【原文】
赵璧，字宝臣，云中怀仁人。世祖为亲王，闻其名，召见，呼“秀才”而不名。赐三僮，给薪水，命后亲制衣赐之，视其试服不称，辄为损益，宠遇无与为比。
命驰驿四方，聘名士王鹗等；又令蒙古生十人从璧受儒书。敕璧习国语，译《大学衍义》，时从马上听璧陈说，辞旨明贯，世祖嘉之。
宪宗即位，召璧，问曰：“天下何如而治？”
对曰：“请先诛近侍之尤不善者。”
宪宗不悦。璧退，世祖曰：“秀才，汝浑身是胆耶？
吾亦为汝握两手汗也。”
一日，断事官牙老瓦赤持其印，请于帝曰：“此先朝赐臣印也。
今陛下登极，将仍用此旧印，抑易以新者也？”
时璧侍旁，质之曰：“用汝与否，取自圣裁，汝乃敢以印为请邪？”
夺其印置帝前。帝为默然久之，既而曰：“朕亦不能为此也。”
自是牙老瓦赤不复用。
壬子，为河南经略使。
河南刘万户贪淫暴戾，郡中婚嫁，必先赂之，得所请而后行，咸呼之为翁。其党董主簿，尤恃势为虐，强取民女有色者三十余人。
璧至，按其罪，立斩之，尽还民女。
刘大惊，时天大雪，因诣璧相劳苦，且酌酒贺曰：“经略下车，诛锄强猾，故雪为瑞应。”
璧曰：“如董主簿比者，尚有其人。
俟尽诛之，瑞应将大至矣。”
刘屏气不敢复出语，归卧病而死，时人以为惧死。
己未，伐宋，为江淮荆湖经略使。
兵围鄂州，宋贾似道遣使来，愿以行人请和。
璧请行，世祖曰：“汝登城，必谨视吾旗。
旗动，速归可也。”
璧登城，宋将宋京曰：“北兵若旋师，愿割江为界，且岁奉银绢匹两各二十万。”璧曰：“大军至濮州时，诚有是请，犹或见从；今已渡江，是言何益！贾制置今焉在耶？”
璧适见世祖旗动，乃曰：“俟他日复议之。”遂还。
宪宗崩，世祖即位。中统元年，拜燕京宣慰使。
时供给蜀军，府库已竭，及用兵北边，璧经画馈运，相继不绝。中书省立，授平章政事，议加答剌罕之号，力辞不受。
二年，从北征。命还燕，以平章政事兼大都督领诸军。
是年，始制太庙雅乐。
乐工党仲和、郭伯达以知音律在选中，为造伪钞者连坐，系狱。
璧曰：“太庙雅乐，大飨用之，圣上所以昭孝报本也，岂可系及无辜，而废雅乐之成哉！”
奏请原之。三年，李璮反益都，从亲王合必赤讨之。璮已据济南，诸军乏食，璧从济河得粟及羊豕以馈军，军复大振。
至元元年，官制行，加荣禄大夫。帝欲作文檄宋，执笔者数人，不称旨，乃台璧为之。
文成，帝大喜，曰：“惟秀才曲尽我意。”
改枢密副使。六年，宋守臣有遣间使约降者，帝命璧诣鹿门山都元帅阿术营密议。命璧同行汉军都元帅府事。宋将夏贵率兵五万，馈粮三千艘，自武昌泝流入援襄阳。
时汉水暴涨，璧据险设伏待之。贵果中夜潜上，璧策马出鹿门，行二十余里，发伏兵，夺其五舟，大呼曰：“南船已败，我水军宜速进。”贵慑不敢动。明旦，阿术至，领诸将渡江，西追贵骑兵，璧率水军万户解汝楫等追贵舟师，遂合战于虎尾洲，贵大败走，士卒溺死甚众。
夺战舰五十，擒将士三百余人。
高丽禃值为其臣林衍所逐。
帝召璧还，改中书左丞，同国王头辇哥行东京等路中书省事，聚兵平壤。时衍已死，璧与王议曰：“高丽迁居江华岛有年矣，外虽卑辞臣贡，内恃其险，故使权臣无所畏忌，擅逐其主。今衍虽死，王实无罪。若朝廷遣兵护归，使复国于古京，可以安兵息民，策之上者也。”
因遣使以闻，帝从之。
时同行者分高丽美人，璧得三人，皆还之。
师还，迁中书右丞。冬，祀太庙，有司失黄幔，索得于神庖灶下，已甚污弊。
帝闻，大怒曰：“大不敬，当斩。”璧曰：“法止杖断流远。”
其人得不死。十年，复拜平章政事。十三年，卒，年五十七。
大德三年，赠大司徒，谥忠亮。
子二人：仁荣，同知归德府事；仁恭，集贤殿直学士。孙二人；崇，郊祀署令；弘，左库藏提点。
【说明】
明初官修，纂修时间前后不到一年，其马虎仓促可想而知。这部史书错误很多，体例也不完善，在元朝一代中应该是多得不可胜数的。
之所以不列，主要原因是成书过快，把前代史料抄撮成书就算了事，而“元之旧史，往往详于记善，略于惩恶，是盖当时史臣者所忌讳而不敢直书之尔”（《奸臣传序》）。这种情况自然是可以理解的。在蒙古贵族的统治下，汉族史臣稍一不慎就可能酿成身死族灭的大祸，“实录”就未必能尽实。不过尽管如此，《元史》中还是有不少关于酷吏的零星记载，例如《廉希宪》传记载元世祖没有即位以前，在河南关右“用酷吏分领其事，大开告讦”；《耶律楚材传》记载“州郡长吏，生杀任情，至孥人妻女，取货财，兼土田，燕蓟留后长官石抹咸得卜尤贪暴，杀人盈市”，如此等。这里选录的《赵璧传》，其实是可以入“良吏”
一类的。本书的前言中已经说明，酷吏中有一类是个人品德很好的执法严厉的官员，从赵璧的事迹来看，可以符合这一标准。
【译文】
赵璧，字宝臣，云中怀仁人。元世祖还是亲王的时候，听到他的声名，召见他，称他为“秀才”而不叫他的名字。赐给他三个僮仆，给予日常生活费用，让王后亲自缝制衣服赏赐给他，看他试穿不合体，就加以修改，宠信恩遇没有人能比上。
下令让他坐驿车到各地，礼聘名士王鹗等人；又命令蒙古学生十个人跟从赵璧学习儒家经典。
敕命赵璧学习蒙文，翻译《大学衍义》，经常在马背上听赵璧讲解，赵璧的讲解言辞明白，大旨贯通，元世祖很称赞他。
元宪宗蒙哥即位，召见赵璧，问他说：“天下怎么样才能达到治理？”
赵璧回答说：“请先诛杀近侍中最不好的人。”
宪宗听了不高兴。赵璧退下以后，世祖说：“秀才，你浑身是胆吗？
我也为你捏着两把汗呢。”有一天，断事官牙老瓦赤拿着自己的官印，向宪宗请求说：“这是先朝赐给臣的官印。现在陛下登位，是准备还照旧用这颗官印呢，还是换成新的呢？”
当时赵璧随侍在宪宗旁边，质问牙老瓦赤说：“任用你还是不任用你，决定于圣上的裁断，你竟敢把官印为借口请求任用吗？”
就从他手里把印夺过来，放在宪宗面前。宪宗为此而久久不说话，最后说：“朕也不能这么办。”
从此牙老瓦赤就不再被任用。
宪宗二年，赵璧担任河南经略使。
河南的刘万户贪婪淫欲并且凶暴，郡里的百姓结婚嫁娶，一定要先贿赂他，得到他的允许才能办事，都尊称他为“翁”。
他的党徒董主簿，尤其仗势欺压百姓，强抢民间美丽的女子30多人。赵璧到任，查明他的罪行，立刻把他斩了，让民女回家。刘万户大为惊恐，当时天下大雪，就到赵璧那里表示慰问，并且斟酒祝贺说：“经略您一下车，就诛杀了豪强奸恶的人，所以天下大雪以为祥瑞。”
赵璧说：“像董主簿一类的，还大有其人。
等到全部诛杀以后，祥瑞还会大大地出现。”
刘万户摒住气不敢再说话，回家就生病死了，当时人认为他是害怕而死的。
宪宗九年，讨伐宋朝，赵璧任江淮荆湖经略使。大军包围鄂州，宋朝贾似道派遣使者前来，希望派一位使臣去和谈。赵璧请求前去，世祖说：“你登上城墙，一定要注意看我的旗帜。旗帜要是挥动，就可以马上回来。”赵璧登上鄂州城，宋朝将领宋京说：“北方军队如果回军北返，我们愿意划长江为界，而且每年奉上银20万两、绢20万匹。”赵璧说：“我国大军到达濮州的时候，如果确实有这样的请求，还可以同意；现在已经渡过长江，这样的话还有什么用！
贾制置现在在哪里？”
赵璧正好看到世祖的旗帜挥动，就说：“等过些日子再商议这件事。”
就回去了。
宪宗驾崩，世祖即位。中统元年，任命赵璧为燕京宣慰使。当时要供应四川的部队，府库已经空竭，等到向北方边境用兵，赵璧又尽力经营筹划，运送物资，接连不断。中书省建立，任命赵璧为平章政事，还讨论要为赵璧加上答剌罕的名号，赵璧竭力推辞不接受。
中统二年，跟随世祖北征。奉命回到燕地，以平章政事兼大都督的身分统领各路部队。
这一年，开始制作祭祀太庙的雅乐。乐工党仲和、郭伯达由于通晓音律而在入选的人员之中，但被伪造纸币的人攀扯连坐，关在监狱里。
赵璧说：“祭祀太庙的雅乐，大祭的时候要使用，这是圣上用来表明孝道报答根本的，哪里可以把无辜的人关进监狱，因而使雅乐不能完成呢？”
奏请世祖赦免了这两个乐工。
中统三年，李璮在益都造反，赵璧跟随亲王合必赤讨伐李璮。李璮已经占据了济南，朝廷的各路讨伐军缺乏粮食，赵璧从济河得到粟米的猪羊送到军中，军队的士气重新大振。
至元元年，制定颁行新官制，加封赵璧荣禄大夫。
世祖要让人写檄文声讨宋朝，执笔起草的有几个人，写成了都不合世祖的意，就召来赵璧起草。檄文写成，世祖大为高兴，说：“只有秀才能够完全表达我的意思。”
改任赵璧为枢察副使。至元六年，宋朝的守将有人派使者偷偷前来约定投降，世祖命令赵璧到鹿门山都元帅阿术的军营中秘密商议。任命赵璧为同行汉军都元帅府事。宋朝的将领夏贵领兵5万人，押送粮食的船只3000艘，从武昌逆流而上援救襄阳。当时汉水暴涨，赵璧占据险要设下伏兵等待宋军。
夏贵果然在半夜时分偷偷经过，赵璧策马驰出鹿门，走了20多里，号令伏兵一齐出动，夺取了赵复贵的五艘船只，大喊说：“南方人的船已经大败，我们的水军应该快速前进。”夏贵被他的气势压服而不敢行动。
第二天早晨，阿术到达，率领各位将领渡江，向西追赶夏贵的骑兵，赵璧率领水军万户解汝揖等追赶夏贵的水军，两军就在虎尾洲交战。夏贵大败，逃走，士兵溺死的人很多。赵璧夺取了宋军的战船50艘，俘获将士300多人。
高丽王王值被他的臣下林衍所赶走。世祖把赵璧从前线召回，改任为中书左丞，同国王头辇哥行东京等路中书省事，把军队聚集于平壤。当时林衍已经死去，赵璧和头辇哥商量说：“高丽迁居到江华岛已经有年头了，外表虽然低声下气每年进贡，内部却依仗地势险要，所以才使得权臣没有什么害怕忌避，随意赶走他们的君主。现在林衍虽然死了，他们的国王确实没有罪过。
如果朝廷派兵护送他回国，让他在原来的京城复国，这样可以安兵息民，是各种计策中的上策。”
因此就派使者奏报世祖，世祖同意了。
当时一起到高丽的人分配高丽美人，赵璧分得三个人，都把她们遣放了。
军队回来，迁升赵璧为中书右丞。冬季，祭祀太庙，有关部门丢失了黄色帐幕，后来在厨房里的灶下找到了，但已经十分肮脏破旧。世祖听到以后，十分生气说：“这是大不敬，应当斩首。”
赵璧说：“按法律只是杖责流放到远处。”这个人才得以不死。至元十年，又任命为平章政事。十三年，去世，年57岁。
成宗大德三年，追赠大司徒，谥号为忠亮。
有儿子二人：赵仁荣，官至同知归德府事；赵仁恭，官至集贤殿直学士。孙子二人：
赵崇，官至郊祀署令；赵弘，官至左库藏提点。
