登陆注册
46291400000017

第17章 时尚运动(1)

Surfing:The Sport of Kings

Hundreds of places in the world have huge blue waves,white sand beaches,and beautiful young people carrying surfboards.But,when people think of surfing,many first think of Hawaii,USA.Not only because Hawaii has some of the best,and most dangerous,surfing in the world,but also because the Polynesians,natives of the island of Hawaii,were the first people to surf.

Historians believe that Hawaii natives migrated from other Polynesian islands,including Tahiti,where the islanders are known to have ridden waves as they stretched out along on a board.While the first Hawaiian surfers may have ridden their long boards on their stomachs,we know that they soon started standing on the board.How do we know?They carved pictures of men standing on surfboards on lava rocks.They also passed chants from generation to generation that told of amazing surfing feats.They wanted to make sure the younger members of the tribe never forget the heroics of their ancestors.In addition,explorers from other countries recorded seeing Hawaiians surfing hundreds of years ago.

The famous explorer Captain Cook died in Hawaii,but a member of his crew recorded the bravery and excellent skills of the local Hawaiian surfers.Many European sailors could not even swim at that time,so imagine how impressed they were to see surfers moving across the water at such a high speeds!It is thought that the chiefs and leaders of the Hawaiian native people used surfing as a means to show off their strength and agility,and to intimidate and impress others.Traditionally,the ruling class had better crafted and more elaborate boards to show others their status and great importance.Making a surfboard had special steps.For example,a religious leader would say a prayer before the tree was cut down.

Today people around the world love to surf.People of all shapes and sizes,rich or poor,can try their hands at surfing.Basic equipment is affordable,and once a surfer buys his board,all he need is some waves!

冲浪:国王的运动

世界上有成百上千的地方可以看到蓝色的巨浪、白色的海滩和扛着冲浪板身着时髦泳装的帅男靓女们。然而,当谈到冲浪时,人们首先想到的总是美国的夏威夷,因为夏威夷拥有世界上最好的、最危险的冲浪运动,而且还因为夏威夷岛的本族人珀利尼西亚人被公认为是最早拥有站在木板上破浪前进的艺术的。

历史学家们认为早期的夏威夷殖民者是从其他的珀利尼西亚诸岛移民过来的,其中包括塔希提岛,岛上的居民据说在沿着木板伸展时是踏浪前进的。最早的夏威夷冲浪者是把肚子贴在长板上前进的,很快他们就能站起来了。我们怎么知道的?他们在熔岩上雕刻运动员站在冲浪板上的画面,以此来记录对这项运动的热爱。他们一代接一代传唱让人们想起高超冲浪技艺的圣歌,旨在提醒部族的年轻人永远不要忘记祖先的英雄壮志。虽然夏威夷本族人的历史已大部分流失,其他国家的探索者还是找到了几百年前夏威夷人冲浪的记录。

著名的探险家库克船长在夏威夷去世了,他的一位忠实的船员记录了他所见证的冲浪者的勇敢和高超技艺。许多欧洲水手那个时候甚至还不会游泳,你可以想像得到当他们看到冲浪者以那么快的速度划过水面的时候印象该是多么深刻呀。据说夏威夷本族人的首领把冲浪当作一种显示力量和敏捷的手段,威慑那些向他们的领导提出挑战的人,加深冲浪同胞们的印象。传统上,统治阶级使用的板做工比较精致,用以向他人展示他们的地位和重要性,甚至冲浪板的制作都有特殊的礼仪。例如,在树被砍倒之前,宗教首领要先做一番祈祷。

今天,世界各地的人都喜爱冲浪。事实上,所有体形和大小的人,不论贫富,都可以去尝试冲浪。冲浪的基本设备相对来说还是可以买得起的,一旦冲浪手买好了必备的工具,等待的就是那些惊涛骇浪了。

Canyoneering

They weave through the southwest desert like a snake stalking its prey.These prehistoric geologic wonders known as slot canyons have been craved by centuries of rain and erosion.As narrow as three feet wide and a thousand feet deep,few people have ever had the courage to descend into this mysterious world.

Canyoneer 1:

Conyoneering is a combination of climbing,caving,backcountry hiking,and rappelling.The combination is unique,though because the consequences are very high for a Conyoneer.

Even under the best conditions,Conyoneering is extremely dangerous.One of the biggest risk in Conyoneering comes from mother nature unleashing her unpredictable and unforgiving fury.In 1997,a suddent flash flood turned a peaceful canyon into a raging torrent of deadly whitewater.Eleven people were swept to their deaths.

Conyoneer 2:

The dangerous of canyoneering would be rock fall,faulty anchor system,flash flooding,as well as cold water,cold air,change of hypothermia,and little or no chance on rescue.

Concentration stretched to the limit,they edge their way into crevices as much as one thousand feet deep.Once they reach their destination and lower their ropes,there’s no turning back.The towering vertical walls make an emergency exit impossible.If someone gets hurt they are likely to die.Even a minor injury can be lifethreatening.

On their journey into this unforgiving world,they have to cross pools of near freezing water and dying from hypothermia is a very real threat.How do they keep the water out and the warmth in?By wearing specially designed immersion suits,or dry suits,that insulate their body against the frigid water.So how do they escape these desolate canyons?With careful planning.Before beginning the journey,they determined the exact location where they would exit the canyon.They dropped ropes from above so they could climb out 2days later.If they havn’t placed the ropes more than 16miles to reach the end of canyon,using ascenders that clamp onto the rope,they slowly pull themselves up.

Canyoneer 3:

There’s balance between use and preservation.Do you use canyons or do we preserve them all?Are we okay just knowing they exist or do we go into them and enjoy them?In this spirit of other explorers,the answer seems obvious.These adventures will be climbing walls for years to come.

攀峡

大峡谷裂缝在西南部沙漠上蜿蜒迂回,犹如蛇朝它的猎物悄悄地潜行着一般。这种史前的地质奇观经过数世纪的雨袭和侵蚀而成。宽度只有窄窄的三英尺,深达千尺,只有很少人有勇气深入到这个神秘的世界里去一探究竟。

攀峡者1:

攀峡结合了攀爬、凿洞、荒野远足以及攀绳下滑。这种结合是极度特别的,因为对于攀峡者来说,后果是很严重的。

哪怕在最好的准备条件下,攀峡依然十分危险。其中最大的一险是大自然母亲会宣泄她的无常喜怒。在1997年,一场突发的洪水将原本平静的峡谷化为白浪滔滔的狂流。十一人被卷入洪流中丧生。

攀峡者2:

攀峡的危险有坠石、索具出现问题、泛洪,以及冰冻的水和空气、攀峡者体温过低、获救的机会几乎为零。

攀峡者紧贴着峡缝爬下一千尺的深处,精力的集中达到极限。到目的地后放下绳索,就再也不能回头了。岩壁高耸陡峭,根本无路可逃。如果受伤,就有可能丧命。即使轻伤也会对生命构成威胁。

他们在这个无情世界的探索过程中,要涉过水温接近冰点的水潭,体温太低致死成为巨大的威胁。如何防水并保持体温呢?他们穿上特制的保温罩衫与冰冻的水隔绝开。那么他们又怎样逃出这荒凉的峡谷呢?凭精心的安排策划。在开始冒险前,他们就定下离开峡谷的确切位置,放下绳索,两日后从那里爬出来。如果没有预放足够长的绳索,他们就只能慢慢地把自己拉上去。

攀峡者3:

在使用与保存之间要讲求平衡。是使用峡谷呢,还是全封闭保存?仅仅知道它们的存在就行了呢,还是进去一饱眼福?在其余探险者的脸上,答案似乎很明显。探险家们在未来几年中将会继续他们的冒险。

Rock Climb

No one can really learn to rock climb from a newspaper,a video or the Internet.This article is intended as an introduction to rock climbing only.Seek instruction and places to practice first.

Why rock climb?

同类推荐
  • 美丽的心灵港湾:英汉对照

    美丽的心灵港湾:英汉对照

    心灵的港湾又是脆弱的,有时哀愁与苦恼会让她不堪重荷,但无论怎样,这湾清水永远不会枯竭,因为她来自于无限的世界,她是生命的本源,生命的太阳从这里升起,又在这里降落,那光辉永远是美丽的港湾中的涟漪终日在幸福地低声笑着,窃窃私语……
  • 非洲的百万富翁(双语译林)

    非洲的百万富翁(双语译林)

    《非洲的百万富翁》讲述了骗子克雷上校与查尔斯爵士斗智斗勇的故事。克雷上校通过伪装成不同的身份,如墨西哥先知、小牧师理查德·佩普洛·布拉巴宗、施莱尔马赫教授等欺骗查尔斯,令查尔斯防不胜防。而案情的揭露则是通过克雷上校在事后给查尔斯发来的羞辱信,把他实施作案的过程揭露出来的。最终,克雷上校受到了法律的制裁。
  • 葛传椝英文书信序言选编

    葛传椝英文书信序言选编

    《葛传椝英文书信序言选编》所收文章出自《葛传椝英文集(三)》,包括葛传椝先生用英语撰写的书信、序言等共27篇。文后保留了葛先生当年的注释,便于读者阅读。
  • 用耳朵听最优美的讲演

    用耳朵听最优美的讲演

    本系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折的勇气故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 有一种智慧叫包容

    有一种智慧叫包容

    非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 老火煲好汤

    老火煲好汤

    《美食天下第1辑:老火煲好汤》介绍了老火汤的制作秘诀、选料和制作方法,根据口味与身体所选,《美食天下第1辑:老火煲好汤》共分为两章。第一章为家常食材煲好汤,所选食材都是家常食材,方便在家操作;第二章为滋补养生老火汤,在汤品中增加了具有养生功效的中药材,使得汤品不仅好喝而且还能养生,涵盖了我们日常生活中饮食需要,让读者可以根据自己及家人的需要选择合适的汤。
  • 综漫之输定的棋局

    综漫之输定的棋局

    冷风吹入门窗叫醒一场无情的梦一个痴心的人忍受命运无情的戏弄怨叹恋梦成空爱着一个无情的人一条坎坷情路分西东每日伤心目眶红啊~枉费我枉费我一个重感情的人偏偏你逼我你逼我爱你爱到绝望啊~为着你为着你痴心为着你夜夜等甘讲爱你到爱你到绝望你才甘愿冷风吹入门窗叫醒一场无情的梦一个痴心的人忍受命运无情的戏弄怨叹恋梦成空爱着一个无情的人一条坎坷情路分西东每日伤心目眶红啊~枉费我枉费我一个重感情的人偏偏你逼我你逼我爱你爱到绝望啊~为着你为着你痴心为着你夜夜等甘讲爱你到爱你到绝望你才甘愿
  • 在下的聊天群

    在下的聊天群

    新手上路符华:所行之事,无关善恶。不论是非,但循本心涂山容容:或许有些人在一起并不合适,但是他们恰好停在了能够感动我们的时间,所以没有人能够超越他们……叶修:荣耀又不是靠手速就能赢的游戏,荣耀,没你想的那么简单
  • 红颜误

    红颜误

    谁?那哨音,由短转长,低缓了下来。手把上窗棂……下弦月渺渺,依稀可见对面的墙檐之上,居然半坐着一个人。仅仅一瞬,柳冠绝捂嘴,堵住自己的惊叫。那双眼,仅见一次,却深深镌刻入她的脑海,无法忘怀——竟然是他!
  • 暗兵之王

    暗兵之王

    他是旁人眼中的学生,更是影子部队的暗兵之王!
  • 反派总要我保护

    反派总要我保护

    京中谁人不知,最是五皇子清心寡欲,淡泊名利,不参与党派纷争,一心为国为民。只有天天缠着陆易辞的姜姜知道,这人看似不争不抢,其实什么都想要,权利,民心,金钱,凡他所想,无不得手,毕竟是反派,有这些追求也都正常。待这位功成名就,每个人对这位各有所求,可姜姜不同,她对陆易辞没啥想法,要是一定要说,好好活着别作死就成。可随着重生的次数叠加,姜姜发现,每次她都以为反派要凉,结果最后凉的都是自己。这都凉成黄花菜了,她还能回去吗?看着越发奇怪的反派,姜姜顿感前途堪忧。回家路漫漫,少女仍需继续努力。
  • 凤鸣天下之魏无音

    凤鸣天下之魏无音

    十年幽魂,一朝重生;往日恩怨,如何相忘?前世的魏无音,因着公主的血统身份继任国师之位,受天机反噬,早衰体弱;一场祈雨,竟被最亲的人暗害……古镜藏冤魂,归来问人心;软弱痴情的知府千金,换了芯还能乖乖嫁人吗?她步步为营重新回到那座皇城,有人不愿见她名满天下,她偏要颠倒这乾坤!担着王爷名号,却并非皇族血脉,被她一眼看破,那又如何?谁说皇位一定要魏家人坐?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 永续龄龙

    永续龄龙

    龄龙同人文,文笔不好,虚拟世界,请勿代入历史