登陆注册
47755000000036

第36章 火种余灰:松散的缆绳

赫斯特沃回到办公室,更加无所适从。天啦,天啦,他陷入怎样的困境之中呢?他想。事情怎么会急转直下,并且如此迅猛?他简直不明白这一切是怎么回事。这种处境似乎非常可怕,离奇反常,并且毫无根据,一无阻碍地降临到他身上。

与此同时他又偶尔想到嘉莉。她那儿会有什么麻烦呢?没有来信,没有任何消息,而现在已较晚了,她还答应过那天早上来见他呢。明天他们要见面,然后离开——去哪里?他这才看出由于为最近的事激动紧张,他对此并没有形成一个计划。他不顾一切地去爱她,在一般情况下也是大有成功机会的,可是现在——现在又如何呢?假定她已发现了什么问题?假定她也给他写信,说她什么都知道了——说她再也不会和他往来了?照眼前的情况看来,这样的事情是会发生的。同时他还没有把钱送去。

他在酒馆光滑的地板上踱来踱去,双手插在衣兜里,皱起额头,嘴唇紧闭。抽了一支好雪茄以后他隐隐觉得舒适了一点儿,但雪茄可不是治疗他心病的万应药。每隔一会儿他就捏紧拳头,轻轻蹬足——这是他心里烦躁不安的表现。他的整个身心受到了剧烈的、强大的震动,他要看看人的精神能忍耐到什么限度。他喝了大量苏打白兰地酒,已好几个月没喝过这么多了。他完全成了一个精神异常、烦乱不安的好典型。

尽管他苦苦想了这么多,但这晚他除把钱送去外,什么办法也没有。他这样做是非常违背心愿的,在给与不给的问题上,思想上经过了两、3个小时最紧迫的斗争,终于找来一个信封把她要的钱放进去。再慢慢封上。

然后他叫来酒馆勤杂工哈里。

“你把信带到这个地址去,”他说,把信交给勤杂工,“送给赫斯特沃太太。”

“好的,先生,”勤杂工说。

“如果她不在就带回来。”

“好的,先生。”

“你见过我太太吧?”勤杂工转身要走时他提防地问。

“哦,见过,先生。我认识她。”

“那好吧。快去快回。”

“带回信吗?”

“我想不会有的。”

勤杂工急忙走了,经理又陷入沉思。现在他终于把钱送去了。再想也没有用。今天晚上他可给打跨了,在这种不利的情况下他也只好尽力而为了。可是,唉,被强迫做这种事真是可怜!他想象得到她在门口见到勤杂工时现出那副嘲笑的神态。她会接过信,知道自己胜利了。只要他把那封信拿回来就决不会再送去了。他呼吸急促,擦去脸上的汗水。

为了缓解痛苦,他站起身过去加入到喝酒的几个朋友的谈话中。他极力想对身边的事产生兴趣,但不能,他老往家里想,想象着那里此时此刻的情景。他一直猜想着勤杂工把信交给她时,不知她会说些什么。

大约1小时45分钟后勤杂工回来了。他显然把信交出去了,因为他过来时并没有要从衣兜里掏出任何东西的迹象。

“怎么样?”赫斯特沃说。

“我交给她了。”

“我太太?”

“是的,先生。”

“有回信吗?”

“她说她玩得正高兴。”

赫斯特沃显得异常愁眉苦脸。

此事当晚再没什么可操心的了。他沮丧地沉思着自己的处境,直到午夜,然后又回到帕尔默旅馆去。他不知道早上又会发生什么事,因此睡得很不好。

次日一早他又去办公室,打开邮件,对里面的东西既感到疑惑又怀着希望。没有嘉莉的消息。也没有太太的消息,这倒使他好受一些。

他已把钱送了过去,并且她也收下了。这一事实使他安心了一些,因为他已送钱去的想法退去以后,他的懊恼也随之减少,而对安宁的希望也随之增多。他坐在桌旁时想象着,一、两周内是不会有什么事发生的。同时他将有时间去思考问题。

这么一思考他先是回想到了嘉莉,以及把她从德鲁特身边夺走的安排。现在又怎么样呢?想到她的失约,又没有及时写信给他,他的痛苦就迅速地增长起来。他决定给她写封信,由西区邮局代转,让她解释一下,并且来见他。想到这封信也许要下周星期1才能送到她手里,他就焦急万分。他必须想个更快的办法——可用什么办法呢?

他想了半个小时,没有考虑让信差或直接去她家的车送,因为那样会暴露;但发现时间在白白溜走,他就写了封信,接着又思考起来。

时间一小时一小时过去,他原先想和她结合的可能也随之消逝。他曾想兴高采烈地帮助嘉莉和他一起共享欢乐,可现在已是下午却一事无成。3点钟到了,接着是4点,5点,6点,仍没来信。这个无可奈何的经理又踱来踱去,厌恶地忍耐着挫败的痛苦。他送走了一个忙碌的星期6,迎来安息日,仍一事无成。酒馆一整天都关门,他独自苦苦思索,被隔离家庭,隔离热闹的酒馆,隔离嘉莉,而却丝毫不能改变自己的处境。这是他有生以来过得最糟的一个星期天。

星期1的第2批邮件中他发现了一封很象法律公文的信,一时引起了注意。信上带有“麦格雷戈·詹姆斯·海法律事务所”的印记。开头非常正式地写着“亲爱的先生”和“敬启者”,接着简要地对他说,他们已受聘于朱莉娅·赫斯特沃太太,要就有关她的赡养和产权问题进行调解,请他立即前往处理此事。

他仔仔细细把信读了几遍,只是摇了摇头。好象他的家庭纠纷正刚刚开始。

“唉!”一会儿后他说,大能听见,“真不明白。”

然后他把信折起来放进衣袋里。

仍然没有嘉莉的消息,这又增添了他的悲哀。现在他非常确信她知道了他是一个有妻室的人,在为他的不忠行为生气。在他最需要她的时候,他的损失似乎更加令人痛苦。他想,如果不久都还没有她的任何消息,他就要非去见她不可。实在说,她抛弃他是最使他伤心的事。他那么真诚地爱过她,现在当失去她的可能迫在眉捷的时候,她似乎更加迷人得多。他真的渴望得到一点她的消息,非常愁苦地想象着她的到来。他并不打算失去她,无论她怎么想,不管发生什么,他都会很快把事情处理好。他会去找到她,把自己家庭的纠葛都告诉她。他会对她说明自己的处境,说明他多么需要她。她肯定就不能回到他身边来了吗?那是不可能的。他会恳求她,直到她的愤怒融化——直到她原谅他。

突然他又想到:“也许她不在那里呢?——也许她已走了呢?”

他不得不站起来。一个人静静坐在那儿沉思太难受了。

然而,他站起身也无济于事。

星期2同样如此。他的确下了决心去找嘉莉,但当来到奥格登公寓时,他想自己看到了一个男人在注视他,于是转身走开了。他没有走近住的房子。

这次去拜访其中一件令人恼怒的事,就是他回来时坐上了一辆去伦道夫街的电车,没注意它几乎就停在他独生子上班的公司大楼对面。他感到一阵心痛。曾有几次他去那个地方看过儿子。现在这小子没给他带来一点消息。他没回家似乎两个孩子都毫不在意。啊,啊,命运是多么奇怪地捉弄一个人呀。他回到办公室,和朋友们一起闲谈,仿佛闲谈能消除痛苦的感觉一般。

那晚他在雷克托餐厅吃了饭,马上又回到办公室。他只能在繁忙、华丽的酒馆里得到安慰。他费心地处理许多细节问题,敷衍地和每个人说几句话。在所有的人都走了很久以后他还呆坐在办公桌旁,一直到守夜人巡查过来,拉拉前门看是否锁好时才离开。

星期3他又收到麦格雷戈·詹姆斯·海事务所一封彬彬有礼的函,上面说道:

“亲爱的先生:谨通知你,我们受托等至明白(星期4)下午1点钟,之后将以朱莉娅·赫斯特沃太太名义向你起诉,提出离婚和赡养费问题。如果你届时不理,我们就认为你决无意和解,将采取相应行动。

“你非常真诚的,”

“和解!”赫斯特沃痛苦地叫道。“和解!”

他又摇了摇头。

这样至此他眼前一切都清楚了。他也知道会有什么事情发生了。如果他不去见他们,他们就会立即控告他。而如果他去了,他们就会提出一些使他肺都要气炸的条件来。他折好信,和另一封信放在一起,然后戴上帽子去附近转一圈。

同类推荐
  • 少年丞相世外客(合集)

    少年丞相世外客(合集)

    梦里是爱,梦外是情。一个人的爱情,究竟有没有可能产生平行线,来维持两个世界,两段感情,永远交替地……存在下去?林伽蓝是一个天真、懦弱,渴望被爱又带着点小小自私的现代女孩。一场车祸,让她每晚睡梦中都会穿越到古代异时空伊修大陆,成为女扮男装的少年丞相秦洛。从平静宁和到波涛汹涌,从甜蜜幸福到绝望崩溃,心碎了,可会再牵手?从重重迷雾到阴谋陷阱,从血海深仇到情真意切,天真的人可会将权术置于股掌之外?(本书纯属虚构,请勿模仿)
  • 爱在星云流转时

    爱在星云流转时

    26岁的嘉斯汀在《星刊》杂志当助理,每天忍受同事的颐指气使和工作的繁杂琐碎,暗下决心要实现记者梦。一天,嘉斯汀重逢心仪的水瓶座男孩尼克,发现他是《星刊》星座专栏的忠实粉丝。为了鼓励他坚持梦想并且明白自己的心意,嘉斯汀借机改写了水瓶座的星运指南。不料,感情迟钝的尼克频频误解嘉斯汀的用意,倒是几位素不相识的水瓶座读者根据改写后的星运做出了重要的人生抉择。命运将他们与尼克的生活奇妙地交织在一起,指引他去往正确的方向……
  • 蝉翼

    蝉翼

    本书是新世纪作家文丛第三辑中的一种,收录了田耳的五个中篇小说《蝉翼》《韩先让》《我女朋友的男朋友》《在少女们身边》《环线车》。田耳的小说多关注城乡变革时代人们的生存境况,以描写人物的微妙心理波动见长,从而展现人性深处的隐秘与疼痛。这些作品语言流畅,情节曲折,具有很高的艺术审美价值。
  • 赌徒

    赌徒

    来自一个赌徒的内心独白,作者陀斯妥耶夫斯基用他独特的观察方式来描写一位赌徒的故事。
  • 安娜·卡列尼娜(上)

    安娜·卡列尼娜(上)

    这是一部美不胜收而又博大精深的巨著,是世界文学史上的一座不朽丰碑。托尔斯泰通过贵族妇女安娜追求爱情的悲剧,和庄园主列文在农村面临危机时而进行的改革与探索这两条线索,先后描写了150多个人物,全景式展现了俄国从莫斯科到外省乡村广阔而丰富多彩的图景,对新旧交替时期紧张惶恐的俄国社会进行了最真实的展现,堪称一部社会百科全书式的作品。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 农门锦鲤妻:带个傻子去开荒

    农门锦鲤妻:带个傻子去开荒

    曲小白中大奖了!穿越+大礼包?没想到,还真的穿越了!可眼前的破瓜棚是什么情况?瓜棚里的傻子夫君又是个什么情况?娘家穷婆家坏,说好的大礼包也迟迟没有给,倒是这个傻子很可怜也很好撩,那就带着他从零开始,开荒种地赚钱……只是为什么有一天,她撩傻子变成了傻子撩她,还是以皇子的身份……--情节虚构,请勿模仿
  • 极品大帝系统

    极品大帝系统

    既然朕的人生已经开了挂,还需要什么简介。……
  • 钢之轨迹

    钢之轨迹

    如果你想要改变这个世界,不付出些什么就想做到,那你也太自大了。(轨迹系列同人,主角是蛇中出逃的人)
  • 斗罗大陆之青莲尊者

    斗罗大陆之青莲尊者

    孙武在看封神榜的时候,被窝里斗的三清给活活气死,带着他们的传承,穿越到了斗罗大陆的世界,从此斗罗大陆上就多了一个穿越者……
  • 环之国

    环之国

    法师的意志乍然觉醒……!凶残的魔兽发出怒吼……!巨大的阴谋悄然浮现……!一切,都从这里开始!
  • 反击战回忆录

    反击战回忆录

    参战老兵的亲身回忆录,对越自卫反击战的亲身描述。
  • 只为韶华不负君

    只为韶华不负君

    安韶桦作为安国公主,却被一个搪塞的理由被南宫一国灭国,一路上到处都在指责安国,可她安国又做错了什么。作为安国唯一活下来的皇嗣,安韶桦一人来到南宫国,沦为一代舞姬,改名换姓落儿,只为报仇雪恨。可是,她却真的动情了,这该如何是好……
  • 应龙王

    应龙王

    龙族遗弃的孩子庄恬,原本自暴自弃的他遇见了一个女子,长孙净,在来来往往中,他爱上了她,她也对他心生情愫……但好景不长,龙人之间的关系日益恶化,战争即将爆发!
  • 全球之序列战争

    全球之序列战争

    新书《身为勇者的我太难了》求支持哦!!!序列生物入侵!世界秩序崩溃!(这是一个轻松向的故事,大概就是别人努力拯救世界,而主角努力吐槽别人……)