“数数看，”他耳边一个声音说。
他把手伸进第一个小箱子里面，拿起一捆钱，从中取出一叠，其余的放下。都是些50和100美元的钞票，每一千美元一叠。他想一共数了10叠。
“我为什么不把保险箱关上？”他心里在说，徘徊着。“干吗要停在这儿？”
接着传来了最奇怪的话语，作为回答：
“你曾经有过一万美元的现款吗？”
瞧，经理记起来他从没有过这么多。他所有的财产都是慢慢积攒起来的，而现在又被他太太占去。他一共有4万多美元财产————但都会被她夺去。
想到这些事情他迷惑不解，然后把抽屉推进去，关上门，一只手放在门钮上，轻而易举就能锁上，断了一切诱惑。他还停在那儿。最后他来到窗前把窗帘放下。他又去试了试房门，门先前就锁好了的。是什么使他起了疑心呢？他干吗要这样轻手轻脚的呢？他来到柜台的一端。好象要靠着胳膊思考一下。然后他走过去用钥匙打开小办公室的门，开亮灯。他还打开办公桌，在旁边坐下来，只是想着奇怪的心事。
“保险箱是打开的，”一个声音说。“上面只有一条很小的裂缝。锁的弹簧还没有关上。”
经理胡思乱想了一阵子。白天的一切困扰又回到他身上。又想到眼前就有一个解决的办法。钱可以为他排忧解难。只要他能得到这些钱和嘉莉该多好。他起身一动不动地站着，盯着地板。
“怎么样？”他心里在问，慢慢抬起一只手搔着头，作为回答。
经理绝不是一个傻瓜，不会盲目地因为一念之差，误入歧途，可他的处境太奇特了。酒还在血管里，并且悄然升到了头上，使他兴奋地看到眼前的处境，还生动地为他描绘了一万美元的前景。有了这些钱他便看到了美好的机会。他可以得到嘉莉，哦，是的，他能！他可以摆脱掉太太。那封信还等着明天早上商讨呢。他用不着去答理它。他回到保险箱旁，把手放在门钮上，然后拉开门，取出了装钱的抽屉。
一旦取出钱放在面前，再想着放回去似乎就太傻了，不拿当然是会很傻的，啊，他可以平平静静地和嘉莉生活好多年呢。
天啊！怎么办呢？他第一次紧张起来，好象一只严厉的手抓住了他肩膀。他胆怯地看看四周。一个人也没有，万籁俱寂。外面人行道上有人拖着脚走过。他拿起箱子和钱放回保险箱，又把门关上一些。
一个头脑不是很强健，在职责和欲望之间颤抖的人，所面临的尴尬困境，是良心从未动摇过的人几乎无法估计的，除非真实地描绘下来。灵魂的时钟发出庄严的声音，异常清晰地、嘀嗒嘀嗒地说，“拿吧，”“别拿”，“拿吧”，“别拿”；从未听过这声音的人，是不配进行评判的，这种精神上的斗争不仅可能产生在思想敏锐；性情高尚的人身上。连最迟钝的人，在想走向邪恶的时候，也会产生一种正义感，它与邪恶的倾向在权威和力量上是均衡的。我们必须记住这不是对正义的认识，因为动物在邪恶面前本能地退缩，并非是对正义有所认识。人类仍然首先要受到本能的驱使，然后才由理性予以调整。是本能唤醒了罪犯——是本能（这里高度的理性分析是不存在的）让罪犯感到危险和对邪恶的恐惧。
人每当要冒险犯下从未犯过的邪恶时，内心总是动摇不定的。心灵的时钟既敲响它的欲望又敲响它的回绝。那些思想上从没经历过进退两难的人，下面的故事可以让他们有所了解。
当赫斯特沃把钱放回去时，他又恢复了轻松和大胆的天性。谁也没有看见他呀，就他一个人在这里，谁也不知道他想做什么。这件事他自己就会办好的。
晚上喝的酒还在对他发挥效力。尽管他额头冒汗，经过那无名的恐惧后手还在发抖，酒气仍然使得他面颊发红。他简直没注意到时间在流失。他又仔细想了一下自己的处境，眼睛盯住那一堆钱，心里老想象着可以用它来做点什么。他踱进小办公室里，又踱到门口，再踱到保险箱旁。他把手放在门钮上打开。里面是钱啊！看看当然是没什么害处的！
他又取出抽屉，拿起钞票。他们如此平整，如此结实，如此轻便，体积毕竟很少。他决定要拿走。是的，要拿走，把它们放进衣袋里。他看了看，发现装不下，用手提包装！真的，用手提包装。手提包是装得下的————全都装得下，谁也不会有所怀疑。他来到小办公室，从屋角的架子上取下手提包。他把包放到桌子上，来到保险箱处。由于某种原因，他并不想在大屋子里装钱。
他先取出捆好的钞票，再取到当天的零星收入。全部都要拿走。最后他把空空的抽屉推回去，把铁门几乎关上，站在旁边深思。
在这种情况下内心都还要犹豫不定，这几乎是难以理解但确实千真万确的事实。赫斯特沃一时不知做什么好。他希望想一直————好好思考一下，决定这样做是不是最好。他一心渴望得到嘉莉，家庭的矛盾把他逼得烦恼不堪，因此他不断认为这是最好的办法。可他还是犹豫。他不知道这事会给他造成什么恶果————多久他就会为此悲哀。他根本没想到这种情况下的道德问题，并且在任何情况下都决不会想到。
他把钱全都装进手提包后，心情又突然变了。他不要做————不要！想想看这会引来多大的丑闻。还有警察！他们会来追捕他的，他不得不逃跑，可是逃向哪里呢？啊，做一个逃犯多么令人毛骨悚然！他又取出两个钱箱，把钱全部放回去。紧张之中他忘记了自己在做什么，因此把钱放错了箱子。他正推门时，心想自己没把钱放对，于是又把门打开。真是两个钱箱放混了。
他把它们取出来要重新放好，可这时没有了恐惧。他害怕什么呢？他手里正当拿着钱时锁咔嗒一声，门给关上了！是他锁的吗？他抓住门钮用力拉着。门锁上拉不动了。天啦！他现在真的骑虎难下了。
一旦意识到保险箱肯定已锁上，他额头上顿时汗水直流。浑身剧烈地发抖。他环顾四周，立即作了决定。现在已不能拖延了。
“假如我把钱放在保险箱上，”他想，“然后离开，他们也会知道是谁拿的。我最后关门。另外还会发生一些事情。”
他立即说干就干。
“我必须离开这里，“他想。
他急忙走进小办公室，取下轻便外衣和帽子，锁好办公桌，抓起手提包。然后他只留下一盏灯，其余的都关掉，打开门。他极力装出过去那种自信的神气，但这神气已几乎荡然无存。他很快后悔起来。
“真不该做这件事，”他说。“这是一个错误。”
他一直沿街走去，和一个认识的守夜人打招呼，他正在一扇扇试门看关好没有。他必须离开这个城市，而且要快。
“不知道火车班次如何？”他想。
于是马上掏出手表看看，快一点半了。
在第一家药店他停下来，看见里面有一个长途电话亭。这是一家有名的药店。最早拥有私人电话亭的店子之一。
“我想用用你的市内电话，”他对值夜班的人说。
后者点点头。
“请接1643，”他查了密歇根中央铁路东站的电话号码后对电话总站说。不久就接通了售票处。
“这儿去底特律的班车有哪些？”他问。
服务员告诉了他。
“今晚上没有了吗？”
“卧铺的没有了。另外还有一辆，”他补充道。“3点钟有一班邮车离开这里。”
“好吧，“赫斯特沃说，到底特律是什么时候？”
他想只要能赶到那儿，再过河进入加拿大，他就有充分时间去蒙特利尔。听说中午以前就可以赶到，他心里一阵宽慰。
“梅休要上午9点才打开保险箱，”他想。“中午前他们是不会知道我去向的。”
然后他想到嘉莉。要想得到她，就必须立即行动。她得跟他一起走。于是他跳上停在最近的一辆出租马车。
“去奥格登公寓，“他急剧地说。“如果你快些我多给你一美元。”
车夫给马一鞭，让它象是飞奔的样子，不过也算够快的了。一路上赫斯特沃寻思着怎么办。一来到嘉莉住的门号他就冲上台阶，按响门铃叫醒女佣。
“德鲁特太太在家吗？”他问。
“在，”吃惊的姑娘说。
“让她穿好衣服马上到门口来。她丈夫受伤送进医院了，想见她。”
女佣赶紧上了楼，看见他紧张、认真的举止，信了他的话。
“什么！”嘉莉说，点燃煤气灯，取到衣服。
“德鲁特先生受伤送进医院了，他想见你。马车就在楼下。”
嘉莉迅速穿好衣服，不久来到楼下，除了必须的东西外什么都忘记带。
“德鲁特受伤了，”赫斯特沃急忙说。“他想见你。快走。”
嘉莉完全蒙在鼓里，对他的话深信不疑。
“进去吧！”赫斯特沃说，扶她上了车，自己也跟着跳进去。
车夫调转马头。
“密歇根中央铁路车站，”他站起身对车夫耳语说，不让嘉莉听见，“越快越好。”
