“原文”
树欲静而风不息，子欲养而亲不在，皋鱼增感；与其椎牛而祭墓，不如鸡豚之逮存，曾子兴思。
“译文”
树原本想静下来，可是风却在不停地刮，子女想奉养父母，可双亲却已经不在人世，这是皋鱼的感伤。与其杀牛去祭祀，不如在亲人活着的时候用猪鸡好好供养，这是曾子的想法。
“故事”
曾参，生于春秋末期，是鲁南武城（今山东平邑县）人，孔子的著名弟子。
曾参十分孝顺他的父母，而且他孝顺的方法与别人不一样，别人是在父母去世后，操办得十分隆重、排场。而他只注重在双亲活着的时候孝敬他们。比如他们家每逢吃饭的时候，他都要给父亲准备出酒和肉。待父母吃完，将要收拾碗筷的时候，一定问过他的父亲把余下来的酒肉是否分送给谁。他的父亲生前喜欢吃羊枣子，后来他的父亲死了，曾参就终身不吃羊枣子。有一次，他在山里砍柴。不料家里忽然来了客人，他的母亲因为曾参不在家里，又没有钱可以置备待客的东西，急得用牙齿咬破了自己的指头。就在这当口，曾参忽然心头像被小鹿撞了一样疼痛起来。他慌忙赶回家里，及时帮母亲张罗了待客的饭菜。后来，曾参在孔夫子门下学习，孔子非常看重他，单独传给了他一部孝经。
