登陆注册
46382900000011

第11章 我们呼吸的空气

1.Have you any empty cups,or jugs,or bottles in your house ?No,not one.You may have many which you call empty,but they are really all full of air.

2.Have you ever noticed how hard it is to fill with water from the tap a bottle which has a narrow neck?The bottle is full of air,and the air must get out of it before the water can get in.Two things cannot be in the same place at the same time.

3.Air and water are both called fluids,because they can flow from one place to another.Wind is nothing but air flowing from one place to another.

4.Air is a gas.When pure,it has no colour,taste,or smell.The air is many miles high.Men have gone seven miles up in a balloon;but even then they were not near the top of the air.

5.But the air does not reach all the way to the sun,moon,and stars.The air lies all round the earth on which we live,and it is of great use to us.

6.The air is of great use in helping things to burn.Let us light two or three bits of candle and put them under glass tumblers of different sizes.Soon all the candles will go out.The candle under the smallest tumbler,which has least air in it,will go out first.

7.It is the air in a room that makes the fire burn brightly.It burns better when you open the door or the window,because you then let in more air.

8.And it is the air that keeps all things alive.All animals and all plants must have plenty of fresh air to breathe,or they will soon die.

9.We must be very careful to let plenty of fresh air into the rooms in which we live.The windows should be left open a little,even at night.

10.Do you want to feel the air?All you need to do is to move your hand about quickly.Or you may squeeze a foot-ball,or a paper bag which you have blown full with your breath.All of these are full of air.

SUMMARY

Air is a gas which,when pure,has no colour,taste,or smell.It lies all round the earth,and is of great use to us.It is called a fluid,because,in the form of wind,it flows from one place to another.Air keeps all things alive.It also makes things burn.Plenty of fresh air should be let into the rooms in which we live.

【中文阅读】

1.小朋友,你家里有空杯子、空水壶、空瓶子吗?没有,一个也没有!可能有不少杯子瓶子,你管它们叫“空的”,可是,它们都盛满了空气!

2.你注意过没有,用水龙头往窄口瓶里面灌水,想把瓶子装满,是一件特别困难的事儿。因为瓶子里充满了空气,只有空气先出来,水才能进去。这两种东西,在同一个时间,同一个地点,是不能待在一块儿的。①3.空气和水都叫流体,因为它们都能从一个地方流到另一个地方。风,就是空气从一个地方流到另一个地方。

4.空气是一种气体,纯净的空气是无色无味的。地球表面的空气,有好多英里厚呢。人类曾经坐气球升到7英里的高度,可是,这个高度离空气的顶端还很远呢!②5.可是,空气并不是一直延伸到太阳、月亮、星星的。空气只在地球周围有一层,空气对我们十分有用。③6.空气可以帮助燃烧。咱们点起两三根蜡烛来,把蜡烛倒扣在大小不同的平底玻璃杯里。很快,蜡烛就都熄灭了。最小的平底杯里面,空气最少,所以这里的蜡烛也就最早熄灭。

7.房间里的空气,让火烧得更旺。你在开门、开窗户的时候,火会烧得更好一些,因为你把更多的空气放进了屋子。④8.所有的生物,也都需要空气才能活。一切动物和植物,都必须有足够的新鲜空气呼吸才行,不然很快就会死掉的。

9.我们一定要小心,要让自己的房间有足够的新鲜空气。就算晚上,也要开一点儿窗户。

10.你想感觉一下空气吗?只要把手很快地摆来摆去就行了。也可以挤一下足球,挤一下吹足了气的纸袋子。这些东西里面,都充满了空气。⑤译注①严格地说,有一点儿空气可以溶解在水里,第7课里提到的金鱼,和其他一切水生动物,也都是靠这点儿空气生存的。但是,大部分空气还是不溶于水,所以水和空气还是要互相挤占地方。

②空气是多种气体混合成的,100份体积的空气,有78份氮气,21份氧气,1份二氧化碳和其他气体。英里是英制尺寸,英国人一直到现在还在用。1英里=1.609公里,7英里高度,也就是大约11.3公里。这里说的事情,指的是1862年英国人詹姆斯·格雷休(James Glaisher)和亨利·考科斯维尔(Henry Coxwell),乘坐煤气气球,升到了11.887公里的高度。最新的载人气球飞行高度纪录,是1961年的34.668公里;无人气球飞行高度纪录,是2002年的53公里!你看,大气层是多么厚啊!

③现在一般认为,大气层的厚度是100公里左右,有11座珠穆朗玛峰叠起来那么高呢!

④这里说的可能主要是炉火。现代居民一般不用明火取暖了,但是,在煤气灶和烧柴的灶上,还可以见到这种现象。

⑤空气没有固定的体积,在压缩之后拥有巨大的能量。压缩空气是仅次于电能的第二大动力能源。最常见的压缩空气待在皮球和轮胎里面,此外,在公交车的车门里,工厂的水压机里、气锤里,煤矿的风镐里,都能找到它。

THE CAT

同类推荐
  • 美丽英文:那些激励我前行的睿思

    美丽英文:那些激励我前行的睿思

    在这里,世界级的大师用发人深省的哲理语言,从不同的角度告诉我们,应如何面对生活、品味情感、看待世间百态、抓住未来的人生。在这里,最重要的不是思想,而是思想的深度。让我们在学习名人的睿智、感受精辟的文字同时,在大师的浩瀚思想之海中痛快徜徉,提升自己的素质和品格,为今后的生活找到正确的指引,一步步走向更好的明天。
  • LaoTzu

    LaoTzu

    InaruralareainthenorthernpartofChina,aweddingistakingplace.TheritualisastrangebutrevealingmixtureofEasternandWesterntraditionandculture;ChineseweddingsdatebackthousandsofyearsandarealivingechoofancientChineseteachings.
  • 葛传椝英文书信序言选编

    葛传椝英文书信序言选编

    《葛传椝英文书信序言选编》所收文章出自《葛传椝英文集(三)》,包括葛传椝先生用英语撰写的书信、序言等共27篇。文后保留了葛先生当年的注释,便于读者阅读。
  • 大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    大学英语四级词汇词根词缀高效记忆:轻松背单词

    书中所收录的单词都是从历届大学英语4级考试题中提炼出来的。编者利用先进的电脑统计分析技术,对历年考试题中出现的单词进行系统的电脑分频,将历年考题中出现频率较高的单词甄选出来,标注为常考单词。考题中出现频率较低的,但是考试范围内的单词,标注为普通单词。极大地方便了考生有的放矢地去背单词。
  • 《新编大学英语④》词汇突破记忆

    《新编大学英语④》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语④》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版)教材编写,包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组,并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词,以便快速突破词汇关。书中每个单元都设有同步测试题,书后有词汇自测题3套,供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语④》教材的学生,本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
热门推荐
  • 把家弄丢了

    把家弄丢了

    年到不惑,突然迷失了自我,该怎么办?想起了身边的点点滴滴,看S君的忏悔。
  • 极道令

    极道令

    一不小心,李峡穿越了。一不小心,李峡变强了。一不小心,李峡把人家踩在脚下了。一不小心,李峡逆天了。一不小心,李峡到了另一个位面了。一不小心,李峡迎来无尽的挑战了。一不小心,李峡这样子说:“如果让我再一不小心从来的话,我也不会选这条路了,我要去走更逆天的路!”
  • 什么样的城市是最好的城市

    什么样的城市是最好的城市

    本书收录了《什么样的城市是最好的城市》、《改革开放30年与城市发展的战略转型》、《中国城市正进入品牌价值时代》、《五大趋势预示中国城市新价值》、《生活质量是检验城市价值的唯一标准》等文章。
  • 0-2岁的保育在伙伴关系中培养孩子的能力

    0-2岁的保育在伙伴关系中培养孩子的能力

    本书是藤森平司先生“守护型保育系列丛书”之二,探讨少子化社会如何为0~2岁的孩子提供健康发育的环境。不具备共食条件、只有母亲在家的家庭,不及有混龄孩子集体的保育园更适合孩子成长。人都是通过别人来了解自己,不同意见有助于自我了解。只听母亲的话,孩子将来走上社会如闻逆耳之言会受打击,从而封闭自己。孩子只有在“孩子的世界”中,在关心他人和被他人关心的关系中,才能共同成长。
  • 永恒不陨

    永恒不陨

    纪元更迭,万古成尘。世间无人不死,浩瀚时光长河,谁主沉浮?以天地为棋盘、众生为棋子……只为长生只为仙!
  • 一世倾城半世繁华

    一世倾城半世繁华

    半世的繁华换来一世的倾城,温柔的承诺伴随花开,离别就像那凋零的树叶,我是你,你是我,今生今世不再寂寞…他们从异国他乡学成归来,再回国的游轮上一见钟情,他们回到故土才发现,她是他大哥的未婚妻,他们两个人在一起就是有违道德钢伦,他回来极受女人的欢迎,她也颇有男人缘,他们在大爱面前放下了小爱,他们为彼此倾注了一生的心血,克服了一切困难,经历生与死的磨砺,最终有情人终成眷属。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 玄界使

    玄界使

    修仙有四境,炼气需铸形。悟玄通万法,天衍觅长生。无极登天路,从此定乾坤。血浸妖魔鬼,敢尔万世尊。在玄界,主要铸形的方向分为两种,一为兵器,二为器物。兵器如刀、枪、剑、戟、斧、钺、钩、叉,器物如鼎、钟、镜、瓶、笔、印、令、碑等。其中刀、枪、剑和鼎、钟、印六形最广,前者容易修炼,而后者威力巨大。有又人云,“六中取一,乾坤可定!”李道潜推荐钟和鼎。他说,大器晚成必惊天下,可镇诸天万世。顾然却选择了铸剑。他说,剑有两刃,毕露锋芒,一剑斩不平,一剑诛妖佞,世间若有正气,一世尚且足矣。……
  • 我的名字,你的姓氏

    我的名字,你的姓氏

    她曾经爱过的,和我嫁的,真的是同一个人吗?在平静地度过了两年婚姻生活之后,甘璐却发现,自己竟然完全不了解枕边人。她以为他只是个小贸易公司的老板,却没想到他原来是明星企业的大股东。她以为他只是个温和的普通男人,却没想到他曾经狂热地燃烧过激情。
  • 那一纸约定

    那一纸约定

    初见他和她还是小孩,小女孩:夜哥哥,长大后我嫁给你好不好。小男孩:嗯,等夜哥哥长大以后娶灵儿。多年以后,“他”和他竟是这样见面:他以为“他”只不过是巧合的和她名字很相似,可后来一不小心把“他”的小马甲发现了,便把她堵在某角落:“为什么不找我,我答应娶你的就一定会娶你”某男可怜惜惜的说,“我就是有点事,我打算办好就找你的”完了完了,她要赶紧逃。“真的”“真的”