【原文】
张耳、陈馀，皆魏名士。秦灭魂，悬金购两人。两人变姓名俱之陈，为里监门以自食。吏尝以过笞陈馀。馀怒欲起，张耳蹑之，使受笞。吏去，耳乃引馀之桑下，数之曰：“始吾与公言何若？今见小辱而欲死一吏乎！”
勾践石室。淮阴胯下，皆忍小耻以就大业也。陈馀浅躁，不及张耳远甚，所以一成一败。
【释译】
张耳、陈余都是战国时魏国的名士。秦始皇灭掉魏国，曾悬重赏捉拿他们两人。两人遂改名换姓逃到陈地，以给乡里人看门来混口饭吃。有一天，有个官吏因为陈馀犯了过错而鞭笞他，陈余忍受不住，欲起来反抗。张耳暗暗地猛踩了他一脚，暗示他要忍耐。当那个官吏离去后，张耳就把他拉到一棵桑树下面，批评他说：“当初我和你是怎么商定的？怎么今天受到了一点小小的侮辱，就要去与一个小吏拼个死活呢？”相当初，越王勾践困于石室，卧薪尝胆；淮阴侯韩信钻于胯下，忍羞受辱，都是从忍受小的耻辱而成就了大功业。陈余肤浅浮躁，修养气质远不及张耳，所以，他们两人一个成功一个失败。张耳辅佐汉王刘邦，成为西汉的开国之臣；而陈余辅佐赵王歇，被韩信斩于水。
【悟语点拨】
“小不忍则乱大谋。”“忍小耻以就大业。”这些话已成为历史证实的至理名言。不光是大事要忍，就是邻里之间，同事之间也要以忍为上，一家人讲究家合万事兴。否则会搞得两败俱伤，影响团结，影响工作。
