登陆注册
47977800000032

第32章 渔夫和他的妻子

格林

从前有个渔夫,他和妻子住在靠近海边的一个简陋的小草棚里。渔夫每天去钓鱼,钓啊,钓啊。他手持鱼竿坐在那儿,望着波光粼粼的海水,坐呀,坐呀。

一天,他的鱼线往下沉,是什么东西上钩了。他起竿拉线,钓上来一条大比目鱼。比目鱼对他说:“听我说,渔夫,我求你别杀我,我不是一般的比自鱼,而是一个被魔法缠身的王子!你杀了我,有什么用呢?我的味道并不好吃,把我放回水里去吧,让我游走。”

“哦,”渔夫说,“你不用说这么多,我很愿意把一条会说话的比目鱼放生。”说完,他把比目鱼放回波光粼粼的海水中,比目鱼向海底游去,身后拖着一条长长的血丝。

渔夫站起身,回草棚去了。

“怎么,”他的妻子问,“你今天什么都没钓到吗?”

“钓到了,”男人回答,“我钓到一条比目鱼,他说他是个被施了魔法的王子,我就把他放回去了。”

“你没向他要什么吗?”妻子问。

“没有,”男人说,“我向他要什么呢?”

“唉!”妻子抱怨道,“难道我们老住在这间破草棚里舒服吗?你至少应该要一间像样的小屋。快回去对他说,你要一间漂亮的小屋,他肯定会给你的。”

“唉,”男人说,“我再去一趟干什么?”

“咦牵”女人说,“你钓到了他,又把他放了,他当然会满足你的要求了,快去吧。”

男人仍然不愿意去,可又怕惹恼了妻子,只得无可奈何地回到海边。他发现海水不再是碧绿色了,波光也没有了,大海呈现出黄绿色。他站在海边呼喊:“小王子,小王子,比目鱼,海里的比目鱼,你出来一下,我妻子伊尔施比尔,跟我想的不一样。”

比目鱼游过来问:“她要什么呀?”

“唉!”男人说,“我来呼唤你,因为我妻子说,我钓到你的时候应该向你要东西。她不想再住破草棚了,她要一间漂亮的小屋。”

“回去吧,”比目鱼说,“她的愿望已经实现了。”

男人回到家,见妻子已经不在破草棚里了,眼前出现了一所挺不错的房子,妻子正坐在门前的一条长凳上。

妻子拉起他的手说:“进来瞧瞧,这房子好多了。”

他们走进屋,看见一间漂亮的起居室、一间摆了一张床的卧室、一间厨房,还有一间储藏室用来放食物。房内摆着各式家具,还整整齐齐地摆着锡器和铜器,所有用具应有尽有。外面有个小院子,养了一些鸡鸭,还有一个种满了蔬菜和果树的小菜园。

“瞧,”女人说,“这难道不好吗?”

“不错,”男人说,“就这样吧,我们可以生活得相当舒服了。”

“我们还得再想想。”妻子说,随后,他们就吃饭睡觉了。

这样过了一两个星期以后,妻子说:“听着,丈夫,这小屋太窄了,院子和菜园也太小了。比目鱼可以给我们一幢大些的房子,我要住在一座石头造的大宫殿里。你到比目鱼那儿去,让他送给我们一座宫殿。”

“唉,妻子啊,”男人说,“这屋子够好的了,我们住宫殿干什么?”

“你别管,”妻子说,“你去吧,比目鱼会给你的。”

“不,妻子,”男人说,“比目鱼已经给了我们房子,我不想再去了,他会生气的。”

“生气你也得去,”女人说,“这事对他来说轻而易举,他会愿意办的,去吧!”

男人心情沉重,他不想去。他对自己说:“这样不行呀!”可最后还是去了。

他来到海边,海水呈现出深蓝色,还有些灰暗,而不再是碧绿色了,海面倒还平静。他站在海边呼喊:

“小王子,小王子,比目鱼,海里的比目鱼,你出来一下,我妻子伊尔施比尔,跟我想的不一样。”

“她要什么呀?”比目鱼游过来问。

“唉,”男人有些不好意思地说,“我的妻子要一座石头造的大宫殿。”

“回去吧,”比目鱼说,“她已经站在宫殿前面了。”

男人回家,见到一座很大的宫殿,他妻子正在台阶上往里走。妻子拉起他的手说:“跟我来。”

他们走进宫殿,看见一个大厅,四面是大理石的墙面,许多仆人站立在两边,为他们开门;墙上挂满了漂亮的壁画,所有房间都配置了金桌椅,地上铺着华丽的地毯,天花板上悬挂着水晶吊灯;桌上摆满了美味佳肴和名贵好酒;宫殿后面有个大院子,院里有马厩、牛棚和许多豪华的马车。还有一个大花园,里面长着挺拔的树木,开满了艳丽的花朵。此外,还有一个几英里长的公园,公园里放养着鹿、獐、野兔以及其他动物。

“喂,”女人说,“这难道不好吗?”

“挺好,”男人说,“就这样吧,我们住上这样豪华的宫殿该满足了。”

“再说吧!”妻子说。

第二天清早,天刚蒙蒙亮,妻子先醒来了,她在床上望见外面美丽的田野。这时,丈夫还睡着,她便用胳膊肘推了推他,说:“丈夫,起来看看窗外,瞧瞧,我们为什么不能成为国王,统治这片土地呢?去找比目鱼,跟他说我要做国王。”

“妻子啊,”男人说,“你做什么国王呀!我可不想做国王。”

“你不想当国王,我想当,”女人说,“快去找比目鱼。”

“唉,妻子啊,”男人说,“你做国王干什么?我不想去。”

“为什么不去?”女人说,“你得去,我一定要做国王。”

男人只好去了,心中很不愉快,因为他妻子要做国王。“这不行,这不行。”男人心里想着。他不愿意去,可还是去了。

他来到海边。此刻,大海变成了深灰色,怒吼着,散发出恶臭的气味。他站在海边呼喊:

“小王子,小王子,比目鱼,海里的比目鱼,你出来一下,我妻子伊尔施比尔,跟我想的不一样。”

“她要干什么?”比目鱼问。

“唉,”男人说,“她现在要做国王。”

“回去吧,她已经做上国王了。”比目鱼说。

男人回到家,见宫殿比以前大多了,还有一扇装饰得十分精美的大门,门前站着岗哨,一队士兵身背鼓号。他走进宫殿,见里面所有的用具都是镶金大理石的,天鹅绒的垂帘,周边坠着金色的流苏。大厅的门敞开着,朝廷的官员们都在里面。他妻子坐在一个用金子和钻石制成的高高的王座上,头戴金冠,手持一根纯金并镶着宝石的节杖,两旁各立一排宫女,一个比一个矮一头。

男人走到妻子面前说:“妻子啊,你现在做上国王了吧?”

“是的,”她说,“我现在是国王了。”

他站着仔细打量了她一阵,说:“啊,妻了,你做国王太好了,我们再不想要什么了。”

“不,丈夫,”妻子焦虑不安地说,“时间过得太慢,我受不住了。你去跟比目鱼说,我是国王,我现在要做皇帝。”

“唉,妻子啊,”男人说,“你为什么还要做皇帝呀牵”

“丈夫,”她说,“去找比目鱼,我要做皇帝。”

“唉,妻子啊,”男人说,“他不会让你做皇帝的,我不想去找他了!一个国家只有一个皇帝,比目鱼不会让你当皇帝的,他不会,他不会的!”

“什么?”女人说,“我是国王,你只不过是我的丈夫,难道你敢不去吗?快给我去!他既然能让我做国王,也就能让我做皇帝,我现在要做皇帝,快去!”

他只得去了,可他很心虚。他边走边想:这样下去没完没了,她还要做皇帝,真不知羞耻,比目鱼迟早会生气的。

男人想着想着,来到了海边。海水的颜色更深更浓了,海面上波涛翻滚,海水从海底向上涌动,泛起一片浪花。狂风怒吼,海浪汹涌,一浪一浪地向岸边冲击。男人害怕了,他呼喊道:

“小王子,小王子,比目鱼,海里的比目鱼,你出来一下,我妻子伊尔施比尔,跟我想的不一样。”

“她还要什么?”比目鱼问。

“唉,”男人说,“我妻子要做皇帝。”

“回去吧,”比目鱼说,“她已经做上皇帝了。”

男人回家了,他走到家门口时,发现整个宫殿变成用水磨大理石筑成,宫殿里摆着洁白的石膏雕塑和黄金装饰物。士兵们在门前操练,吹号、击鼓。宫殿里男爵、伯爵和公爵川流不息,如仆人一般,一道道金色的大门为他打开。

他走到里面,见妻子坐在一个巨大的、金光灿灿的皇座上,那皇座足有一千米高,她头戴一顶金皇冠,皇冠上嵌着钻石和红宝石。妻子一只手拿着皇笏,另一只手拿着帝国的宝玺。两队侍臣在她身边一字排开,也是一个比一个矮小,从最前面的一千米高的巨人到最后比小手指头大不了多少的小矮人。侯爵和公爵立在她身旁。

男人走过去,站在大臣们中间说:“妻子啊,你现在是皇帝了吗?”

“是的,”她说,“我现在是皇帝了。”

他仔细端详了妻子一阵说:“哎,妻子啊,你现在做了皇帝有多好呵?”

“丈夫,”她说,“你站在这儿干什么?现在我是皇帝了,可我还想做教皇!你去找比目鱼。”

“唉,妻子啊,”男人说,“你还要什么?你不能做教皇,在基督的世界里只允许有一个教皇。你的要求比目鱼是办不到的。”

“丈夫,”她又说,“我一定要做教皇,你马上去说。我今天就要做教皇。”

“不行,妻子,”他说,“我不敢去说。这不可能,这太荒唐了,比目鱼不能让你做教皇。”

“丈夫,”女人说,“别说废话了,既然他能让我做皇帝,他也就能让我做教皇。快去,我是皇帝,你只不过是我丈夫,你必须听从我的旨意。”

男人很害怕,便去了,但他神情恍惚,跌跌撞撞,膝盖和小腿抖个不停。

傍晚,狂风骤起,乌云密布,天空黑沉沉的,树叶被席卷一空,海浪翻滚,不停地冲击着岸边,发出雷击般的巨响。远处的船只在颠簸起伏,鸣枪呼救,他听到了这危险的信号。在黑压压的天空中还保留着一块蓝色,但越向南,天色变得越来越红,色彩越来越浓,仿佛酝酿着一场风暴。他绝望地站在海边呼喊:

“小王子,小王子,比目鱼,海里的比目鱼,你出来一下,我妻子伊尔施比尔,跟我想的不一样。”

“她还要什么?”比目鱼问。

“唉,”男人说,“她还要做教皇!”

“回去吧,她已经做上教皇了。”比目鱼说。

男人回到家,展现在他眼前的是一座四周被宫殿围绕着的高大的教堂。他挤过人群,教堂里灯火通明,上万盏烛火闪烁着光芒。他的妻子身穿一件金袍,坐在更高的宝座上,头戴三顶大金冠,身旁簇拥着各类神职人员。她的两边点着两排蜡烛,最大的一根像塔那么高那么粗,依次矮下去,最小的是根细蜡烛。所有的国王和皇帝都跪在她面前,吻她的鞋子。

“妻子,”男人打量着她说:“你现在是教皇了吗?”

“是的,”她说,“我现在是教皇了。”

他站在那儿盯着她细看,仿佛在欣赏一轮光彩夺目的红日。

“唉,妻子,”他说,“你做了教皇很富裕了吧?”妻子像柱子一样挺直,一动不动。他又说:“喂,妻子,做了教皇该满足了吧,你的要求不能再高了。”

“我再考虑一下吧。”女人说完,他俩就睡觉了。

男人睡得很沉,因为他白天走了很多路,可妻子一夜都在辗转反侧,想着还能当什么,可她实在想不出来了。当朝霞布满天际时,她躺在床上向窗外望去,晨曦中一轮红日冉冉升起,“啊!”她忽然想到,“我为什么不能主宰日月呢?”

“丈夫,”她用肘推他的身子说,“快醒醒,去见比目鱼,我要像上帝一样,主宰日月。”

丈夫睡得迷迷糊糊,还没完全清醒过来,听她这么说,吓得从床上跌下来,他以为自己听错了,揉揉眼睛问道:“啊,妻子,你说什么?”

“丈夫,”她说,“如果我不能主宰日月星辰的起落,我就受不了,就永远不快活。”她发疯般地盯着他,盯得他浑身发抖,“快去呀,我要像上帝一样!”

“唉,妻子啊,”他说着,跪倒在她面前,“比目鱼没法做到,他只能让你当皇帝和教皇,我求求你理智些,就做教皇吧。”

妻子勃然大怒,发疯似地踢他,嘴里不停地嚎叫着:“我受不了啦,再也受不了啦!你快给我去!”

他提上裤子,像个疯子一样被迫出门了。外面狂风暴雨刮得他站立不稳;房屋和树木剧烈地摇摆,山在颤抖,岩石滚入大海。天空像墨一般乌黑,电闪雷鸣,巨浪滔天,浪尖上翻起白光闪闪的浪花。他拼命地呼喊着,却听不见自己的声音:

“小王子,小王子,比目鱼,海里的比目鱼,你出来一下,我妻子伊尔施比尔,跟我想的不一样。”

“她又要什么呀?”比目鱼问。

“唉,”男人说,“她要像上帝一样,主宰日月。”

“回去吧,她又回到旧草棚里去了。”比目鱼说。

这一天,渔夫和他的妻子又恢复了原来的样子。

同类推荐
  • 一千零一夜全集(十)

    一千零一夜全集(十)

    本书收录了《国王和他的兄弟》、《国王和青年的故事》、《神秘的古堡》、《哈里发的故事》、《水鸟与乌龟》、《牧羊人与美女》等孩子喜欢的故事。
  • 瓜坏,籽不坏

    瓜坏,籽不坏

    《瓜坏,籽不坏》所收作品,多为往事旧话。所涉猎的人物,有帝王将相,历史伟人,也有贩夫走卒,才子佳人,市井百姓。书中的故事,有些来自民间传说;有些借助于地方掌故;有些演绎了江湖段子;有些纯属于作者道听途说,做了艺术加工。但,每个故事都讲得妙趣横生,跌宕起伏,神乎其神!每个故事的背后,或正直或邪恶或清廉或贪婪或惊奇或趣然,皆不乏对生活哲理的探求与陈规陋俗的贬抑。作者以小说家的语言,把玩这些故事,其文字简约,笔法娴熟,开阖有度,节奏轻快,读来如品茶饮酒,颇具韵味。
  • 走进科学·惊险迷踪

    走进科学·惊险迷踪

    本文主要内容为奇特的游戏、与狼群激战、人鼠大战、人鲨大战、绿色魔鬼、袭人巨鼠、淤泥逃生等。
  • 恐龙成长小说:霸王龙该有的样子

    恐龙成长小说:霸王龙该有的样子

    本文用文学的手法真实地再现了白垩纪时期的生态环境,以及处于白垩纪食物链高端的物种——恐龙的生理特性、生活习性,在此基础上,用拟人的手法、幽默的语言,描绘了不同种类恐龙的个性、情感、社会关系。《霸王龙该有的样子》以一种恐龙为主角,生动有趣得讲述发生在他们身上的故事,包括亲情、友谊、勇气、成长和爱。让小读者感受这一群一亿多年前的古老生物的自由野性和生存智慧。
  • 风很幸福

    风很幸福

    本书是作家王宜振的诗歌集,其中包括《春天很大又很小》、《红草莓的夏天》、《一朵甜美的笑》、《高原上的向日葵》、《忧思是什么颜色》、《岁月磨小的母亲》、《空气、火焰和颜色》、《春天和我们躲猫猫》以及《云彩还没有把雨点养大》等作品。
热门推荐
  • 大话无厘头

    大话无厘头

    “今天你无厘头了吗?”所谓无厘头,就是无来头,俗言便是滑头。夸张自己,讽刺自己,扭曲自己。满口胡言乱语,毫无边际的对话,粗鲁低俗的语言,逻辑混乱,莫名其妙,无中生有,甚至卑鄙无耻下流……要的,无非就是自在和快乐,随心所欲的生活。有预知能力且不如何灵验的吕少白,碰上老犯小糊涂的千金,除了擦破衣服外,还能擦出什么火花来?————本文恶趣味,有动漫里的夸张写法,内里都是私人恩怨,如有志同道合者,请一起同归于尽。
  • 修罗江湖路

    修罗江湖路

    江湖不能没有酒,就好像英雄不能没有美人,可是江湖里的酒不是每天都有命去喝,得到美人的也未必就真的是英雄。这里每个时代的结束一定是因为另一个时代的开始,神医后人柳孝清追爱而不得,一心求剑终成天下第一又如何?名门才女慕容清浅原本只为父亲遗愿守护亲人安危,却终于越陷越深,终成江湖一代霸主也是可怜!再看燕不邪在这时代的洪流,宛如一叶挣扎飘摇的小舟却又在不经意间改变了这洪流的驶向,落日,烈酒,英雄,美人,还有一场生死较量,这就是江湖!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 悲剧人偶的双重人格

    悲剧人偶的双重人格

    一个曾经爱笑的人偶,名字叫叶轻羽,却遭遇了种种悲剧事件,而在一次意外中,她终于发现了致使她悲剧的主谋者---她最要好的朋友---安墨涵,也就因为这样,使她开始慢慢黑化,慢慢有了另一种人格……
  • 来日没有方长了

    来日没有方长了

    我们是一个姓,以后我们的孩子一个姓。25岁我们就结婚,生一双孩子。以后.......可是最后的,一场虐恋,来来去去,疼的两人心,结局待续。
  • 行有榆沥则以学文

    行有榆沥则以学文

    廖景行没想到过有一天会被这个女孩吸引尹榆沥也没想过有一天会被他打动
  • 体验游戏人生

    体验游戏人生

    “妈,我都放暑假了,就不能玩会儿吗。”“玩什么,你以为放假就轻松了,明年高考考不上怎么办,我已经给你找了家教。每天晚上只许玩一个小时。”宋瑶见肖晓满不在乎的样子就来起,“听到没有,就算你成绩好,也要努力。”宋瑶怒吼。“妈,妈,我知道了,我会努力的,晚上六点到七点说好的给我玩的,你看,现在时间到了,你要遵守约定。”肖晓拿起手机,手机上显示6:00。宋瑶被肖晓的态度弄的挺气。但是她还是遵守了约……
  • 倾世绝宠:狂妃哪里逃

    倾世绝宠:狂妃哪里逃

    亡在人生得意时,还在冰凉池水中,美男在岸不救人,自己爬上启传奇。
  • 暴君宠妃新招式

    暴君宠妃新招式

    一朝穿越,在洞房里醒来,皇帝夫君一百零八式还没用完,直接咽气了。她由皇后直接变太后,幽锁深宫。在这里,她有个师傅,俊俏到人神共愤,也腹黑到鬼神生惧。她和王爷结下梁子,常被他堵在宫中各个角落,迫她解衣。