“報告する！”（报告！）
“入ります。”（进。）
“部長、松渓さんはもう持って帰ってきました。今、部屋にいます。”（长官，松溪小姐已经带回来了，现在正在房内。）
“分かりました、下りましょう。”（我知道了，下去吧。）
“はい。”（是。）
被唤为长官的男人在下属走后将手中的武士刀放入刀鞘内，去了孙葭苡的房间。
“吱呀！”开门的声音吸引了孙葭苡的注意力，孙葭苡一直看着这个迎光走开的男人，思绪有些飘远了。
“お久しぶりです、松渓。”（好久不见，松溪。）
“我一点都不想见到你。”被男人的声音唤回神的孙葭苡一脸厌弃的看着男人。
“松渓さんは支那人のそばに長くいて母国語もできないの?”（松溪小姐在zhinaren身边待久了连母语都不会了？）
孙葭苡白了一眼男人就坐在了桌旁为自己到了一杯水。
“私を戻して。”（放我回去。）
“松渓さん、私たちはこんなに長い間会っていたので、もっと游んで、急いで帰って何をしなければなりませんか。”（松溪小姐，我们这么久才见，你要多玩一段时间，着急回去做什么。）
“急いでその支那人に会いに行く?彼はちっともあなたのことを心配していないので、今も紫蘇のやさしい田舎で美しい夢を見ているのかもしれません。”（急着回去见那个支那人？他可是一点都不担心你，指不定现在还在紫萝的温柔乡里做着美梦。）
孙葭苡被男人的话气到深呼吸了好几次，喝了一口茶水才平息了心情。
“松渓さんは昔は一人で感情を表に出すことはなかったが、今は男のために感情を表に出すことができます。”（松溪小姐以前可是从来不会因为一个人情绪外露的，如今却为了个男人就将情绪表露出来。）
“松渓さん、あなたは厳しい訓練を受けたことがあります。将軍の期待も高いですから、将軍の苦心を無にしてはいけませんよ。！”（松溪小姐，你可是经受过严格的训练的，将军对你的期望也是很高的，你可不要辜负了将军的一片苦心啊！）
“一人の支那人がお前を変えてやるのは大忌だ。支那人と接していたあの女はお前に救われたそうだな。”（一个支那人就将你给改变了，这可是大忌。听说那个和支那人接触的女人被松溪小姐救了。）
“あなたは彼女を送って帰ってくるのが惜しいと思ったら、あなたは自分で彼女を送って行きます。”（你把她送回来如果觉得舍不得呢，你就亲手送她上路。）
“玉蘭は使いやすいです。”（玉兰我用的很顺手。）
“手当たり次第?もっと聞き分けのよい世話をしてあげることができます。”（顺手？我可以给你找一个更听话懂事的伺候你。）
“いいえ、帰ります。”（不用，我要回去。）
“松渓さんはよく休んで、用事があったら明日にします。”（松溪小姐好好休息，有事明天再说。）
说完男人转身离开，任凭松溪葭苡怎么叫他都不回头，出去之后还将房门给关上了。气的松溪葭苡将手边的茶盏扔了出去。
