登陆注册
4824900000033

第33章 归来记9

他从口袋掏出那些跳舞小人的纸条来并把它们摆在书桌上,忙了一阵子后他写好一封信交给小牧马人,叮嘱他一定要亲自交与收信人,并且不做一点点答复。信上地址和收信人姓名写得十分潦草。上面写着:诺福克,东罗斯顿,埃尔里奇农场,阿帆?斯兰尼先生。

我的同伴又让警长派出个警卫,他说:“请打电报叫他们来,因为您要押送一个十分阴险的犯人。送信的小孩可以顺便带着您的电报去发。这里的工作很快就要结束了。”

打发走孩子后,福尔摩斯告诉所有的佣人,如果有人来看太太,就一直把他带到客厅,并再三叮嘱千万不要提起太太的情况。还对我们说事情即将完结,大家可以休息一下了。乡村医生已经走了,只有我和警长留了下来。

“现在我用一种你们感兴趣的方法来消遣一下时间。”福尔摩斯说着把他的椅子挪近桌子,又摊开了那几张画,“华生,我还要还你债呢,因为我一直没告诉你案子的答案。至于警长,我们可以来作一次业务探讨。我先告诉您一些有趣的情况,那是丘比特先生告诉我的。”接着他简要叙述了一下前面提到过的那些情况。“摆在我面前的,就是这些古怪的东西。我十分熟悉这种形式的秘密游戏。不过我是第一次见到这种符号。想出这套方法的人是为了掩人耳目,它是代表字母的,而且应该用秘密文字的规律来解释。这样,找到答案就不难了。在给我的第一张纸上,我只能稍有把握地把假定为E。因为,在英文字母中E出现的次数最多。在第一张纸上的十五个符号中有四个是一样的。这些图中,有带小旗的,也有不带小旗的。我想带旗的图形是用来分单词用的。我把这也当作是一个很可能被接受的假设。

“困难在于,除E外,英文字母出现次数的多少是无规律的。但一般说来字母出现次数多少的顺序是T,A,O,I,N,S,H,R,D,L;但T,A,O,I出现频率几乎相同。要是把每种可能都排列组合一次,那办不到。所以我只好等有了新情况再说。希尔顿?丘比特第二次来伦敦的时候,又给我拿来了两个短句和一个单词,就是这几个不带小旗的符号。在这五个符号组合的单词中,我找出了第二个和第四个都是E。所以有可能是sever(切断),也可能是lever(杠杆)或者是never(决不)。很明显用最后这个词来回答一个请求的可能性很大,而且种种迹象说明这是丘比特太太的答复。如果判断成立,那么三个符号分别代表N、V、R。

“当然,这时候困难依然存在,但一个极妙的主意让我知道了另外几个字母。我想如果假设这些请求来自一个从小跟丘比特太太比较亲近的人的话,那么一个两头是E,当中有三个别的字母组合的词很可能是ELSIE(埃尔茜)这个名字。我再一检查,发现有三次它成为一句话的结尾。我断定这肯定就是对‘埃尔茜’提出的恳求。这样我又找出了L、S和I。他究竟在恳求什么呢?在‘埃尔茜’前面的那个词,只有四个字母,最后一个是E。这个词肯定是Come(来)。其他以E结尾的四个字母的单词我都一一试过了,但不恰当,因此我又找出了C、O和M,现在我可以重新分析第一句话了,于是这个句子变为:

?M?ERE??E SL?NE.

“当然第一个只能是A。这个发现相当有用,因为这个短句中它竟然出现了三次。很明显,第二个单词开头字母应该是H。这句话变为:

AM HERE A?E SLANE.

“然后添上名字中所漏的字母:

AM HERE ABE SLANE.

(我已到达。阿贝·斯兰尼)

“我有了这么多字母后,第二句话就方便多了。读出来应该是这样的:

A?ELRI?ES?

“我认为这句话中只能在空缺的地方添上T和G才通(意思是住在埃尔里奇),并进一步假定这是写信人的住所或旅店。”

我和警长极有兴趣地听着我朋友解释他破译密码的过程,我们的疑问顿时解除了。

“破解了之后你怎么办了?”警长问。

“我认为阿贝·斯兰尼是一个美国人,因为阿贝的单词是美式写法,而所有祸事都起因于一封美国来信。这件事肯定带有犯罪的内情,女主人暗示自己过去的话和她拒绝对丈夫以实情相告,这一切都证明着这一点。所以我发了一封电报给我在纽约警察局的朋友威尔逊?哈格里夫,问他是否知道阿贝·斯兰尼的情况。他回答的电报表明此人是芝加哥骗子。就在接到回电那晚,丘比特也给我寄来了阿贝·斯兰尼画的最后一行小人。译出来是这样的:

ELSIE?RE?ARE TO MEET THY GO.

“添上P和D之后,就成了一句完整的话(意思是:埃尔茜,准备见上帝),这说明这个流氓已经由劝诱变为威胁。芝加哥的歹徒会立刻把恐吓的话付诸行动,于是我马上和华生一起来了诺福克,不过还是迟了一步。”

“我很荣幸跟您共事。”警长诚恳地表示,“不过,说心里话,如果埃尔里奇农场的阿贝·斯兰尼果真是凶手的话,要是他在我闲坐在这里时逃脱掉了,我如何吃罪得起。”

“他不会跑。”

“凭什么这么自信呢?”

“如果跑了,那不是不打自招吗?”

“那就让我们把他抓来。”

“我想他一会儿自己会到这儿来的。”

“为什么?”

“因为我已经写信请他来了。”

“您能请他过来?这难道不会打草惊蛇吗?”

“我编了一封信,他肯定会上钩。”福尔摩斯说,“我认为,这位先生正急忙往这儿赶呢。”门外的小路上,一个身材高大,皮肤黑黑,很英俊的家伙正在大踏步前来。他身穿法兰绒衣服,头戴巴拿马草帽,两撇倒立胡子,大鹰钩鼻子,一边走一边急切地挥动着手杖。

“大家注意!”福尔摩斯说,“咱们最好站在门后面。对付他,得注意点。警长把手铐准备好,我想同他谈谈。”

片刻后,门开了,这个人竟然真的走了进来。福尔摩斯马上用手枪柄狠砸了他的脑袋,马丁把他铐住。他们的动作既快又熟练,这家伙根本没明白发生了什么事就被抓了。他瞪着一双黑眼睛,突然苦笑起来。

“先生们,我承认我输了,我是收到了丘比特太太的信才来这里的。难道这个圈套是她帮你们设下的?”

“丘比特太太伤得十分严重,生命危在旦夕。”

“你骗人!”他拼命叫嚷着,“受伤的是希尔顿,不是她。他这么残忍伤害了小埃尔茜?我是威胁过她——愿主宽恕我!但是我决不会碰她,哪怕是一根头发。告诉我她根本没有受伤!”

“但事实是当我们发现她的时候,她倒在丈夫身旁,伤势极其严重。”

他呻吟着坐在3米长的靠椅上,双手遮住脸,一言不发。一会儿,他绝望地抬起头来,说:“我没有什么可隐瞒的。打死一个先向我开枪的人是不能被控告谋杀罪的。但我决不会伤害埃尔茜,你们一点儿不了解我,同时也不懂得她。没有男人比我更爱她了,我有权利娶她!这个英国人凭什么硬要把我们拆散?我是最有权娶她的,我只不过是要求我应有的权利。”

“可是她真正了解你之后,就只好离开了你。”福尔摩斯严厉地说,“她离开美国是为了避开你,而且她还在英国与一位绅士结了婚。你对她步步紧逼,她很痛苦,你企图让她抛弃她心爱的丈夫,跟你出逃。结果你打死了一个贵族,又逼得其妻自杀。这就是你干的好事吧!阿贝·斯兰尼先生,你应该受到法律的严惩。”

“如果埃尔茜死了,我什么也不在乎了。”这个美国人说。他张开手,看了看团在手心里的纸条。“哎,先生,”他大声说。眼睛里满是猜疑。“您是在吓唬我吧?如果她真的受伤,那这封信又是谁写的呢?”

“我写的,我要让你自投罗网。”

“您?可是这跳舞小人的秘密只有我们帮里人才知道,您又怎么会写呢?”

“既然是人创造的,那么就一定会被人破解。”福尔摩斯说,“你还有一次补过的机会。丘比特太太已被怀疑谋杀丈夫,只是由于我在场和我偶然掌握的一点材料,才使她不致受到控告。你现在应该为了她向大众讲明:她对于她丈夫的死没有任何责任。”

“我也正有此意。”这个美国人说。

“这可能对你有害无益。”警长本着法律面前人人平等的严肃精神朗声告诫他。

斯兰尼耸了耸肩并不在乎。

“为了她,我愿意,”他说,“我首先必须清楚地告诉你们:我跟埃尔茜自小就是青梅竹马。那时我们一共七个人在芝加哥结成一帮,她的父亲我们的头儿老帕特里克发明了这种秘密文字。如果不是本帮人就会把它当成是小孩子乱涂乱画的。后来埃尔茜无意中了解了我们的事,她无法容忍。她自己有一些正路上来的钱,于是她趁我们不备,偷偷地逃到伦敦。我俩是订了婚的,要是我不干这行,我们早就结婚了。她不想跟不正当的职业有牵连。她结婚以后,我才知道她的下落。我给她写过信,但是她没回信,我没办法,只好亲自来到了英国。我把要说的话写在了她可以看到的地方。

“一个月来,我一直住在那个农场里,租了一间楼下的屋子。每天晚上我都可以自由出入。我想骗走埃尔茜。我知道她看到了我写的话,因为有一次在其中一句话下她写了答复。我非常着急,就威胁她,她寄了一封信给我,哀求我离开,并说如果有损于他丈夫的名望的话,她会伤心的。她还说,如果我答应离开,她就会在凌晨三点等丈夫睡着后,下楼在最后面的那扇窗前跟我说上几句话。她想买通我让我走。我十分生气,拽住她,想把她从窗户里拖出来。正在这个时候她丈夫拿着左轮手枪冲了出来。埃尔茜吓得瘫倒在地上。当时我也是拿着枪来的。我举枪只想吓跑他。没想到他真的开了,但没有打中我。几乎在同时我也开了枪,他倒下了。我急忙穿过花园溜走了,背后传来了关窗户的声音。先生们,后来的事我就不知道了,直到那个孩子骑马送来信,我才像个傻瓜似的急忙步行到此,束手就擒。”

美国人的话音刚落,马车就赶到了,两名穿制服的警察坐在里面。马丁警长站了起来,用手碰了一下犯人的肩膀。

“该走了。”

“让我再看她一眼吧!”

“不行,她现在还没有恢复知觉。福尔摩斯先生,下次再碰到重案时,希望还能幸运地碰到你。”

我们在窗前,望着马车渐渐远去。我转过身,看到那张犯人扔在地上的纸条,也就是我同伴用来诱捕斯兰尼的信。

“华生,你知道上面写着什么吗?”

信上是一行跳舞的人:

“你试试,”福尔摩斯说,“你将会读出它来:‘立刻就来。’当时我相信这对他是无法抗拒的。所以,华生,我们也利用了这些跳舞的人了。我既实现了自己的诺言,又可以为你的笔记本添上一些特殊的材料了。”

简单介绍一下这个故事的结局:美国人阿贝·斯兰尼在诺威奇终审中被判死刑,但鉴于一些减刑情况和丘比特先生先开枪的事实,改判为有期徒刑。丘比特太太则在身体恢复以后,为丘比特守寡,尽全力救助穷人和全心全意地管理夫家的产业。

同类推荐
  • 月光倾城

    月光倾城

    善良美丽的姐姐,任性固执的妹妹,每次都会爱上同一个人的悲哀,到底何时才能终止?无望纠缠的四角恋情扑朔迷离,值得期待!
  • 大唐后妃传(II)

    大唐后妃传(II)

    贵为储妃的沈珍珠,清婉隽秀,丽质天成,广平王李俶,丰神俊朗,霸气多情。二人一见倾心、刻骨相恋。李俶将珍珠疼入骨髓,爱至心灵。但君王的爱情,没有恒常的主题曲。在安史之变的兵马乱世中,在争权夺势的宫廷暗战中,珍珠以薄柳之身,承载起命运的跌宕与流离。她愿意与夫君共同进退,虽屡遭丧乱,也甘之如饴,毫无怨言;但她无法承荷他的猜疑、欺瞒与背叛。珍珠想要的,只是一份恒久如新的情;李俶不能舍弃的,除了她,还有这锦绣江山。从烟波浩淼的太湖畔,至富丽繁华的长安城,再到朔漠无边的回纥,阴冷孤桀的少年玩伴安庆绪、睥睨天下的夫君李俶、声威震世的回纥可汗默延啜,在她的生命中交错出现,对她深情拳拳、不离不弃。一程烟水,万重羁绊,沈珍珠柔情千斛,情归何处?
  • 幽灵古堡的故事(世界科幻故事精选丛书)

    幽灵古堡的故事(世界科幻故事精选丛书)

    科幻故事,主要是描写想象中的科学或技术对社会或个人的影响的虚构性文学作品。科幻故事是西方近代文学的一种新体裁,诞生于19世纪,是欧洲工业文明崛起后特殊的文化现象之一。人类在19世纪,全面进入以科学发明和技术革命为主导的时代后,一切关注人类未来命运的文艺题材,都不可避免地要表现未来的科学技术。
  • 格列弗游记

    格列弗游记

    《格列佛游记》是乔纳森·斯威夫特(又译为江奈生·斯威夫特)的一部杰出的游记体讽刺小说,以里梅尔·格列佛(又译为莱缪尔·格列佛)船长的口气叙述周游四国的经历。通过格列佛在利立浦特、布罗卜丁奈格、飞岛国、慧骃国的奇遇,反映了18世纪前半期英国统治阶级的腐败和罪恶。还以较为完美的艺术形式表达了作者的思想观念,作者用了丰富的讽刺手法和虚构的幻想写出了荒诞而离奇的情节,深刻地反映了当时的英国议会中毫无意义的党派斗争,统治集团的昏庸腐朽和唯利是图,对殖民战争的残酷暴戾进行了揭露和批判;同时它在一定程度上歌颂了殖民地人民反抗统治者的英勇斗争。
  • 谈婚斗爱:听说爱情在隔壁

    谈婚斗爱:听说爱情在隔壁

    一部清新御姐与温雅男教授的爱情邻里剧,她随性张扬,敢爱敢恨,心中却潜藏着多年情伤。他温文尔雅,深沉专情,愿为她修复受伤的爱情。订婚的日子,也是背叛的日子,多么讽刺。她认定要情定一生的人,身后却站着相交多年的情人。她两个耳光打掉了这一段情缘。然后,逃之夭夭。八年之后,一切是否能够重新来过?乔楚肯定地回答:“不能。”温雅而神秘的男邻居,出得厅堂,入得厨房,为何却总是有令人迷惑的身份?宿醉醒来,她却躺在邻居的床上,床边坐着温润有礼的男邻居,斜撑着下巴,深情凝视她,一脸无辜。他说:“你昨晚已经答应嫁给我,现在你看着办吧!”乔楚无言,满头黑线,谁能告诉她到底是怎么回事啊?
热门推荐
  • 潇洒戏唐朝

    潇洒戏唐朝

    一直引以为傲的娇瘦身材却处处被人嘲笑,因为身无三两肉就被认为的克夫的相,这唐朝还让不让瘦子存活?......李白也好烦人的,杨贵妃的酒量确实不赖,做皇帝的妃子我更没有兴趣!那个乖乖的宋将军,快跟我一起闯荡唐朝江湖吧!
  • 达斯加神庙

    达斯加神庙

    世界上最大的南极富豪探险游船走到南级的最尽头,风却慢慢地大,船长发出回航信号,船主啊来出于内心的贪婪,指使其继续前进,最终船被券进了大风里走到了另世界的另一端,这里叫达斯加,啊来使出巴格魔语拔掉达斯加神庙的中转盘,整个小镇地动山摇,阿来全身被冰封,女主角啊来女儿雪伦神奇的没有被冰封,在惊恐无助之际,男主角达加斯王子巴纳到来神庙把雪伦抓了起来,而外星系迪亚星人开始进攻地球另一端北极,男主角如何拯救自己的小镇,女主人如何把爸爸拯救出来,他们又如何大战各国魔法人守卫这个地球?改变贪婪,暴力,自私?
  • 夜颂狼人

    夜颂狼人

    这是一个与现实世界高度相似的平行时空,在这片神秘的土地上,一些邪恶亦或诡秘的身影若隐若现,与拥有各种神奇力量的英雄们一起演绎出一幕又一幕别样的魔幻故事。
  • 一纵而逝

    一纵而逝

    别人的故事,看见自己的经历,一个故事,一段情,总有那么多相似
  • 外星重生之异能高手在现

    外星重生之异能高手在现

    多比,是一位从外星来的,那里的星球只有靠精神力和灵力才能生存。因为一场意外重生在一位叫慕璃的小女孩身上。慕家是在帝都四大家族之首,坚力百年不倒,而慕璃作为慕家唯一的小女孩,自然备受宠爱。他有五个哥哥,都有这不一般的身份。而她还能找回上世的异能吗?二男主又有什么身份?有利用了什么方法让女主爱上了他?请看《外星重生之异能高手在现》
  • 霸天仙尊

    霸天仙尊

    仙君兵解,重生平凡少年。踏仙路,战九天。横推乱世,掌御星河,终临万古绝巅。
  • 红烧

    红烧

    清风拂过,一只猫寂寞的坐在窗沿上。仰起头,看着天。“自己好歹也算只妖,可为什么竟沦落到……”“红烧,还在发什么呆?还不快点给我去搬快递。搬完后,顺便把地给我擦了。听到没有?”
  • 老秦讲故事

    老秦讲故事

    天地混沌,故为无极。无中生有,故为太极。太极之说,动静至极,故化两仪,亦称阴阳。阴阳之变,而生五行。五行之变,而生万物。天地之变,多数于此,万物之变,数不穷也。
  • 外科瘿瘤疣痣门

    外科瘿瘤疣痣门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 青春演绎法

    青春演绎法

    (书友群:924591515)我本想写本小说纪念青春,纪念曾经高中时期的暗恋对象,奈何自己又是一个福尔摩斯迷,于是我干脆将这两个人捏到一起,以华生的视角跟她谈一场恋爱,满足自己高中的遗憾,再满足自己多年以后对福尔摩斯的痴迷,好有趣的样子。