登陆注册
49271000000058

第58章 附录:英汉对照词汇表(1)

(按每一章先后出现为序排列)

pathophysiology病理生理学

pathological process病理过程

health健康

disease疾病

etiology病因学

etiological factor病因

predisposing factor诱因

pathogenesis发病学

mechanism机制

gene disease基因病

molecular disease分子病

prognosis转归

rehabilitation康复

complete rehabilitation完全康复

incomplete rehabilitation不完全康复

death死亡

brain death脑死亡

transcelllar fluid跨细胞液

hyponatremia低钠血症

hypovolemic hyponatremia低容量性低钠血症

hypotonic dehydration低渗性脱水

hypervolemic hyponatremia高容量性低钠血症

water intoxication水中毒

hypernatremia高钠血症

hypovolemic hypernatremia低容量性高钠血症

hypertonic dehydration高渗性脱水

hypervolemic hypernatremia高容量性高钠血症

isotonic dehydration等渗性脱水

edema水肿

hydrops积水

pitting edema凹陷性水肿

frank edema显性水肿

recessive edema隐性水肿

hypokalemia低钾血症

paradoxial acidic urine反常性酸性尿

hyperkalemia高钾血症

paradoxial alkaline urine反常性碱性尿

hypomagnesemia低镁血症

hypermagnesemia高镁血症

hypocalcemia低钙血症

hypercalcemia高钙血症

hypophosphatemia低磷血症

hyperphosphatemia高磷血症

acid‐base balance酸碱平衡

acid‐base disturbance酸碱平衡紊乱

actual bicarbonate,AB实际碳酸氢盐

anion gap,AG 阴离子间隙

buffer base,BB缓冲碱

base excess,BE碱剩余

carbonic anhydrase,CA碳酸酐酶

carbon dioxide narcosis二氧化碳麻醉

chronic obstructive pulmonary disease,COPD慢性阻塞性肺疾患

distal acidification远端酸化作用

double acid‐base disorders双重性酸碱失衡

fixed acid固定酸

mixed acid‐base disorders混合型酸碱平衡紊乱

metabolic acidosis代谢性酸中毒

metabolic alkalosis代谢性碱中毒

pulmonary encephalopathy肺性脑病

renal tubular acidosis,RTA肾小管性酸中毒

respiratory acidosis呼吸性酸中毒

respiratory alkalosis呼吸性碱中毒

simple acid‐base disturbance单纯型酸碱平衡紊乱

standard bicarbonate,SB标准碳酸氢盐

saline‐responsive alkalosis盐水反应性碱中毒

saline‐resistant alkalosis盐水抵抗性碱中毒

triple acid‐base disorders三重性酸碱失衡

unvolatile acid非挥发性酸

undetermined anion,UA血浆中未测定的阴离子

undetermined cation,UC未测定的阳离子

volatile acid挥发性酸

hypoxia缺氧

arterial partial pressure of oxygen,PaO2动脉血氧分压

oxygen binding capacity in blood,CO2max血氧容量

oxygen content,CO2血氧含量

oxygen saturation,SO2氧饱和度

hypotonic hypoxia低张性缺氧

cyanosis发绀

hemic hypoxia血液性缺氧

isotonic hypoxia等张性低氧血症

enterogenous cyanosis肠源性紫绀

histogenous hypoxia组织性缺氧

hypoxia循环性缺氧

ischemic hypoxia缺血性缺氧

congestive hypoxia淤血性缺氧

core temperature体核温度

shell temperature体表温度

preoptic anterior hypothalamus,POAH视前区下丘脑前部

set point调定点

endogenous pyrogen,EP内生致热原

exogenous pyrogen外致热原

organum vasculosum laminae terminalis,OVLT下丘脑终板血管器

cellular signal transduction细胞信号转导

G protein coupling receptors,GPCRG蛋白耦联受体

cAMP response element binding protein,CREBcAMP 反应元件结合蛋白

tyrosine protein kinase,TPK酪氨酸蛋白激酶

gitogen activated protein kinase,MAPK丝裂原活化蛋白激酶

signal transducer and activator of tranion,STAT信号转导和转录激活因子

genetic disorders of receptor遗传性受体病

hormone resistance syndrome激素抵抗综合征

autoimmune receptor disease自身免疫性受体病

secondary receptor disorders继发性受体异常

epidermal growth factor receptor,EGFR表皮生长因子受体

GTPase activating protein,GAPGTPase 活化蛋白

transforming growth factor β,TGFβ 转化生长因子β

signal transduction therapy信号转导治疗

apoptosis凋亡

programmed cell death,PCD程序性细胞死亡

necrosis坏死

execution of death死亡执行

endogenous nuclease Dnase内源性核酸内切酶

caspases凋亡蛋白酶

blebbing空泡化

condensation固缩

budding出芽

margination边集

apoptosis body凋亡小体

ladder pattern“梯”状

cascade级联反应

tumor necrosis factor,TNF肿瘤坏死因子

killer gene自杀基因

superoxide dismutase,SOD超氧化物歧化酶

death receptor死亡受体

nerve growth factor receptor,NGFR神经生长因子受体

apoptosis‐inducing factor,AIF凋亡诱导因子

permeability transition pore,PTP通透性转换孔

deleterious network hypothesis恶性网络假说

ceramide,SM神经酰胺

sphingomyelin神经鞘磷脂

mitogen‐activated protein kinase,MAPK丝裂原激活蛋白激酶

checkpoint检查点

molecular Policeman分子警察

Alzheimer’s disease,AD阿尔茨海默病

Parkinson’s disease帕金森病

syncytia合胞体

activation‐induced cell death,AICD激活诱导的细胞死亡

atherosclerosis,AS动脉粥样硬化

caspase‐activated deoxyribonuclease,CADcaspase 激活的脱氧核糖核酸酶

tissue‐type transglutaminase组织型转谷氨酰胺酶

cross‐linking交联

B cell lymphoma/leukemia‐2,Bcl‐2 B 细胞淋巴瘤/白血病‐2

stress response应激反应

stressor应激原

General adaptation syndrome,GAS全身适应综合征

locus ceruleus‐norepinephrine /sympathetic‐adrenal medulla axis,LC/NE蓝斑-去甲肾上腺素/交感-肾上腺髓质轴

hypothalamus‐Pituitary‐adrenal cortex system,HPA下丘脑-垂体-肾上腺皮质激素系统

heat shock protein,HSP热休克蛋白

acute PhasepProtein,AP急性期反应蛋白

extrinsic coagulation pathway外源性凝血途径

intrinsic coagulation pathway内源性凝血途径

disseminated or diffuse intravascular coagulation,DIC弥散性血管内凝血

fibrin or fibrinogen degradation product,FDP纤维蛋白(原)降解产物

generalized Shwartzman reaction,GSR全身性Shwartzman 反应

plasma protamine paracoagulation test血浆鱼精蛋白副凝试验,3P 试验

Waterhorst‐Friderichsen syndrome华-佛氏综合征

Sheehan’s syndrome席汉氏综合征

microangiopathic hemolytic anemia微血管病性溶血性贫血

schistocyte裂体细胞

shock休克

hemorrhagic shock失血性休克

burn shock烧伤性休克

traumatic shock创伤性休克

infectious shock感染性休克

anaphylactic shock过敏性休克

neurogenic shock神经源性休克

同类推荐
  • 难治病中医辩治思路和方法

    难治病中医辩治思路和方法

    本书着重从宏观角度揭示了难治病的病理变化特征,探讨其临床诊治规律,提出了许多颇有价值的辩治经验和思路。在各论中对常见的难治病从“辨治要点”、“辨治思路”、“辨治方法”、“预防方法”等方面介绍了作者治疗的思路和方法。
  • 中医药与中西医结合政策手册

    中医药与中西医结合政策手册

    为了进一步落实卫生部、国家中医药管理局关于三级甲等中西医结合医院建设的有关文件精神,发挥中西医结合医院的服务特色,提升科学化、规范化、精细化管理水平,经过精心遴选,我们编写了《中医药与中西医结合政策手册》。本书依据三级甲等中西医结合医院评审要求,汇集了近年来国务院、卫生部、国家中医药管理局公开下发的相关文件,以发挥中医药特色、中医药文化建设、科室建设为重点,便于医院领导、各职能科室、临床医技科室负责人系统掌握中医药和中西医结合政策、中医药和中西医结合知识及管理知识,同时,也可作为医院及科室开展中医药及中西医结合相关工作的依据,增加医院日常管理及监督考核的针对性和客观性。
  • 神经内科临床处方手册(第二版)

    神经内科临床处方手册(第二版)

    本书为临床治疗用书,主要读者对象为年轻临床医师,包括各专科医师和全科医师。本书以较少的笔墨概述每一疾病,并以诊断要点、治疗要点、处方和警示的条目编写,简洁明了。本书的编写围绕处方用药这一主题,对发病机制进行简单扼要的介绍,把临床表现和临床诊断合二为一成诊断要点。为了方便临床医师的实际使用,本书在治疗要点之后,以处方的形式列出详尽的治疗用药选择,尤其适合于全科医师和低年资神经内科医师的临床工作需要。对目前尚无特异性有效治疗的神经内科疾病,为了避免不必要的过度治疗,本书也一并列出,供临床医师参考。
  • 医院急诊医学科建设管理规范(第2版)

    医院急诊医学科建设管理规范(第2版)

    急诊医学的发展赋予急诊医学科新的性质与任务。为规范江苏省医疗机构急诊医学科的设置,加强管理,提高急诊医疗水平,保证医疗质量和医疗安全,在《医院急诊科建设管理规范》(第1版)的基础上进行了修订,体现了该专科的最新进展,对二、三级医院急诊医学科的建设、管理及突发公共卫生事件的医疗应急处置提供参考。
  • 公共场所消杀灭简明教程

    公共场所消杀灭简明教程

    公共场所是人们生活、学习、娱乐、工作和社会交往不可缺少的地方。由于人群在公共场所的聚集,这些场所也成为容易传播疾病的地方。在公共场所中容易传播的呼吸道疾病有流行性感冒、流行性脑脊髓膜炎、麻疹、百日咳等;肠道疾病有细菌性痢疾、伤寒或副伤寒、霍乱、甲型肝炎等;接触传播的疾病有某些皮肤病、性病、急性出血性结膜炎等。公共场所环境的好坏直接影响公众的身心健康。
热门推荐
  • 寻峰记

    寻峰记

    一本在门派变故发生之后被逃出的少年带走的秘典。新任门派掌门为何誓杀少年?秘典到底隐藏着什么秘密?少年如何化解这次杀身之祸?如何登上那遥不可攀的巅峰?
  • 九玄圣体

    九玄圣体

    传说千年前天外域魔入侵大陆,各族难以抵抗,生灵涂炭,龙神横空出世,带领各族大战天外域魔,逼迫之天际之门,最后与域外之主大战七天七夜,散尽元气重伤域外之主,击退域魔入侵,而后化身四方,守候大陆
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 从满级开始的异世界游戏

    从满级开始的异世界游戏

    装备栏、物品栏、生命值、法力值……巫师的预言、兽人的崛起、领主的纷争……这不是游戏,这是一个货真价实的魔幻世界。大龙的出现,让这个世界变了。
  • 异界之第一首相

    异界之第一首相

    权力之上即是王冠,权力之手乃是权杖,面对臣下的算计,各国的猜忌,亲人的疏远,人民的期待,王冠与权杖必须始终相守才能造就一个帝国。那么就请让他来捍卫王权的尊严,做这个帝国的第一首相。她看起来那么美好,可你总是忍不住为她感到哀伤。为什么?你为什么会为她感到哀伤。怀亚特那时天真而不解地问。直到后来他才明白这话是什么意思。—————————————书友群686604998
  • 优古堂诗话

    优古堂诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 星际娱乐圈的草根女

    星际娱乐圈的草根女

    开学了,老师问同学们,你们长大后的梦想是什么什么教师,机械师,设计师,机甲操作员,军舰长……想想她以前小时候的时候,梦想除了工人农民老师解放军科学家,就没有其他的选项了。这里的孩子连梦想都是五颜六色的。唐开心励志也要有一个伟大的梦想:我要当一名演员。可是,为什么,老师,家长和同学们都哄堂大笑呢?她的梦想这么可笑吗?欢迎大家来看《星际娱乐圈的草根女》,揭开不一样的星际娱乐圈之谜。
  • 殺天羽皇

    殺天羽皇

    笑傲九天苍穹,宇内以我为皇,少年白羽,携惊世传承,降临未知的神秘世界,为了弥补前世的遗憾;为了不再让前世的遭遇再现,决定走上征战强者的道路,修绝世秘典,踏九幽之境,历经生死磨砺,最终登上那浩瀚星空的巅峰
  • 虚拟网游之奇异恩典

    虚拟网游之奇异恩典

    你有愿望吗?你想实现吗?14岁的初中生霍山已经到了崩溃的边缘。父母双亡,妹妹因为无法治愈的疾病变成了植物人,而赖以生存的只有社会福利与打工赚来的微薄薪水。这时,天使一样的神秘女人出现在他面前。“想实现愿望吗?那么来玩一个游戏吧。在AmazingGrace中全力拼杀的人,将会得到神的恩典。”P.s.简介基本概括了到第四章前半段为止的内容
  • 风华嫡女:冷帝盛宠神医妃

    风华嫡女:冷帝盛宠神医妃

    九星溟药师,一朝重生!坐拥神器宝鼎,身怀上古功法,不再是叶家人人可欺的丑颜废材!人若敬她,她十倍还之!人若欺她,她千倍还之!左手丹药,右手灵兽,她凤凰涅槃。浴火重生。却不料惹上了个神秘莫测的他!一张清贵绝尘的脸,性情却是阴晴不定。明明失去了记忆,却依旧不好骗!终于有天得知某人就是天衡那个跺跺脚,山河震动的西庆太子。她眼睛一眨,就想逃。他在身后冷冷一哼!“站住,撩了本座就想跑!”--情节虚构,请勿模仿