登陆注册
46382900000005

第5章 石墨

2.We call the stuff black-lead,because it makes marks like lead;but there is really no lead in it at all.Black-lead is not a metal.It is made of carbon,which is also found in coal and in many other things.It is the carbon in coal which makes it burn so well.

3.If we make black-lead very hot,it will burn.But it will burn very slowly-so slowly that it would be of no use for making a fire.

4.Black-lead is found in some kinds of rocks in big lumps.These lumps are ground into very fine powder,and then the powder is pressed into hard blocks.

5.These blocks are next cut up into thin strips.Each strip of black-lead is made of just the right size to fit into the hollow that has been cut for it in the wood of the pencil.

6.Your mother will tell you that black-lead is very useful to her in the house.She rubs it on stoves and grates,and many other things that are made of iron,to cover the iron and keep it from rusting.

7.The damp air makes the iron rust;but when we cover it with black-lead,the air cannot reach it,and it keeps bright.

8.Have you ever seen a diamond?It is a very bright,hard kind of stone,and very dear.Diamonds are sometimes set in gold rings,and they are very pretty.Yet the diamond is made of pure carbon,just as black-lead is.

9.Is it not strange that the dull black-lead,which costs so little,and the sparkling diamond,which costs so much,are both made of the same stuff that burns in the grate to keep us warm?

SUMMARY

Black-lead is a kind of matter called carbon.It is found in some kinds of rocks in big lumps.It is put on stoves and grates and other things to keep them from rusting.It is made of the same kind of stuff as the sparkling diamond and the common black coal.

【中文阅读】

1.小朋友,你铅笔里的铅芯是什么做的?拿一块儿叫“铅”的金属看看,铅是黑色的,特别重,跟铅芯一点儿也不一样。但是铅也会在纸上留下印子,跟铅笔一样。①2.我们把铅芯里的东西叫石墨(black-lead),就是“黑铅”的意思。这是因为,它在纸上也能像铅一样留下印子;但其实,铅芯里一点儿铅都没有。石墨是碳做的,煤里就有碳,好多别的东西里也有碳。煤里正是有了碳,才会这么容易燃烧的。②3.如果把石墨弄得特别热,石墨就会燃烧起来,但是燃烧得特别慢,不能用它生火。

4.有一些石头里面会有大块的石墨。人们把这些大块石墨,先磨成细粉,又压成硬块儿。

5.这些硬块儿,最后又切成了细条。同时,在铅笔的木头上,也切出来了凹槽。每一根石墨的细条,大小都正好放进凹槽里面。③6.小朋友,你的妈妈会告诉你,石墨在你家里也非常有用!妈妈把石墨涂在炉子、炉栅上面,涂在很多铁器上面,把铁盖起来,这样它们就不会生锈了。④7.潮湿的空气会让铁生锈,但是只要用石墨盖住,铁就接触不到空气,会一直亮闪闪的。

8.小朋友,你见过钻石吗?钻石,也叫金刚石,是一种非常光亮,非常坚硬的石头,价钱还特别贵。有些钻石嵌在金戒指上,漂亮极了。可是,钻石却是纯碳做的,就跟石墨一样!⑤9.黑黑的石墨那么便宜,亮晶晶的钻石那么贵,这两种东西,却跟那烧在炉子里让我们取暖的煤,都是一样的东西做的,好奇怪呀!⑥译注①在中国,1900多年以前的东汉初期,人们就开始使用铅,作为方便的书写工具了;欧洲的古罗马贵族也用铅条写字。但是这种真正的“铅笔”缺点太多:有毒,容易折断,字迹模糊,所以几百年前就让位给石墨了。人们刚发现石墨的时候,误以为是铅的一种,于是很多语言,包括汉语里的“铅笔”都带有“铅”这个字,谁也不愿意改了。另外,直到20世纪中期,铅笔外面的涂层经常含有铅,所以那时候的人在咬铅笔的时候,还真的容易造成铅中毒。

②石墨的现代名字叫graphite。石墨矿最早发现在英国的昆布兰郡(Cumbria),时间大概在1500-1565年之间。人们最早用天然石墨在绵羊身上画记号,后来石墨又用来在加农炮的模具上划线,有一阵子曾经成为重要的战略物资。英王乔治二世(King George II)甚至下过一道命令,禁止从昆布兰郡偷运石墨,违者处以绞刑。

③现代工艺中,石墨需要跟粘土按比例混合,用“压芯机”挤压出细条(也就是铅芯),干燥,用高温焙(bèi)烧,最后在油或者石蜡里浸一遍,才能做成。

④现在家里的大部分炉子都涂了防锈漆,不需要居民自己往上涂防锈材料了。不过,一些工厂里的机器,还用石墨来防锈。

⑤20世纪50年代以后,出现了用石墨等碳原料加工的人造钻石,广泛用在工业和珠宝加工业上。

⑥石墨和钻石都是纯碳,但里面碳原子排列的方式不一样,所以才会出现这么不同的形态。煤不是纯碳,而是碳、氢、氧、氮、硫等元素组成的复杂的有机物。

THE COW

同类推荐
  • 双语学习丛书-年华追忆

    双语学习丛书-年华追忆

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 从零开始学英语:速成英语发音王

    从零开始学英语:速成英语发音王

    《贝斯特英语·从零开始学英语:速成英语发音王》是一本由基础音标学起的初级英语口语书,供未接触过英语或学过英语而荒废了多年的人使用。从成人学英语的实际出发,语言深入浅出,内容简单、实用。教材部分融视、听、说为一体。本书包含5大学习阶段(第一部分整装待发:零起点学发音;第二部分大步前进:掌握发音奥妙;第三部分初有成效:速学高频句型;第四部分大有收获:快知天下;第五部分脱口而出:交流无障碍。)
  • 高考英语词汇考点手册

    高考英语词汇考点手册

    词汇是语言学习的重要组成部分。听、说、读、写、译诸项技能的培养与提高,都离不开扎实的词汇基础。《高考英语词汇考点手册》堪称一本多功能的英语工具书。相信《高考英语词汇考点手册》给你提供的是一条学习和记忆单词的有效算途径,能让你收入到意想不到的效果。
  • 课外英语——奥运实用英语(双语版)

    课外英语——奥运实用英语(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些精品散文,全书分爱心天使、温暖亲情、亲情教育等板块,从不同的方面展现爱的力量、爱的伟大,阐释了爱的真谛,很有阅读价值。
  • 用英语介绍中国:这里是上海

    用英语介绍中国:这里是上海

    阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的上海历史文化、城市风景、上海生活、名人逸事等,带您全方位地了解上海。读者在学习英语的同时,又能品味这座东方文化名城的独特魅力。
热门推荐
  • 钻石星辰之紫月当空

    钻石星辰之紫月当空

    她在任务中身死,来到了一个架空大陆,他与她在寒冰谷相见。
  • 兰州历史文化丛书·历史沿革

    兰州历史文化丛书·历史沿革

    《兰州历史文化》的编纂以邓小平理论,“三个代表”重要思想和科学发展观为指导思想,实事求是、全面系统地记述兰州历史文化各时期、各层面的发展成就和地域特色,注意反映文化生态的变化和文化发展的规律,为建设先进文化、推进“文化兰州”建设服务。
  • 都市超凡神医

    都市超凡神医

    陆凡偶然得到上古仙医传承,凭借神奇医术和超凡武道,携手佳人逍遥都市!
  • 老板饿了怎么办!

    老板饿了怎么办!

    盛佳很烦恼,最近老是收到陌生人的短信,短信都是同一个内容:“盛小姐,我能请你吃饭吗?”虽然惊疑,但盛佳并没有采取行动。直到有一天,短信的主人“找上门来”!可是谁能告诉她,这个穿着白色衬衣偶像剧标配男主长相的男人为何能楚楚动人盯着她,然后一纸合同牢牢的把她一年吃饭的时间包了下来?美色和金钱当前,盛佳表示顶不住啊!
  • 请君问取月倾城

    请君问取月倾城

    我叫清欢,生来仙体,无父无母,头两千年被禁足在月宫里,调皮好动,还爱惹事,后三千年去到那终南山,拜师学艺,刻苦修行,还...在这里,与他相识,知道了何为动心,何为相思。然后,阴差阳错的踏上了另一个征程。亲情、友情、爱情,人生八苦,酸甜苦辣、爱恨情仇体会了个遍。她经历着,成长着,快乐着,痛苦着,勇敢着......名为“前尘往事”的车轮在裹挟着她于洪流中前进,一点点变强,无论身心。————————————————我叫陌桑,出身尊贵,天资不凡,却从未体会过,那所谓的父母人伦,性子清冷寡淡,从不喜与人打交道。直到遇上了她之后,他所有的冷静自持,从容自若都消失不见,甚至....————————————————清欢:喜欢你这件事,就那么自然而然地发生了。陌桑:在这段感情中,我并非先动心的那个,却是陷得最深的。陌桑:情不知所起,一往而深。清欢:我浑浑噩噩经历过所有,做过天上仙,受过万人谴,以为注定分离......我守着我的地狱,你信奉你的神明,而你却回首一眼,告诉我......这是人间。此书可甜可咸,有哭有笑。?
  • 摄政王的日常敷衍

    摄政王的日常敷衍

    【重生,暗恋,忠犬系+悬疑+宫斗】1v1,甜文,甜过初恋。。前世,纪如风造反兵败,她第一次近距离认真看清军机处统帅贺莲之的模样,一双狐狸眼仔细的端详她,近的快贴到她脸上。谁知......贺莲之却救了她。纪如风想不明白,贺莲之图她什么?直到贺莲之死前看她的那一眼,纪如风心颤了一下,恍然明白了些什么。一朝重生回到十八年前,纪如风心心念念找到那个冷冰冰的少年。“贺莲之?”“纪姐姐?”“?”三里繁花落尽,他等到了伊人回京。华安街京变,她等到了少年凯旋。她与他的故事在笔墨间晕染…………叔侄篇纪仁微:你不是来杀我的,难道是人贩子,你想当我爹?纪如风:叫一句爹听听?纪仁微:皇叔别闹,你在开什么玩笑。纪如风:是你先跟我开玩笑的。……纪仁则:为什么?为什么?为什么?你就不能心疼心疼我?你对他们那么好,偏偏对我如此苛待?纪如风冷笑:你也配?……大型认亲现场篇少年贺莲之:纪姐姐,别不要我。纪如风:要你要你!成婚篇成年贺莲之:如风,别离开我不要我。纪如风:不敢要不敢要,这玩意废命。深情忠犬腹黑男VS女扮男装感情小白女,结局圆满。新文开坑,欢迎入坑。
  • 小妞儿旅行记

    小妞儿旅行记

    超新星女生驾驶日光机,古代行侠仗义的故事。
  • 一起同过窗之暖暖

    一起同过窗之暖暖

    简介吗??简单明了。一起同过窗同人。就这样。新书《全民武修》已经发布,求各位书友支持。
  • 斗破之征战系统

    斗破之征战系统

    本书作者学生党,不喜勿看,别污染评论区。
  • 无双姑爷

    无双姑爷

    钱少风光入赘秦府,谁曾想洞房花烛夜却只能睡地铺。且看钱少如何强势逆袭,步步登天,成就无双姑爷。练笔作品,现在主要精力用来写《垂钓之圣》挂着垂钓设定的种田文,钱少后期有出场。