Port Richmond, Germantown, Mount Airy, Mayfair, Wynnefield, Chinatown, Fox Chase, South Philly, Society Hill, the Museum District and many others.

Street Layoutlayout n.规划,设计,(书刊等)编排,版面,配线,正划,设计图案,(工厂等的)布局图,片面设计 of Central Philadelphia Penn,s surveyor, Thomas Holme, laid out the city in a strict grid, with all streets running either northsouth or eastwest. The northsouth streets are numbered sequentiallysequentially adv.继续地, 从而 from Front (instead of First), along the Delaware River, to 13th, followed by the main northsouth thoroughfarethoroughfare n.通路, 大道, Broad Street (instead of 14th).

The numbered streets then resume, continuing in the original plan to 28th at the Schuylkill River. The eastwest streets, many of them named for trees, e.g., Chestnut, Walnut, Locust, and Spruce (laid out in increasing hardness from softwood Pine in the South to hardwood Chestnut in the North) parallel the main thoroughfare named High Street by Penn, but called Market Street since at least the early 18th century. Six blocks south of Market is South Street, noted in recent decades for its raucous night life and the subject of the 1963 hit single by The Orlons of the same name).

同类推荐
  • 双语学习丛书-快乐心语

    双语学习丛书-快乐心语

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 我的世界很小,但是刚刚好

    我的世界很小,但是刚刚好

    爱情是最美好的情感,爱情里的故事万万千。执子之手,与子偕老是千古流传的佳句,也是世人追求的最平凡而又最浪漫的最终归宿,我们的很小,我们的世界很小,但是真的刚刚好。
  • 国王和渔夫

    国王和渔夫

    古时候,巴格达城中有位大商人,名叫格尔诺,专门做珠宝生意。由于精通商术,才华超群,他很快受到国王哈里发的重用,成为哈里发在生意场上的代理人,并肩负为国王挑选王妃的重任。一天,格尔诺正在柜台上算账,有位商人带着一个年轻姑娘走了进来。商人开门见山地说明来意,想把姑娘献给国王。格尔诺仔细打量这位姑娘,见她年轻貌美,异常迷人,心里十分满意。
  • 澳大利亚学生文学读本(第5册)

    澳大利亚学生文学读本(第5册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 淡定的人生不寂寞

    淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
热门推荐
  • 娘子你等等我

    娘子你等等我

    “娘子,娘子你等等我啊”“哎,哎,别跑那么快,当心摔倒”一把刀架在书生的脖子上“你要是在跟着我我就杀了你”“可是娘子我要对你负责的啊”
  • 北宋弄潮儿

    北宋弄潮儿

    主角穿越到北宋成了三岁多的蔡悠,此时离宋江方腊造反还有二十年,离阿骨打起兵灭辽还有十三年。随着蔡悠的成长,且看他如何顺应历史的潮流、融入历史、改变历史,直至创造历史,上演一幅波澜壮阔的北宋弄潮儿之画卷。
  • 感悟文学大师经典——华盖集——鲁迅作品精选

    感悟文学大师经典——华盖集——鲁迅作品精选

    文学作品是以语言为手段塑造形象来反映社会生活、表达作者思想感情的一种艺术,是我们的一面镜子,对于我们的人生具有潜移默化的巨大启迪作用,能够开阔我们的视野,增长我们的知识,陶冶我们的情操。
  • 帝宠:媚雪夜欢

    帝宠:媚雪夜欢

    烟民读者群:255848079,本群会将系统没显示的文章显示出来,还会提前预告新文内容哟,么么大家~~~感谢小倌的倾情奉献,么么~~~~因工作繁忙,暂时变更为每日一更:更新时间:晚上:8:00,因红袖系统问题有时会出现没更新的情况,勿着急。★★★★★★★★★★★★★醒来之时,手握凤印,容貌尽毁,众人畏她如蛇蝎;惊鸿一瞥,醉后缠绵,岂知只是她人替身;大婚前夜,暗结珠胎,红鸾帐内,侍卫男宠,众人齐上,他却轻笑而去;舍身相救,阎罗圣血,却只是他棋局中的一颗意外之获。匡扶社稷,巾帼红颜,凯旋回朝,后位易主,一道圣旨,沦为军妓。莞尔一笑,这也算做回了本行。剪去青丝,回头看惊讶不已的面孔,终是一笑,你我之间情断。★★★★★★★★★★★★★★天下唾手可得,只她一句,有我陪你,自此情根深种;众里寻她千百度,霜花殿的鸢尾花乃是为你所中,奈何你眼中只容的下他;如此,我便为你夺得天下,将伤害你的人狠狠踩在脚下。★★★★★★★★★★★★★★你自幼便轻吟:小千以后要嫁像哥哥一样的男子。你可知,哥哥会让你没有见那男子的机会,因为哥哥便是此生唯一守护你之人。只是你的剑尖刺进哥哥的胸膛,原来你早已不需要哥哥守护。也罢,你已学会保护自己。★★★★★★★★★★★★★★当你满嘴油腻地对出我出的对子,我便知道此生我已是你的人;你要对我负责,平生我第一次说出此般任性的话;你却俏皮一笑,买一送一我可不要,你可知那一笑,多少次入了我的梦中。结局和谐,绝对一对一,偶有小白。谢谢你们的喜欢或者不甚喜欢,含烟开始了新的作品感谢各位亲来看这篇文,AYING,NEVER,如何忘记痛谢谢这些最初给含烟动力的人。~~~~~点一下右边的收藏呗、嘿嘿、求收藏、求意见~~~~
  • 真武宝鉴

    真武宝鉴

    一个名叫尹志平的男N号,留下神雕中最香艳的那个画面,作为从古至今艳福首屈一指的反派角色,让人羡慕、让人嫉妒、让人恨!记得很久以前我也是很有立场的,同大众一样厌恶尹志平这个人,直到长大后我却成了他!面对强大的情敌、面对师长的猜忌、面对同门的陷害,只有到这个时候你才会发现反派的人生是多么无奈。当然我绝不会就此服输,即便做了尹志平也要把反一号进行到底。我的人生目标是:做最强的反派,挖杨过的墙角!
  • 王源,薄荷之夏

    王源,薄荷之夏

    离去,让事情变得简单,人们变得善良,像个孩子一样,我们重新开始
  • 至尊剑祖

    至尊剑祖

    诸天万道,万千天才妖孽争锋。东岭武帝,无上荣耀,战威震世。南荒佛主,佛法无边,一统万佛。西土道尊,玄学震世定乾坤。北海妖皇,不死之力撼九幽。异度魔神,魔威浩荡惊万古。林奇,从东岭中州踏剑而出,凝不死剑身,聚不灭剑魂,一剑出而天下惊。
  • 秦时玲珑心2

    秦时玲珑心2

    一只穿越的小蚂蚁,没有金手指,没有后援,却收获了友情,爱情,亲情,简直太逆天了!一起看看去
  • 碎梦诸天

    碎梦诸天

    他,翻手为云覆手为雨,战天斗地。她,单纯善良不做作,倾尽天下。他,富可敌国,权倾朝野,只手遮天。他……癫狂噩梦,黄粱美梦,真实之梦。“行了,行了,别做梦了。梦里什么都有,同样也包括死亡。”孟渊游走于众生真实之梦,轻声低语。
  • 我等你在千年之后

    我等你在千年之后

    阡陌,你为我而跳崖,我愿舍弃我的生命换你长留。千年之后,我们再重逢!