登陆注册
48424800000047

第47章 语法讲解(5)

Das Wulffen bedeutet “jemandem die Mailbox vollsprechen”. Die Affre um Christian Wulff hat dem deutschen Wortschatz ein zustzliches Verb beschert. Allerdings hat die Vokabel zwei Bedeutungen. Das Wulffen stehe zum einen für das Vollreden eines Anrufbeantworters. Die zweite Variante bedeutet, dass man nicht direkt die Wahrheit sagt, aber auch nicht direkt als Lügner dastehen will, erluterte der Experte. Das heit, dass man nicht direkt angegriffen werden kann. Aber so richtig vertrauenswürdig ist man trotzdem nicht.

动词wulffen意思是,把某人的留言信箱说爆。德国总统克里斯蒂安o伍尔夫的丑闻在德语中创造了一个新动词“伍尔夫”。专家解释说,这个词有两个含义:一是指把电话的留言信箱说爆;另一个意思是指,没有直接说出真话,但也不想撒谎,就是说,不能因此而受到直接的攻击。但本人并不因此变得可信赖。

das wu ou fen be dao yu te te ye man dan mu di mai ou bao ke s fao shi pe lai hin. di a fai e um ke li s ti an wu fu ha te dai mu dao yu chen wao te sha ci a in cu sai ci li xie s wai be be shai e te. a le ding s ha te di wou ka bou ci wa be dao yu tong en. das wu fen shi dai e cu mu a i nen fü das fao lai den a i ne s ang lu fu be ang te wo te s. di ci wa i te wa li ang te be dao yu te te, das man ni xi te di lai ke te di wa ha i te sa ge te, a be ao he ni xi te di lai ke te ao s lü ge ne da shi dan wi ou, ai e lao yu te te dai ai ke s pai te. das ha i s te, das man ni xi te di lai ke te ang ge ge li fen wai den kang. a be sou li xi ti xi fe te lao en s wü e di xi ist man te rou ci dai mu ni xi te.

4.dietern

Das Verb dietern bedeutet “lstern, jemanden runtermachen”. Dietern kommt von Dieter Bohlen, der in der Jury von ,,Deutschland sucht den Superstar“ (abgekürzt DSDS) sitzt. In der Fernsehshow gibt er mitunter fiese Kommentare ab, wenn die Kandidaten nicht gut singen knnen. Weil er andere Leute hufig runtermacht, ist das Wort “dietern” entstanden.

动词dietern是“叱责、贬低”的意思。dietern这个词来自Dieter Bohlen,他是“德国寻找明星”(缩写DSDS)电视节目的主持人、评审。节目中的候选人如果唱得不好,他就会讽刺挖苦。由于他经常贬低其他人,dietern这个词就诞生了。

das we be di ten be dao yu te te lai s ten, ye man dan long te ma hen. di ten kao mu te fang di te bou len, dai e in dai zhu rui fang dao yu chi lang te su he te dan su pe s ta (ab ge kü e ci te dei ai s dei ai s) si ci te. in dai fan sei shou gi be te ai e mit ong te fi se kao man ta e ab, wan di kang di da ten ni xi te gu te sing en kü nen. wa i ou ai e ang de e lao yu te hao yu fi xi ong te ma he te, ist das wao te di ten an te shi dang den.

5.guttenbergen

Das Verb stammt vom Namen des ehemaligen deutschen Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg, dem im Jahre 2007 für eine plagierte Arbeit ein Doktortitel verliehen wurde und der im Mrz 2011, nachdem er dies über 2 Wochen abgestritten hat, von allen seinen politischen mtern zurücktreten musste. Wenn jemand etwas guttenbergt, dann kopiert oder zitiert er etwas, meist einen Text aus dem Internet. Ob derjenige die Quelle dazu angibt oder nicht, spielt keine Rolle.

动词guttenbergen源自德国前国防部长古滕贝格,其2007年凭借一篇抄袭的论文获得了博士头衔,2011年3月,在争论了两周后,辞去所有政治职务。当说有人“古滕贝格”时,指其复制或引用来自网上的文章。不管是否指出文献来源,并不重要。

das we be shi ta mu te fang mu na men dai s ai e ma li gen dao yu chen fe ta i di gong s mi ni s te ka ou - tai ao dao cu gu ten bai ke, dai mu im ya e ci wa tao sen de si ben fü a i ne pe la gi e te a bai te a in dao ke tao ti tou fe li en wu de und dai e im mai e ci ci wa tao sen de ai ou fu, na he dai mu ai e di s yu be ci wa wao hen ab ge shi te li ten ha te, fang a len sa i nen pao li ti shen ai mu ten cu lü ke te lai ten mu s te. wan ye man te ai te was gu ten bai ge te, dang kao pi e te ao de ci ti e te ai e ai te was, ma i st a i nen tai ke s te ao s dai mu in te nai te. ao pe dai ye ni ge di ke wai le da cu ang gi be te ao de ni xi te, shi bi ou te ka i ne rou le.

6.Facebookschlampe

Die Facebookschlampe ist der Facebook-User, der unbekannte Leute als Freunde hinzufügt oder akzeptiert, um seine Freundesliste zu vergrern.

Facebookschlampe指添加或接受陌生人做朋友的脸书使用者,以此来增加自己的朋友数量。

di fai s bu ke shi la mu pe ist dai fai s bu ke you se, dai e ong be kang te lao yu te ao s fu hao yun de hin cu fü ge te ao de a ke ci pe ti e te, um sa i ne fu hao yun de s li s te cu fe ge lü sen.

7.YOLO

YOLO ist die Abkürzung von “you only live once” (du lebst nur einmal) und damit die Aufforderung, alle Chancen auf Erlebnisse zu nutzen.

YOLO是英语“你只活一次”的首个字母缩写,借此要求利用所有机会去体验生活。

YOLO ist di ab kü cong fang you ong li li wu wan s (du lei be st nu e a in ma) und da mi te di ao fu fao de ong, a le shang sen ao fu ai e lei be ni se cu nu cen.

同类推荐
  • 英国学生科学读本

    英国学生科学读本

    《英国学生科学读本》是一套英国学生曾经使用的原版科学教材。作者尝试从孩子身边不起眼的细小事物开始,让他们自己走进奇妙的科学殿堂。这套科学读本犹如一部生动有趣的万物简史,书中提到的事物,都是人们天天可见的:狗、猫、麦子、铁、煤、铅笔、大头当然,有些是当地特有的东西,比如英国的硬币——便士。这些内容看起来平常得很,但每篇文章背后都关联着相应的专业科学,让读者学到丰富而有用的知识。《英国学生科学读本》的最后,还收录了一些优美的英语诗歌,描述了身边美丽的自然现象和孩子们的日常活动。对中国读者来讲,此书可谓一套多功能的英语读本。
  • 尽头处,生命更灿烂

    尽头处,生命更灿烂

    《尽头处,生命更灿烂》告诉我们如何用生活中半对半的理论来处变不惊地应对各种变化,永葆青春的秘诀,以及什么是最美的快乐生活旋律。并指出,生活中有些事,我们不必认真去做,要学会让心灵在天空中自由地飞翔,将自己幸福快乐的感觉写出来,学会给予别人快乐,自己也会快乐。
  • 英语PARTY——爱的港湾

    英语PARTY——爱的港湾

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 老人与海(英文原版)

    老人与海(英文原版)

    《老人与海(鲸歌英文原版)》是海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说,于1952年出版。它是海明威创作并在他还在世时出版的很后一部主要的虚构作品。作为他很有名的作品之一,它围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗。虽然对它有不同的文学评价,但它在20世纪小说和海明威的作品中是值得注目的,奠定了他在世界文学中的突出地位,对于他1954年获得诺贝尔文学奖也起了重要作用。同时该书也被评为影响历史的百部经典之一;美国历目前里程碑式的32本书之一。
  • 玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    玩遍欧美就这么Easy!用汉语拼音说畅行无阻的英语

    本书分为11章,共72个话题。分别为:和英美人交流、在英美乘坐交通工具、在英美体验生活、在英美工作、在英美学习、在英美就餐、在英美购物、在英美就医、在英美住宿、在英美旅行、在英美恋爱。内容丰富,涉及日常生活中的方方面面,且对每一章的话题都进行了细分,方便学习者针对具体的场景自由学习。
热门推荐
  • 恋爱要甜不要酸

    恋爱要甜不要酸

    江沅的大学生活如梦似幻,偶然发现游戏中的暖男大神,就在身边,带着自己从青铜一路杀到荣耀王者。大神还是校园歌手大赛的实力唱将,风云人物。竟然为了自己深夜录下清唱,“这是专属你的哦!”实力撩,不撩到面红耳赤不罢休。社团里面为她挡刀,带着她一举拿下交谊舞大赛冠军!简直把她宠上天!理想式恋爱就这么砸到了自己头上……
  • 鱼鬼

    鱼鬼

    魔界有一客栈,名叫鱼鬼。来此处住店的妖魔鬼怪,只要愿意讲出自己的一段情史,就可以免费住店一晚。就这样不知过了多久,鱼鬼来了一人,身穿红衣,手持乌黑长鞭。客栈老板第一次出现在众多客人的面前,脸上戴着一乌金面具,身穿黑色的罗裙,坐在客栈顶楼,盯着身穿红衣的人,轻笑一声,“要住店,黄金一千两。”
  • 异世魔女手册

    异世魔女手册

    一朝穿越有创世大魔王爹一枚,挂了。有顶级修仙神灵娘一枚,被封印了。好吧,爹娘都靠不住,好歹自己也是异族公主,修个魔,打个怪总不在话下吧!什么?我体内连灵魄都没有了,还肩负着恢复异族的重要使命。抬手指天:老天爷,不带这么玩人的,我的主角光环呢?一个响雷劈下。看了眼挡在自己面前的某位誓血勇士。呃!好吧,不管前路多么艰难,我有忠犬。欢迎关注新书《重生瓜甜如蜜》
  • 最强帝皇辅助系统

    最强帝皇辅助系统

    一不小心穿越了?而且当上了皇帝!苏秦暗喜:我要做昏君,我要享受。可看了看周遭的处境,苏秦想了想,还是先活的有尊严再说。这是一个宗派皇权家族神灵并立的世界,也是一个武能飞天遁地,文能天地变色的世界,而此时苏秦带着系统来了。
  • 重生之巫毒神话

    重生之巫毒神话

    跳跃在亡灵上的舞蹈。行走于黑暗之中的巫师。刘潇面对背叛,爱情,绝望的时候选择了死亡。但是天不亡他,老天给了他重生的机会。刘潇带着前世亡灵巫王的记忆回到了12年前神话刚刚开始的时候,他运筹帷幄,善用人才。在这个神话世界中,刘潇怎么才可以立于不败之地。现实的仇恨,虚拟的成就,刘潇如何处理。最后巫皇的传说,会不会是刘潇的传说呢?
  • 秀色农家

    秀色农家

    新书《锦秀田园》正式开始上传更新了,各位看官们求个收藏,推荐!捧个场呗…………………………………………………………………………………………弯弯意外来到另一个时代,上一世,爹不疼,娘不爱。这一世,她有个憨厚,老实的丈夫,面对穷困潦倒的家,村里人的惶惶避之,想过上好日子,她还得多多努力……古代村落小院,口嘴多多,是非多多,幸福也多多。。。。
  • 人曰青色

    人曰青色

    “我”的经历很平凡,一路走来,有过坎坷,也有过欢喜,当“我”历尽千帆之后,决定沉下心来写一本书,这是“我”一直以来想要做的事情。那个叫何梦君的少年,他成了“我”寄托幻想的人,“我”给他创造所有有利的条件,让他去经历、去成长,去体验这所有应该发生在他身上的一切,然后到了最极点,一切都如梦初醒……
  • 你们都染上了我的灵气

    你们都染上了我的灵气

    各位书友,请认真想想,你每天晚上凌晨想干嘛?我猜测啊,你想干的事情跟这本书有极大的联系,莫大的联系,天大的联系...今晚天又黑了,凌晨又到了,他们又来了,你,准备好了吗?欢迎来到这个奇妙的世界,你会从中发现一些你想要的,你不想要的东西......
  • 楹联社长的小诗

    楹联社长的小诗

    漫长的岁月里,总要记录些什么喜怒哀乐皆在字里行间
  • 心跳超速

    心跳超速

    年少的喜欢,还没来得及告诉你。不过,上天还是眷顾我的。再次遇见你,我一定告诉你,我喜欢你