第一章26
时光如飞，母亲天天忙碌着，还没有静下心来想想五一节的事。白天她东奔西走，喧闹而又纷繁的琐事累得她精疲力尽，只是夜晚和躺下睡觉时，她感觉心中有点发闷。
“快点来临吧……”
每天黎明时分，工厂的汽笛就吼叫起来，儿子和霍霍尔匆匆喝了早茶，吃点东西就上班去了，把许多事情扔给母亲办。她又是做午饭，又是调印传单的紫油墨和熬贴传单用的浆糊，一整天忙得团团转。有时有人来找巴维尔，匆匆忙忙地把留言条塞在她手里，然后就告辞了，那种激昂的情绪也使她受了感染。
几乎每天夜里都出现一些传单，号召工人们行动起来庆祝五一节。传单贴到了各家的围墙上，甚至贴在警察局的大门口，工厂里也天天发现传单。一到早晨，警察就出动了，在镇上转来转去，把紫色传单从墙上揭下来或刮下来，边撕边骂，可是到了中午，街上又撒满了传单，在行人脚下飞来飞去。于是城里派来了密探。他们躲在街头巷尾，留心观察那些回家吃午饭和饭后回工厂上班的人们。这些工人都乐呵呵的，兴奋不已，看着警察那副愚蠢的样子，他们暗暗高兴。就连上了年纪的老工人也嘲笑说：
“他们这是干什么呀，啊?”
到处都有人三五成群地聚在一起，兴奋地谈论着那个激动人心的召唤。镇子上热闹起来。这年春天，沸腾的生活给工人们带来了乐趣，所有的人都感觉到某种新东西：一种人肝火更盛了，怒骂有人要谋反；另一种人产生了隐隐的不安的希望；第三种人为数不多，他们意识到自己是一支能唤起民众的力量而欣喜若狂。
每天晚上，巴维尔和霍霍尔几乎都不睡觉，他们直到天亮才回家，满脸倦容，嗓子也熬哑了，脸色灰白。母亲知道，他们常在树林中或沼泽中开会。她听说夜间镇上有骑兵巡逻队，密探也在暗中活动。他们抓走或搜查个别工人，驱散人群，有时也逮捕一些人。她明白，儿子和霍霍尔每天晚上都有可能被捕，有时她甚至盼着他俩被捕，因为她觉得这样对他俩来说结局会更好些。
令人奇怪的是，记工员被杀案无声无息地了结了。镇上的警察局就这个案子查问了两天，审问了十多个人，就不了了之。
有一次，玛丽亚?科尔苏诺娃同母亲闲聊，言谈之中流露出警方对此案的看法。她跟警察也像跟一般人一样，关系很融洽，她说：
“你以为真的能抓到凶手?那天早晨见过伊赛的人说不定有上百人，这里面至少有九十人恨透了他。这七年来他把大家都坑苦了……”
霍霍尔的模样明显变了。他的脸瘦多了，眼皮老耷拉着，几乎遮住了他那圆鼓鼓的眼睛。从鼻孔两侧到嘴角布满了细小的皱纹。他极少谈日常生活中的琐事，却越来越容易激动，常常陶醉在狂喜之中，使大家也受到感染。他谈到未来，谈到自由和理智获得胜利的美好光辉的节日。
伊赛被杀案平息后，霍霍尔厌恶地沉着脸嘲笑说：
“他们不把老百姓当人看，而且对自己的走狗也如此。他们不爱惜忠实的犹大，只爱财……”
“别再说这些了，安德烈!”巴维尔认真地说。母亲又低声补充说：
“既是烂木头，就活该被扔掉!”
“你这话说得对，可是并不能让人得到安慰!”霍霍尔沉着脸说。
他常说这句话。经他一说，这句话就带有一种特别的无所不包的苦涩辛辣的意味……
五一终于来临了。
汽笛像往常一样吼叫起来，气势逼人。母亲一夜没有合眼，连忙下了床，点着昨晚准备好的茶炉。她想像往常那样去敲儿子和霍霍尔的门，可转念一想，又变了主意在窗前坐下来，一手托腮，像患了牙病似的。
在淡蓝的天空里，一片片白色的和绯红色的云彩匆匆掠过，像一群被汽笛的吼叫惊飞的大鸟似的。母亲望着窗外的浮云，一边凝神注意自己的感觉。她感到头脑发昏，不眠之夜熬得她两眼发干，布满了血丝。奇怪的是，她心中极为平静，心里想的也是一些平淡无奇的事……
“茶炉烧得太早了，水早干了!今天得让他们多睡会儿。两个人早累坏了……”
晨曦欢乐地跳跃着射进窗户。她把手伸到阳光下，耀眼的阳光立刻照亮了她的手；她伸出一只手，轻轻地抚摸着阳光，沉思地微笑着，脸上露出温和的表情。然后她站起身来，取下茶炉上的拨火筒，尽量不弄出声响，洗了脸就开始做祷告了。她虔诚地在胸前画着十字，嘴唇无声地动着，脸色逐渐开朗，右眉时而缓缓抬起，时而又突然垂下……
第二遍汽笛响了，不如第一遍响亮，显得沉闷、发颤。母亲觉得，今天的汽笛似乎比往日拉得长一些。
房间里传来霍霍尔洪亮的声音：
“巴维尔!听见了没?”
他俩不知是谁赤着脚走在地板上，发出扑扑的声响，也不知谁打了个哈欠……
“茶烧好啦!”母亲高声说。
“我们起床了!”巴维尔快活地答道。
“太阳出来了!”霍霍尔说，“天上有浮云。这云彩今天不作美……”
他来到厨房里，头发没梳理，脸上带着睡痕，但情绪极佳。
“早上好，大妈!睡得好吗?”
母亲走到他面前，悄悄地说：
“安德留沙，在队伍里你要跟他走在一起啊!”
“当然啦!”霍霍尔也低声说，“只要我们两人一起去，走到哪里都是肩并肩，这您就放心吧!”
“你们在小声说什么?”巴维尔问。
“我们没说啥，巴沙!”
“她对我说，脸要洗干净，姑娘们看了高兴!”霍霍尔说罢就到门厅里洗脸去了。
“工人们，起来，起来!”巴维尔小声唱起歌来。
天空渐渐晴朗起来，风儿吹散了浮云。母亲在准备茶具，不住地摇头，心想，事情总是这么古怪，他俩早晨起来有说有笑，可是中午他们会发生什么事，谁又可预料?不过她今天不知怎的特别镇静，心里美滋滋的。
他们慢慢地喝着早茶，以便消磨这段等待的时间。巴维尔像往日一样，用汤匙慢慢地一丝不苟地把茶杯里的糖搅开，又认真仔细地把盐末撒在一片面包上。他喜欢吃这种面包。霍霍尔在桌子底下挪动着双脚，他一向如此，总是半天找不到一个合适的地方放脚。这时，他望着茶水反射的光影在天花板和墙壁上浮动，就说：
“我小时候，大约有十来岁吧，有一天心血来潮，想用茶杯捉住阳光。这时我拿起茶杯，轻手轻脚地走到墙根上，啪的一声把茶杯扣在墙上!一下子把手割破了，为此挨了顿打。挨过打之后，我来到院子里，发现太阳就在水洼里，我就拿脚去踩它。结果溅了我一身脏水，我又挨了一顿打……这时我该怎么办呢?我就冲着太阳喊起来：‘我不疼，红毛鬼，我不疼!’然后我又朝太阳吐了吐舌头，聊以自慰。”
“你为什么管太阳叫红毛鬼呢?”巴维尔笑着说。
“我家对门住着一个铁匠，是个红脸汉子，满脸火红的大胡子，性格开朗，心眼好，我觉得太阳就像他……”
母亲忍不住插话说：
“你们最好还是说说游行的事吧!”
“事已安排好了，再谈论它怕搅乱了!”霍霍尔温和地说，“大妈，要是我们都被捕了，尼古拉?伊凡诺维奇会来找您。他会告诉您该怎么办的。”
“好吧!”母亲叹气道。
“真想上街去走一走!”巴维尔幻想着说。
“不行，现在最好呆在家里!”霍霍尔说，“何必白白地往警察眼皮底下钻呢?他们对你够熟了!”
这时，费佳?马森来了，只见他满面红光喜气洋洋，一副兴高采烈的样子。他的到来驱散了大伙儿心头的寂寞情绪。
“游行开始了!”马森说，“工人们出去了!群众队伍上街了，游行的人个个脸色严厉，杀气腾腾!维索甫希科夫和古谢夫，萨莫伊洛夫一直站在工厂门口发表演说。很多人都回家去了!我们该出发啦!已经10点了……”
“我这就去!”巴维尔坚定地说。
“你们瞧吧，”马森预言，“午饭后全厂都会闹起来的!”
他说罢就匆匆走了。
“瞧他那风风火火的样子，像风里的蜡烛似的!”母亲目送着马森，低声说。她来到厨房，开始穿外套。
“大妈，你去哪儿?”
“与你们同去!”她说。
霍霍尔捋了捋胡子，瞟了巴维尔一眼。巴维尔连忙抿了抿头发，走到母亲面前说：
“妈妈，我对你什么也不说了……你也不要对我说什么!行吗?”
“好，好，求上帝保佑你们!”母亲低声说。
