登陆注册
46382900000055

第55章 硬壳螃蟹

1.Crabs are good to eat.The next time you have one for your supper,I should like you to look at it very carefully,and try to learn what kind of an animal it is.

2.The crab is a cousin①of the lobster and the shrimp.Like these two animals,its body is made up of a number of rings.But in the shell of the grown-up crab these rings are so close together that we cannot tell one ring from another.

3.Do you see the two short feelers which stick out in front of the crab’s head?These help the crab to find its way as it walks along the dark bottom of the sea.It has two round eyes,at the end of short eye-stalks,close to the feelers.

4.Next come the two great jointed nipping claws which you know so well;and behind these are four pairs of small jointed legs,with which the crab walks over the rocks and the sand of the sea-shore.

5.The crab‘s body inside the hard crust or shell is quite soft.The crab breathes by means of gills,with which it takes into its body some of the air which is always mixed with the sea-water.

6.While the crab is alive,it is grey and brown in colour.It only turns red,as we see it at supper,when it is boiled.

7.Crabs live in holes in the rocks near the shore.They feed on fishes,either alive or dead,and they also eat any other dead animals which they find on the sea-bottom.

8.Many crabs are found with sea-weed and even with shell-fish growing on their backs.This helps them to catch the little fishes on which they live.The fishes do not notice the crab when its shell is covered in this way.

9.The mother crab carries her eggs under her broad tail.When the young ones come out of these eggs,they are not at all like crabs,and they swim about in the sea.After a while they become like their father and mother in shape,only very much smaller.

10.But how can a crab grow when it is covered all over with a hard crust?Every year the crab throws off its old crust or shell,and a new and bigger shell soon grows in its place.

①Cousin,relation;an animal of the same kind.

11.There are many kinds of crabs.The little green crabs you see running about in the shallow①water on the sea-beach are not the same kind as the large ones which we like to eat.There arecrabs with small bodies and very long legs,called spider crabs;and there are land crabs,which spend most of their life on land.

12.When you are paddling②in the sea,do not let a crabcatch hold of your toe with its “nippers;”for these nipping-claws can give a very sore pinch indeed.See how the two crabs in the picture are fighting for a fish.How they are pinching it with their “nippers”!I wonder whichof them will get it in the end.

①Shallow,not deep.

②Paddling,playing about.

SUMMARY

The crab is of the same family as the lobster and the shrimp.It is grey and brown in colour,but when boiled it becomes red.Its body is made of a number of rings which grow so close together that we cannot tell one ring from another.It has two eyes,and its feelers help it to find its way along the dark bottom of the sea.It has two great jointed nipping claws,and four pairs of jointed legs with which it walks.It breathes by means of gills.Crabs live in holes in the rocks near the shore.They feed chiefly on fishes.Some kinds of crab are very good for food.Every year the crab throws off its shell,and a larger one soon grows.

【中文阅读】

1.螃蟹也是美味的食物。小朋友,下次你晚饭吃螃蟹的时候,请仔仔细细地观察它,了解它是一种什么动物。

2.螃蟹是龙虾和虾的近亲。①跟龙虾和虾一样,螃蟹的身体也是很多体节组成的。但是成年螃蟹的甲壳,体节彼此挨得太近,没办法分清了。②3.你看见螃蟹脑袋前面那两根短触角了吗?螃蟹在黑暗的海底爬行的时候,触角能帮它探路。触角旁边,在短短的眼柄尽头,螃蟹还长着两只圆眼睛。

4.后面就是两只你很熟悉的,分节的“钳子”,学名叫“螯()足”。再往后是四对比较小的分节的足,螃蟹用来在海岸的石头和沙子上爬行。③5.螃蟹硬壳里面的身体很柔软。螃蟹也是用鳃呼吸的,它只用鳃吸入溶解在海水中的空气。④6.活的螃蟹是灰色和棕色的,只有在煮熟了以后,我们在吃饭的时候,才看见它是红色的。

7.螃蟹生活在河岸、海岸附近的岩洞里面,以活鱼和死鱼为食,也吃一切在海底找到的动物尸体。⑤8.人们发现很多螃蟹背上都黏着海草,甚至贝类。这些东西能帮助螃蟹抓住猎物--小鱼。蟹壳盖上了这些东西,鱼类就注意不到螃蟹了。

9.母蟹的卵就藏在宽大的“尾巴”(其实是腹部)下面。小蟹刚从卵中孵出来的时候,一点儿也不像螃蟹,在海里到处游。过了一段时间以后,样子就变得像父母了,只是个头儿小得多。⑥10.但是,螃蟹浑身都是硬壳,怎么长大呢?每年螃蟹都会扔掉旧甲壳,很快,身上就会长出新的甲壳。⑦11.螃蟹的种类很多。你看见在海滩浅水中跑来跑去的那种青色的小蟹,并不是我们爱吃的大个儿螃蟹。有一种螃蟹叫“蜘蛛蟹”,身体很小,腿却很长;还有“陆地蟹”,一生中大部分时间都是在陆地上度过的。⑧12.你在海水中走路的时候,可不要让螃蟹用“钳子”夹了脚趾头,因为螃蟹的螯足,夹人可是很痛的!看看这幅画,两只螃蟹正在争一条鱼。它们用螯足死命地抓住鱼,打得可凶了!不知最后谁能抢到这条鱼呢?

译注

①这三种动物都属于“节肢动物门”“甲壳纲”“十足目”,但“亚目”不同。

②螃蟹的身体也分为头胸部和腹部,头胸部的体节愈合在一起,腹部往前折,贴在身体下面。

③海蟹的最后一对足是扁平的,像桨一样,能用来飞快地游泳。

④这个说法太绝对了。一般人们听见“鳃”就觉得是水中的呼吸器官,其实,只要保持鳃的湿润,螃蟹是可以在陆地上活动的,这就是你看见它“口吐白沫”的时候。

⑤螃蟹的食物以鱼和其他甲壳类动物为主,但它们食性很杂。

⑥刚孵化的幼体,很像一种水生甲壳动物“水蚤”,所以叫“蚤状幼体”。蚤状幼体蜕皮5次后会长成“大眼幼体”,也叫蟹苗。蟹苗再蜕一次皮,变成幼蟹,1-2天之后甲壳才变硬。

⑦螃蟹长成幼蟹,也就是“成体”以后,寿命一般只有2-3年,一生中蜕皮也只有2-3次。

⑧螃蟹从完全水生的种类,到最适应陆地生活的种类,并没有明显的界限。陆地蟹一般指“陆蟹科”的螃蟹。此外还有“陆寄居蟹科”,代表品种是椰子蟹,是一种能长到几公斤重的庞然大物。陆地蟹是怎么呼吸的呢?前面的注释提到过,湿润的鳃可以从空气中吸收氧气。陆地蟹的鳃,结构经过特化,比水生种类的鳃更适合在空气中呼吸。而且有些种类还发展出了类似肺的器官,是一种富含血管的薄膜,位于鳃室的内表面,可以直接呼吸空气。

NEEDLES AND PINS

同类推荐
  • 英语PARTY——相近字词分辨区

    英语PARTY——相近字词分辨区

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 《21世纪大学英语》配套教材.词汇.3

    《21世纪大学英语》配套教材.词汇.3

    词汇》教材主要以训练为主,结合每个单元所学到的词汇,通过课内课外各种形式的练习,使学生掌握前缀、后缀和词根等语言基本知识,丰富词汇量,夯实语言功底,从而使学生达到并超越“大学英语课程要求”所规定的词汇的一般要求。
  • 课外英语-开心一瞬(双语版)

    课外英语-开心一瞬(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些幽默故事,开心故事,经典的脑筋急转弯,从不同的层面上展现了生活中的幽默。
  • 英语PARTY——美文剪辑

    英语PARTY——美文剪辑

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 看见老外就能聊

    看见老外就能聊

    本书由国内篇和国外篇组成,其中国内篇收录了孔子儒学、四大发明、书法的艺术等内容;国外篇收录了圣诞节的起源与庆祝、感恩节、你没听说过的英国王室趣闻等内容。
热门推荐
  • 俄罗斯大妖僧

    俄罗斯大妖僧

    拉斯普京,号称史上最强的一代妖僧。传说他是来自地狱的人,拥有诡秘的超自然力量,能预知未来,会巫术,懂巫医。他的眼睛具有神奇的魔力,能够让女人对他神魂颠倒,甚至俄国皇后也是他的情人。尤苏波夫亲王让他吃了八块有氰化钾的蛋糕和葡萄酒,竟然没有任何反应。亲王又向他开了一枪,打穿肺部,他倒下后却又爬起来逃跑,亲王连补六枪,又用杠铃猛击他的头,用布包起来,扔进冰窟。但法医的尸检结果为溺水而亡,不是枪击和重击而死,而且在冰水中活了至少八分钟之久。后来,有人看见他复活了,回到了西伯利亚被森林包围的家乡。
  • 生死百年

    生死百年

    一部微观的百年中国历史私密笔记。作品以第一人称为叙事主角,以闵家和汪家两大家族数十年的恩仇为主线,片断式地讲述了一个叫举人湾的小山村从1900年到1990年的变迁。反映了社会历史变革进步的琐碎历程,折射出时代特征在几代人身上不同的印记。
  • 聊天从婚后开始

    聊天从婚后开始

    穿越异世,结婚后,金手指这才姗姗来迟。叮,诸天聊天群,前来报道。欢迎加入群聊【诸天聊天群】:716102213
  • 知子归宁

    知子归宁

    一个女孩儿因梦而起,灭梦而归。蝶舞:凌北延我从初见你时便喜欢你,你的笑是我见过最温暖干净的,你对我说:“小骗子,你一定要等我回来找你”就在这时我把这句话记在了心里,也深深刻在了梦里~等你!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 艾泽拉斯征程

    艾泽拉斯征程

    别人穿越是享受,我穿越是受罪。别人穿越妻妾成群,我穿越形单影只。别人穿越虎躯一震,小弟纷杳而至,我穿越抖碎骨头,还是到处认大哥。上天好像和林宇开了一个巨大的玩笑,一无是处的他该怎么在艾泽拉斯生存?林宇感觉自己的未来一片灰暗。
  • 那个鬼它对我说

    那个鬼它对我说

    喻鸽大学志愿本写得社会服务专业,却没想到被调剂去了殡葬管理的美容班。不过好在她的初衷就是要找个铁饭碗的工作,又意外的发现殡仪馆的工作特别适合她这个不擅长与人交际的人。可没想到一次意外落实竟吸引来了水鬼的纠缠,千方百计折磨她的心智,呕吐出塑料垃圾袋就算了。可自己的耳朵也开始不受控的闯进好多奇怪的声音。喻鸽觉得自己听到好多人在对自己说话,在尖叫,在讥笑,在说着它们生前的事。
  • 第壹杀手

    第壹杀手

    先修习内功,但丹田先天贫弱。后偶遇神界罪人,得修习神道,进步神速。得神界狐狸侍女啊呜巴拉卡尼唔呐,又名小黄。从此,一人一狐,藏身都市……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 世界十大文豪——高尔基

    世界十大文豪——高尔基

    高尔基(1868~1936)是最伟大的无产阶级作家。高尔基以丰富的艺术创作开辟了无产阶级革命文学的新纪元,列宁称之为“无产阶级艺术的最杰出的代表”。