登陆注册
49505500000027

第27章 费正清:你们,是我在中国最好的朋友(1)

这是一个很有趣的美国朋友。

年轻的时候,他翻山涉水来到中国,在世界给他树立的观念还没有强硬到不可改变之前,切身地、详细地了解了中国。他代表着一个新兴的梦想,要对一个曾经辉煌、今已落魄的过时梦想给出新的解读。然后,用美国的视角、学者的情怀、朋友的立场、良善者的心态,在他的美国同胞甚至全世界面前,打开了一个更深刻、更具象的中国。

而对这个客厅来说,他最大的贡献就是为我们保存了许多珍贵的第一手资料。在那些资料的勾勒和补充下,这个客厅变得更立体了,出入于这个客厅的主人和客人们也更真实了。

两个朋友,一个名字

这个在西方被叫作“Peking”的城市确实很“老”了。

从这个古老的国家有了文明的那天起,它就承担着重要的文化使命。代代传承,生生不息。尽管屡经沧桑、硝烟不断,可在数千年的磨砺中,它已经修炼出了一身的底蕴与大气。就算落魄,也依旧从容、淡定,让人不可小觑。

瞧,这个几百年来一直筑着城墙的城市,还是美得那么壮观、那么令人敬畏!

世界上已没有像北平城那样的其他壮观了。

——费正清

只是,那时候,这个只有二十多岁的美国青年,还不能熟练地用成语表达他的观感。没办法,他虽然研究过汉语,却没有那么高的“道行”——用汉语来形容初入他眼的中国。他只是震惊、好奇、感慨、新鲜,用热切而迷惑的眼光打量着这个跟他的祖国完全不一样的东方古国。

一路走来,他坐船、坐火车,看到的中国几乎每一寸土地都存在着一种微妙的差异。这个国家地大物博、文化久远,曾经让马可·波罗宣扬成了一个天堂。谁也想不到,几百年之后,这里居然贫穷落后到这样的程度!

他们一度关起了门,不愿意,或者确切地说是不屑于去看外面的世界,直到被外面的炮声惊醒,才突然发现这个世界已经变得跟他们当初的想象不一样了。

而现在,他,一个外国人,主动走进了这个国家,要研究它、了解它。

这是完成他的博士论文必做的功课。

那时候,他还叫作John King Fairbank,只对这个国家有理论上的认识。他还很年轻,一切都刚刚开始。

那是1932年初,还未从寒冬中彻底复苏的北平迎来了这个特殊的客人。谁都想不到这次来访问中国,对这个年轻人意味着什么。

说实话,年轻的Fairbank也不确定这个被战火笼罩着的国家会带给他什么。他在中国的生活,会是什么颜色的呢?像清晨薄雾中的灰色,还是像黄昏时残阳将坠未坠的暗红?又或者,像他在《不列颠百科全书》上看到的那样富丽冶艳?

他不知道,但他很期待。

这里毕竟不是他的故国。他那点儿可怜的汉语,还有举目无亲的现实,虽不至于让他在中国的生活受到太大的影响,但离融入中国的社会和圈子还是差了些,直到他认识了一对年轻的中国夫妇。

他们迷人而热情,身上有一种中西合璧的独特魅力。他们了解美国,还能讲得一口漂亮的英语。那时候,费正清刚刚新婚两个月,与他们“一见钟情”。不期而遇的时候,谁也想不到这段友谊会持续那么久。

这对夫妇就是梁思成和林徽因。

“梁,你……能不能……帮我取个……名字?”来北平待了一段时间,Fairbank的中文比起从前在美国时,可算是天上与地下的区别了。可毕竟不是母语,在说话的时候,还是会在音调、语气上有些“天然”的生硬。

“我看,就叫‘费正清’好了!”梁思成思虑许久,为这位刚结识不久的美国朋友取了一个很有中国特色的名字。

当时的费正清对中国文化所知甚少,当然不会明白这三个字的意思。直到很多年后,费正清第二次来华,因为不想跟陆军情报局的麦克?费希尔重“姓”,自己把名字改成了“范朋克”,梁思成才告诉他这个名字的寓意:“费正清的意思是费氏正直清廉,且‘正’‘清’两字又跟英文原名John King谐音。使用这样一个汉名,你真可算是一个中国人了!”

“这个名字好!很适合你!”林徽因拍着手,欢快地对他们的新朋友说道。刚生下第二个孩子不久的她,正洋溢着一种母性的美。柔和、艳烈,如同正当其时的向日葵,美得让人移不开视线。

“费——正——清!”费正清坐在沙发上,一字一字地念着自己的中国名字,越念越喜欢。从此,这个名字陪伴了他一生,陪着他从年轻到老去,从对华问题的后起之秀到权威专家。直到中国记住了费正清,美国了解了中国。

这不是费正清了解中国的第一步,却是他正式融入中国的开始。

梁思成也给费正清的妻子Wilma Denio Cannon取了一个中国名字,叫费慰梅。他们开始频繁地出入梁家,在那个热闹而温馨的客厅里结识了越来越多的朋友:金岳霖、钱端升、张奚若……这些人对费正清的学术研究形成了重要的影响,也让他更深刻地了解了中国的知识分子。

这两对夫妇开始了长达一生的交往。费正清永远都不能忘记:这两个可爱的中国朋友给了他一个名字、一种生活。

思成与徽因皆出名门,有名声显赫的父亲,因为他们和他们的朋友的关系,许多领域都为我们敞开了大门,我们不再是旁观者。隔年(1933年),费正清开始在清华大学授课,我们觉得已经是这里的一分子了。

——费慰梅

在北平的第一年,费正清夫妇基本上是在四处游历和苦学中文中度过的。他们近距离地看着中国的山山水水、古老文明,还有这个国家的风土民情,以及活生生的人和最真实的生活。这样置身其中的观察和体验,让费正清对中国的认识立体了起来。它不再是一行文字、一幅画,而是真实,完全客观的真实。

他吃到了中国的白色豆芽,感觉到了北平的寒冷,亲眼看到了像雪一样漫天飞舞的黄色风沙,还有裹小脚的中国女孩、纯中国式的社交、挣扎在社会最底层的穷人、北平的夜生活……费正清对中国的研究越来越宽泛,也更深刻和具体。

事实上,在那个年代来到中国的外国人并不少,研究中国问题的外国专家也不在少数,但是最后能取得费正清那样的成就的人却非常稀少。甚至可以说,在中美关系史上,费正清已经成了最避不开的一个人物,是无法取代的。

在费正清来华之前,已经有两个著名的美国人来到了中国,并且在中国人的记忆中留下了浓墨重彩的一笔。他们就是埃德加?斯诺和艾格尼丝?史沫特莱。

在华期间,费正清跟这两个人也有来往,并且在一定程度上互相影响。

尽管信仰不同,可费正清依然认为“史沫特莱是为社会主义而奋斗的美国伟大战士之一”。因为早年的苦难经历,史沫特莱对社会底层的人有一种天然的亲近感。这让她可以很容易地打入中国的底层社会,了解到更多、更真实的情况。她喜欢中国,并且对中国共产党有着深厚的感情,她始终自愿且热诚地参与到中国的革命斗争中。

史沫特莱与其说是一位新闻记者,倒不如说是一位宣传家。而斯诺在我看来,恰好跟她相反。

——费正清

在中国的那些年里,斯诺习惯用的人称是“我们”,而不是“你”“你们”。他把自己当成了中国正在承受的苦难中的一部分,始终恪守着一个记者的立场,也是中国人的立场。他没有把自己当成高高在上的旁观者,而是直接作为参与者:帮助游击队抗日,掩护邓颖超脱险,支持并参加学生运动……他在爱着这个苦难中依旧散发着魅力的国家。甚至在他去世时,都要求把一部分骨灰埋在中国。

而费正清,初入中国时只是一个“半生不熟的自由主义者——本意良好,对革命则一窍不通”。他这位“曾在哈佛和牛津大学进修、从事学术研究的上流社会人士”,必然有他这个阶层、立场上本能的矜持,他甚至还不确定他的学术观点。他曾说过:“我意识到哈佛大学和美国需要了解中国——显然,这是一种信仰的行动。”这就是他来中国的原因和动力。

在北平的那几年里,他一边进修汉语,一边在清华教书,而他的学术研究工作也在顺利地推进。在这个过程中,他渐渐地开始用另外一种视角审视中国。

同类推荐
  • 幸福的草垛

    幸福的草垛

    郑超文章结集出版似乎是水到渠成的事。从文学青年写到文学中年,她默默无求地执着了这么多年,那是发自内心的对文字的真爱。所以,她会把个人的终身大事与文学联姻。当年,郑超与老公姬华彼此拿着一本杂志作为联络暗号在新华书店门口碰面,郑超对姬华显然是带着欣赏的,因为她已经读了不少他写的小说。在那个年代,文学仍是恋爱的杀手锏,郑超就这样义无反顾地把自己嫁了。
  • 戏剧的钟摆

    戏剧的钟摆

    经过多年的探索和徘徊,如今戏剧的钟摆正从现代一端逐渐摆回传统一端。戏剧界逐步告别了推倒重来的全面创新模式,转而回到了推陈出新的局部创新路径,像金华市婺剧团重排的传统戏《二度梅》,继承传统而不囿于传统,强调创新而不随意创新,获得了第二十届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角提名奖,真正做到了专家叫好、观众叫座,这是一个戏剧复兴的喜人征兆。作为观众,我常徘徊于戏剧艺术殿堂的门外,既未登堂,更未入室,有时通过门缝窥见里面的一点风景,不免有隔靴搔痒之嫌。
  • 诗歌文本细读艺术论

    诗歌文本细读艺术论

    《诗歌文本细读艺术论》分细读理论、细读方法、细读案例三篇,内容包括:新批评概述、新批评的文学本体论、新批评的细读法及诗歌细读分析、中国古代的细读、中国古代诗歌细读案例等。
  • 袖珍经典文库:浮生六记

    袖珍经典文库:浮生六记

    《浮生六记(外三部)(精)》是中国古代以女性为主人公的抒情文学的代表作品之一(此类作品包括沈复《浮生六记(外三部)》、冒襄《影梅庵忆语》、陈裴之《香畹楼忆语》和蒋坦《秋灯琐忆》,本书收录此四部作品)。作者沈复以纯朴的文笔,记叙自己大半生的经历,欢愉处与愁苦处两相对照,真切动人。在《浮生六记》中,沈复以较长的篇幅记述了夫妇间的家庭生活,在中国古代文学作品中实属稀见,书中对山水园林、饮食起居均有独到的评述。用凄美的文字、缠绵的笔调叙述了丈夫与亡妻之间的伉俪情深、缱绻爱恋。
  • 一位外祖父在轮椅世界感受到的生命之爱与人生得失

    一位外祖父在轮椅世界感受到的生命之爱与人生得失

    一本畅销美国的感人家书,当小山姆快要出生时,他的外公写了一封信经示庆贺。可当他长到期4个月时,医生诊断他患上了孤独症。于是这位外公继续开始给山姆写信,想象他未来将要面临的与普通人不一样的世界,教他如何应对将来的现实。小山姆出生后,美国CNN一直进跟踪报道,关心他的成长。对于家长们来说,从本书中不仅可以获得一种关爱与亲情,更能懂得如何指导自己的孩子。从山姆出生的那一刻起,作者就知道自己想要告诉他什么是生活、什么是爱,让他懂得有一对身心脆弱的双亲意味着什么。作者想让他了解学校,让他懂得重要的朋友有多好、重要的朋友有何意义。作者希望告诉他与毒品、爱情、工作、金钱以及所有其他东西有关的一切。
热门推荐
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 健身走 健身跑

    健身走 健身跑

    本丛书以统一的体例、创新的形式,讲解各项目的起源与发展、运动保健、基本技术、运动技巧、比赛规则等,注重实用性、可操作性,使读者在学习过程中,不仅能够学会运动健身的方法,同时还能够学到保健方面的基本知识。
  • 为什么要全班一起穿越啊

    为什么要全班一起穿越啊

    全班穿越到异世界?这不科学!高中生活变成了冒险游戏?
  • 七系召唤师:呆萌王妃很倾城

    七系召唤师:呆萌王妃很倾城

    她,是二十一世纪第一杀手,却被一口水呛死悲催穿越,成了家族里的废柴庶女。他,是冷酷强势的冰山王爷,身为天才让人敬畏,却被她所吸引,对她热情似火。当她遇上他,当废柴遇上天才,当强者遇上强者,且看他们之间如何擦出不一样的火花!
  • 魔灵苏醒

    魔灵苏醒

    77年前,阿姆斯特丹登上月球,说出了第一句话:“啊,上帝,这是......”77年后,月球变成了一只眼。混沌始源,基因战争,万灵觉醒,影子革命,神话崛起,万物归墟。少年一步步走来......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 幼妃夺宠:腹黑王爷要抓狂

    幼妃夺宠:腹黑王爷要抓狂

    梁小丫雷人穿越受刑不说还被刑之章扔到青楼,既来之则安之,看她在这里如何翻云覆雨。“哟,这位爷,您是想听曲儿啊还是想喝酒?”努力挤出微笑看着眼前的胖子。胖子色眯眯的看着梁小丫并用猪爪揩油。“那我给您唱一曲儿。”梁小丫顺势抽身,扭头看见刑之章铁青的脸,无视走过,敢玩我,后悔去吧,我小丫不是吃素的主!
  • 坠落星河我见你

    坠落星河我见你

    万般幸运,坠入星海我见你。许原和白霖是苏婉兮青春中最特别的两个人,一个是她最初的喜欢,一个是她最后的喜欢。在青春启航时,苏婉兮有幸遇见了许原,后来的后来,她遇见了白霖。只是遗憾的是他们陪她走过春夏秋冬,却没能伴她余生漫漫。当一切尘埃落定,我们的故事就真的没有未来了。不过没关系,最后的最后化为繁星,我们再次相遇。
  • 宝藏之鸣

    宝藏之鸣

    大陆之所以为大陆,是因为大到没人能看见它是圆的,在这无尽的大地上,无时无刻不在扮演着自然法则,无尽的冒险,无尽的财富,争锋与哀鸣,以宝藏为名,演奏一曲壮丽的生命挽歌。
  • 我的心脏是颗星球

    我的心脏是颗星球

    世界末日,陨星撞击,秦生张开双手拥抱无情的庞然大物,却发现它是另一个自己……