登陆注册
46290800000012

第12章 字母篇(7)

提示人在喜庆(celebrate)的时候喝的是wine(葡萄酒),猪(pig或swine)喝的也许是swine(猪)吧!wine和swine的读音和拼写都很相似。

谜底:Swine.

What do pigs wear to bed?

提示英语词pajamas的意思是“睡衣”,猪穿的睡衣pigpajamas也许可以拼缀成pigjamas吧。

谜底:Pigjamas.

What do pigs write with?

提示pen的意思是“钢笔”,但是pig pen的正常意思是“猪圈”,解释成“猪的钢笔”只不过是戏言而已。

谜底:A pig pen.

What do polar bears have for lunch?

提示北极熊(polar bears)吃什么当午饭呢?人吃hamburger(汉堡包)、cheeseburger(奶酪包),burger似乎有了“包”的意思。那么,北极熊吃ice burger(冰包)也似乎有点道理,更有意思的是iceburg的意思是“冰山”。

谜底:iceburger.

What do sailors in school?

提示孩子在学校里学习按A,B,C;海员(sailor)总要出海,那么他们在学校里学习的A,B,C很可能变成了A,B,seas!

谜底:Their A,B,seas.

What do sea monsters eat?

提示英国人爱吃fish and chips(鱼加土豆条),海妖(sea monsters)吃fish and ships(鱼加船)合乎推理。更有意思的是fish and chips 和fish and ships的读音如此相似。

谜底:Fish and ships.

What do space aliens eat for breakfast?

提示人吃frying sausage(煎香肠),外星人(space aliens)吃的flying sausage(飞行香肠)谁也没有见过。但是frying sausage和flying sansage只差了一个字母!

谜底:Frying sausages.

What do students do when they come home from barber school?

提示一般的学生回家后要做homework(家庭作业),理发学校的学生做comb work(梳子作业)有点道理,因为他们总要跟梳子(comb work)打交道。

谜底:Their comb work.

What do thieves eat?

提示小偷总要“拿走”(take away)东西,他们吃takeaway是想当然的事情。只不过takeaway的原意是“外卖食品”(跟“堂吃”相对)。

谜底:Takeaway.

What do they do with a tree after they chop it down?

提示chop down的意思是“砍倒”,chop up的意思是“砍碎”。

谜底:Chop it up.

What do traffic wardens have in their sandwiches?

提示jam的意思是“果酱”,而traffic jam的意思是“交通堵塞”。

谜底:Traffic jam.

What do undertakers carry their papers in?

提示想到丧事承办人(undertakers)就会想到棺材(coffin),不过,他们的文件也是放在公文包(briefcases)里的,跟平常人一样。

谜底:Briefcases.

What do women gardeners wear when they get married?

提示新娘穿的是wedding dress(结婚礼服),女园林工(women gardeners)每天都要锄草(weeding),她们在婚礼上也该穿weeding dress (锄草服)吧!wedding dress和weeding dress的读音和拼写都差不多。

谜底:Weeding dresses.

What do women lifeguards wear when they get married?

提示新娘穿的是wedding dress(结婚礼服),女救生员(women lifeguards)总待在水里,经常趟水(wade),她们在婚礼上也该穿wading dress(趟水服)吧!wedding dress和wading dress的读音和拼写都差不多。

谜底:Wading dresses.

What do worms do in a cornfield?

提示短语go in one ear and out of the other的意思是“一个耳朵进一个耳朵出,听不进去”。在这个谜语里,农田里ear是“谷穗”的意思,蠕虫(worms)从一个穗进,从另一个穗出。

谜底:They go in one ear and out the other.

What do you always see running along the streets in town?

提示英语中形容人行道(pavements)“向前延伸”也可以用动词run。

谜底:Pavements.

What do you become if the teacher makes you stand outside the room?

提示形容词outstanding的意思是“杰出的”,跟standing outside(站在外面)毫不相干!这里是一句戏言。

谜底:An outstanding student.

What do you call a bull that’s sleeping?

提示名词bulldozer的意思是“推土机”,而a bull dozer作“打瞌睡的公牛”解只不过是戏言而已。

谜底:A bull dozer.

What do you call a chicken who is not afraid of anything?

提示什么都不怕的小鸡(a chicken who is not afraid of anything)只能是做熟的菜肴,端上来当晚餐(dinner)。

谜底:Dinner.

What do you call a cow with no legs?

提示ground beef作“牛肉馅”解。这个谜语中的“没有腿的母牛”(a cow with no legs)被称作“地上的牛肉”(ground beef)也不无道理。

谜底:Ground beef.

What do you call a deer with no eyes?

提示谜底no idea(不知道)是个绝妙的回答,它跟noeye deer(没有眼睛的鹿)读音完全相同。

谜底:No idea.

What do you call a deer with no eyes and no legs?

提示这个谜底与前一个相似,still no idea(还是不知道)跟still noeye deer(不会动的没有眼睛的鹿)读音完全相同。

谜底:Still no idea.

What do you call a duck that can’t read?

提示blind(瞎眼的)用在这里正合适,不识字就是睁眼瞎。

谜底:A blind duck.

What do you call a fight between two roadmaking companies?

提示大家都熟悉电影Star Wars(星球大战),两个筑路公司之间的争吵被称为Tar Wars(柏油大战)就是仿Star Wars而来。

谜底:Tar Wars.

What do you call a flower in a windowbox?

提示把窗栏花箱(windowbox)里的花称作a bloom with a view(有景致的花)倒也恰当。

谜底:A bloom with a view.

What do you call a flying policeman?

提示把飞行警察叫做helicopper,是由helicopter(直升机)引起的联想。

谜底:A heli copper.

What do you call a frightened skin diver?

提示skindiver是只戴面罩不穿潜水衣的潜游者,chicken是“胆小鬼”的比喻说法,所以可以把害怕的潜游者称为chicken of the sea (海上胆小鬼)。

谜底:Chicken of the sea.

What do you call a funny book about eggs?

提示英语里的“笑话书”是joke book,“鸡蛋黄”是yolk。由于joke 和yolk的读音相近,所以把“关于鸡蛋的有趣的书”戏称为yolk book。

谜底:A yolk book.

What do you call a girl with five friends called William?

提示William(威廉)的爱称是Bill(比尔),而bill collector的意思是“收账的人”。把有五个男朋友都叫比尔的人叫做Bill collector是戏谑的说法。

谜底:A Bill collector.

What do you call a girl who gambles?

提示Betty(贝蒂)是英语中常见的人名。把爱赌博(gamble)的女孩叫做Betty,因为bet的意思是“打赌”。

谜底:Betty.

What do you call a girl with only one trouser leg?

提示Jean(吉恩)是英语中常见的人名。jeans是“牛仔裤”的意思,需要用复数。所以,把只有一条裤腿的女孩称为Jean。

谜底:Jean.

What do you call a goodlooking emu?

提示鸸鹋(emu)是高大而不飞的鸟,长得难看。长得漂亮的鸸鹋当然稀罕(rare)。

谜底:Rare.

What do you call a man driving a truck?

提示Laury(劳利)是英语中常见的人名,跟lorry(卡车)的读音接近,所以把开车的人(a man driving a truck)戏称作Laurie.

谜底:Laurie.

What do you call a man who arrives in your letter box?

提示Bill(比尔)是William(威廉)的爱称,名词bill的意思是“账单”。

谜底:Bill.

What do you call a man who makes faces all day?

提示face的通用意思是“脸”,特指“钟面”。所以把“做鬼脸的人”(a man who makes faces)戏称为“钟表匠”。

谜底:A clock maker.

What do you call a man who claps at Christmas?

提示圣诞老人是Santa Claus,所以把圣诞节拍手的人(a man who claps at Christmas)戏称为Santapplause。

谜底:Sant applause.

What do you call a man who makes bread?

提示loaf是“一块面包”,所以把做面包的人(a man who makes bread)戏称为loafer。其实,loafer的意思是“流浪者”。

谜底:A loafer.

What do you call a man with a car on his head?

提示Jack是英语中常用的人名,名词jack有“千斤顶”的意思,可以顶起汽车。所以,把“头顶上有汽车的人”(a man with a car on his head)戏称为Jack。

谜底:Jack.

What do you call a man with no ears?

提示该怎么称呼没有耳朵的人(a man with no ears)呢?谜底倒是大实话:“叫他啥都行,因为他听不见”(anything you like,because he won’t hear you)。

同类推荐
  • 美丽英文:遇见成功的自己

    美丽英文:遇见成功的自己

    《美丽英文:遇见成功的自己》精选的有励志故事、名人忠告、哲理睿思、处世技巧等精彩美文,告诉我们在职场、生活、工作和学习中应该懂得的处世知识和做人之道。每一篇美文,都是一次成长的机会;每一句名言,都是一场成功的遇见。那些成功的人,是能够拿别人扔过来的砖头,为自己垒砌坚实地基的人。
  • 课外英语-智力谜语(双语版)

    课外英语-智力谜语(双语版)

    本书主要收录了一百多条英汉对照谜语,分食物篇、生活用品篇、自然动物篇和其他篇四个板块,分类明确,便于读者思考,猜出谜底。
  • 双语学习丛书-浪漫往昔

    双语学习丛书-浪漫往昔

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    当英语成为时尚:我与妈妈有个约会

    有一种语言,无处不在,它被用来撰写了大多数对人类文明产生过影响的重要文献,它不仅成为全球沟通中被一致认可的明星品牌,更是当今社会深受追捧的时尚.它的名字叫英语。
  • 那些温暖而美好的小事

    那些温暖而美好的小事

    或许你在经历一段美好的感情,或许你有好多珍藏的回忆。或许无关爱情无关友情无关亲情,只是来自陌生的霎时温柔。但那些事情,都曾触动你的心弦,在流年碎影里,让你嘴角上扬,相信美好。生活是一场又一场对美好事物的追逐。趁着年轻,制造比夏天还要温暖的事。本书汇集大量经典感人故事、哲理小文,感情纯真,内容温暖动人。用中英文对照的形式,呈现出人类最柔美的情感、最深刻的思考。内容积极健康,很适合青少年学习阅读。
热门推荐
  • 异世界魔法法则的研究与应用

    异世界魔法法则的研究与应用

    大魔法师维尔特·奥莱恩因为一次实验以为来到了一个没有魔法却存在魔力的世界——地球,热爱研究的他决定在这个世界重新创造魔法!但随着了解的深入,他发现地球并不是不存在魔法,只是以一种难以想象的方式,消失了……【男主名字是荀肄,不是苟肆,也不是狗四!】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 恶魔来宠我:千金小姐霸道男

    恶魔来宠我:千金小姐霸道男

    “你爱过我吗?”“没有,我一直把你当做妹妹!”“可我从来没有把你当哥哥!知道吗,我很爱你!”“可我爱的是别人!”为什么,爱的是你,狠的也是你,最后伤心的却是我!
  • 吸血鬼的男仆千金

    吸血鬼的男仆千金

    10岁那年,他拥着她,在她挣扎的唇边,落下细碎柔软的轻吻,缠缠绵绵,温暖闲暇。他说:等待你的救赎,我等你长大。吸血鬼一旦爱上人类,如果她愿意,她能为他创造一个天堂,一个名叫‘幸福’的天堂,我的Angel……7年后,她精灵古怪,没心没肺,再遇上他,她开始变得不再像她,而他也不再是他了,当吸血鬼爱上人类,当人类变成天使,当天使为之断翼,连恶魔都忍不住落下泪,为之动容!她遇上他,总没有好事,洗碗,刷马桶,一样不少!最后假扮未婚妻都上了,少爷,我要加成!他巧笑嫣兮,好不腹黑精明,作为她的上司,他一步步设计,让她成为他的新娘,执子之手与子携老!安宁溪,你逃不了!天使,吸血鬼,银发帅哥,狐族公子,美丽的少女,俊男美女一一上场,只为你谱写一份可爱、温暖、美好的爱情,赠你一种情,愿你也有一份属于自己的爱恋!
  • 三国之风云汉末

    三国之风云汉末

    一位高中生意外穿越至东汉末年的刘协,并得到一个能够助他终结乱世的召唤系统。五千年中的王侯将相都将在此汇聚。一统天下的刘伯温能否强过卧龙,曹操在一个雄主下究竟是不是治世之能臣,吕布遇上项羽还是不是无敌,关羽战秦琼谁胜谁负。你匈奴来犯,看我召唤冉闵和霍去病,“七千破十万”的陈庆之还能不能上演神话…………
  • 花间语录

    花间语录

    一个个的小故事串联起来的故事集。构思了很久。不过全部当时写来,全部都是用来哄喜欢的女生开心。
  • 皇明乱贼

    皇明乱贼

    一段乱臣贼子的趣事。一曲血淋淋的悲歌。李贤,一个苦逼的二本院校历史系学生,在车祸中穿越到了明朝。为了生存,为了梦想,他踏上了一条不归的铁血之路。这里面有爱情、有阴谋、有背叛、有战争。并且,远不止于此。
  • 青天变

    青天变

    蜀道难,难于上青天。若真上了青天,又能如何?笑看红尘滚滚,人世浮沉?淡看时光流转,生离死别?圣人不仁,以百姓为刍狗?!不,绝不!“登上青天的第一件的事情,就是荡尽世间一切丑恶,杀尽世上所有恶人!即便成为了世人的神仙,总要让世间更加美好不是?否则,我上青天干嘛来了?”贺光远如是说。————————————————————————书群:455415986
  • 高能兑换系统

    高能兑换系统

    本书,讲的,就是一个小伙帮助了一个老奶奶从而获得了逆天系统,更是用这个系统,破了水龙头不关神秘案件,校长找外遇事件,以及校长夫人为什么那么丑的密室案件的故事,,,,
  • 逆袭从肥宅开始

    逆袭从肥宅开始

    一胖三年,嘲笑,白眼无数,所有人都以为还可以对我指指点点。然而,我早已逆袭!觉醒,能看到全属性碎片的全属性之眼,拥有,能孕育诡异怪蛋的幻兽空间……武道对我不再是梦!终有一天:我失去的,将夺回来。