第13章 幻想书在后“哈利·波特”时代的德国依然畅销

传统德国人给人印象往往是做事做人都比较循规蹈矩，但他们阅读的最爱却是幻想书。在过去的十几年里，从英文翻译过来的“哈利·波特”系列书，一直统领德国出版行业，让德国读者如痴如醉。以至于在J.K.罗琳宣布“哈利·波特”第7卷为终卷本的时候，德国读者也像英国读者一样，在相当长的时间里患上了“阅读抑郁症”。所幸终于有了“替补”，才让德国读者逐渐“转危为安”。

诺贝尔文学奖促进销售

从2009年第4季度至2010年第1季度，在虚构类图书的畅销书排行榜上，位居第一的畅销书，是由卡尔森出版社（Carlsen Verlag Gmbh）出版、斯蒂芬妮·梅尔创作的《破晓》（暮光之城系列），连续45周在畅销书排行榜上名列前茅，截至2010年3月底，已销售120万册。在虚构类图书畅销书排行榜排名第二的，也是斯蒂芬妮·梅尔创作的先于《破晓》（暮光之城系列）出版的《月食》（暮光之城系列），这本书从2008年、2009年到2010年，连续97周跻身畅销书排行榜。在更早以前，斯特芬尼·梅尔还创作有《暮色》（暮光之城系列）和《新月》（暮光之城系列）。这4本“连续剧”图书，是以吸血鬼为主人公的幻想作品，在德国，从孩子到大人，都喜欢阅读这套书。截至2010年3月末，这4本书合计销售700万册。卡尔森出版社也是“哈利·波特”系列书德语版的出版商。在J.K.罗琳的系列书为卡尔森出版社赚得一座“金山”以后，斯特芬尼·梅尔的系列书又再为卡尔森出版社挣下一座“银山”。卡尔森出版社除了出版图书以外，还计划把“吸血鬼系列”拍成电影、电视剧，制作成光盘，不难预料，市场行情自然也会很好。

在虚构类图书的畅销书排行榜上排名第三的是美国作家丹·布朗的新作《消失的符号》。当年，丹·布朗因《达·芬奇密码》而闻名全世界。德语版《消失的符号》由吕贝出版社（Lüubbe）出版。在虚构类图书畅销书排行榜上排名第四的是塞芬博亚和韦蒂出版社（Kiepenheuer&；Witsch）出版的《极限》（Limit），这本书的作者是德国当代人气推理小说作家弗兰克·施茨廷。

如果说丹·布朗和弗兰克·施茨廷这两位人气作家的新作进入虚构类图书畅销书排行榜是理所当然的话，那么，由卡尔·翰泽尔出版社（Carl Hanser）出版、赫塔·米勒（Herta Müuller）创作的《荡气回肠》（Atemschaukel，又名《我所拥有的我都带着》），进入虚构类图书畅销书排行榜并位列第六，就有些出人意料。《荡气回肠》题材虽然深刻，但没有多少娱乐元素，显得“土里土气”，当2009年秋天荣获诺贝尔文学奖以后，这本书的销量也直线上升。与此同时，赫塔·米勒的另外一套“圣诞节”系列书，也陡然畅销，其中每种书平均销售超过45万册，且畅销势头长盛不衰。

继2009年底第18次重印之后，2010年第一季度该系列书又开始第19次重印。

2010年以来，世界许多国家纷纷购买《荡气回肠》的版权，预计将被翻译成40多个国家的语言出版。

从德国（2009年第4季度至2010年第1季度）虚构类图书畅销书排行榜的前25名来看，上榜的出版社共有52家，上榜的作品共有129种。其中，卡尔森出版社有11种书上榜，独占鳌头。排名第二的是S.菲舍尔（S.Fischer）出版社和海涅出版社，分别有7种书上榜。排名第三的是特莱玛·格尼魏出版社、吕贝出版社和菩提出版社，分别有6种书上榜。与2008年第4季度至2009年第1季度相比，排名顺序没有变化。

老总统成文坛新秀

在非虚构类图书的畅销书排行榜上，叶卡鲁特·冯·希尔斯豪肯（Eckart Von Hirsch hausen）创作的《好运不会不请自来》（Glüuck Kommt Seltenallein）位列榜首，这本书由罗沃特出版社（Rowohlt）出版。从出版发行以来，已销售110万册，“状元”的风采一直无“书”能敌。排名在《好运不会不请自来》之后的，是高盛出版社（Goldman）出版、由R.D.布莱希特（Richard D.Precht）创作的《我是谁？又有多少个我》（Wer Bin Ichund wennja，wieviele）。

在非虚构类图书畅销书排行榜上位列第3的，是联邦德国第五任总理赫尔穆特·施密特（Helmut Schmidt）创作的《休假：一种平衡》（Einleben füurden Frieden），这本书由席德勒出版社（Sieldler）出版。赫尔穆特·施密特无论作为政客还是作为文人，都有很高的人气。比如，由塞芬博亚和韦蒂出版社出版的《与施密特的吸烟小聚》，位居畅销书排行榜第7位；霍夫曼·坎佩出版社（Hoffmanund Campe）出版的《还是聊聊从前的事》，也是叙述赫尔穆特·施密特在任时的逸闻趣事，这本书排在非虚构类图书畅销书排行榜的第23位。

在非虚构类图书畅销书排行榜上位列第4位的，是由居塔斯罗阿出版社（Güutersloher Verlagshau）出版的《“疯狂世界”里的人们》（Irre-Wirbehande lndie Falschen），作者是曼弗雷特·吕茨（Wanfred Lüutz）。这本书对精神医学和精神疗法的现状进行了深入浅出的解说，在德国显得弥足珍贵，面世后已销售31万册。

此外，B.I.出版社出版的《杜登德语正书法》，连续108周名列畅销书排行榜，在2010年3月最后一周还排名第6。因编纂托马斯·曼的书简和日记而闻名德国的英凯·延斯创作的《未完成的回忆录》，在由罗沃特出版社出版发行后，很快就挤进畅销书排行榜第19位。

从德国（2009年第4季度至2010年第1季度）非虚构类图书畅销书排行榜的情况来看，上榜的出版社共有61家，上榜的图书共有128种。其中，罗沃特出版社因上榜12种图书而名列榜首。S.菲舍尔出版社因上榜9种图书而位居第二。特莱玛·格尼魏出版社因上榜7种图书而获得排位赛季军。

在料理书、饮食书等出版领域，似乎是克雷费·文特·文蔡出版社“独霸天下”。该社出版的《体重监测4周运动计划》，连续234周名列畅销书排行榜；该社出版的另一本名叫《睡眠瘦身》的书，也是“常胜将军”，连续111周名列畅销书排行榜。该社出版了类似于《体重监测——4周运动计划》的书有4种，合计销售超过100万册。另外，该社出版的25种“入门书”或叫“指南书”，也都进入畅销书排行榜，可以说创了德国出版社的纪录。

其他出版社如蔡伯特·圣托曼出版社有8种书进入畅销书排行榜，其中，阿方斯·施赫克创作的《我的香味料理》因位列第6而受到关注。

（龙舟路编译）