王维(公元701年—761年),字摩诘,原籍太原祁县(今属山西),父辈迁居于蒲州(今山西永济)。开元九年进士及第,任太乐丞,因事贬为济州司仓参军。曾奉使出塞,回朝官尚书右丞。安史之乱,身陷叛军,接受伪职。受降官处分。其名字取自维摩诘居士,心向佛门。虽为朝廷命官,却常隐居蓝田辋川别业,过着亦官亦隐的居士生活。多才多艺,能书能画,诗歌成就以山水诗见长,描摹细致,富于禅趣。苏轼谓其“诗中有画”,“画中有诗”,正指出其诗画的特色和造诣。与孟浩然同为唐代山水田园诗派代表。
原文
渭城曲①
渭城②朝雨浥③轻尘,客舍④青青柳色新。
劝君⑤更尽一杯⑥酒,西出阳关⑦无故人。
注译
①渭城曲:诗题一作《送元二使安西》。安西,康安西都护府治所,在今新疆维吾尔自治区库车县境内。
②渭城:即秦都城咸阳,汉改称渭城,在今陕西省咸阳市东北。
③浥:沾湿。
④客舍:旅舍。
⑤君:指元二。
⑥更尽一杯:再喝一杯。
⑦阳关:汉所置。在今甘肃省敦煌县西南,因在玉门关之南,所以称“阳关”,为古代通西域要道。
赏析
这是王维的一首极负盛名的送别之作。这首诗之所以享有盛名,诗的头两句写明送别的地点和场所,着意描绘了渭城春雨的细润和垂柳的柔美,衬托出惜别的情意。后两句写殷勤劝酒,直抒胸臆。用一“更”字和“无故人”,把依依不舍和别后的怀念之情充分表现出来。明代李东阳说:“王摩诘‘无故人’之句,盛唐以前所未道。此辞一出,一时传颂不足,至为三叠歌之,后之咏别者千言万语殆不能出其意之外,必如是方可谓之达耳。”此论说明了这首诗的成就和影响。
绝妙佳句
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
原文
少年行
新丰①美酒斗十千,咸阳②游侠多少年。
相逢意气为君饮,系马高楼垂杨边③。
注译
①新丰:古县名,汉置,治所在今陕西省临潼县东北。新丰镇古时产美酒,谓之新丰酒。
②咸阳:秦都,故址在今陕西咸阳市东北二十里。此借指唐都长安。
③三、四句写游侠少年因意气相投而欢饮纵酒。
赏析
这首诗写长安城里游侠少年意气风发的风貌和豪迈气概。《唐诗归》引钟云:“此‘意气’、二字虚用得妙。”《唐贤三昧集笺注》:“豪侠凌励之气,了不可折。”
绝妙佳句
新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。