旅游中的即时翻译是相当困难的事，如果要求译得准确甚至传神，那就更需要炉火纯青的技巧了，特别是中文译成英文，确是一件难事。有这么一段精彩的翻译——
中文：“婚前，她身体玲珑浮凸。”
英译：“婚前，她像个可口可乐瓶子。”
中文：“婚后，她变得像个水桶。”
英译：“婚后，她身体变得像个可口可乐的罐子。”
同类推荐
成语一看通——影响中国的300则成语故事
《影响中国的300则成语故事：成语一看通》中华成语，是历史事迹的缩影，是民族文化的结晶，是前人经验的积累，无不闪烁着祖先丰富智慧的光芒。《影响中国的300则成语故事：成语一看通》精选300则耳熟能详的成语，对大家知晓成语出处、充分了解其原意有相当大的帮助。
美丽的谎言也是谎言：宁夏杂文作品精选
杂文应该怎样写，或者怎样写才能写好杂文，于我而言，当不属“业内之功”。但我挚爱杂文、喜读杂文、推崇杂文，也写过一些杂文类的东西。如今，我们要尽力做到的，是为广大杂文作者在行进的路上捡去磕磕绊绊的石块、杂物，趟平路上的凹凹凸凸，尽其所能地为广大杂文作者搭建平台，护佑前行。譬如我们正在进行的第五届宁夏杂文大赛，以及还将举办的第六届大赛，都是旨在壮大宁夏杂文作者队伍，推动和繁荣宁夏杂文创作。还有，我们已在“银川新闻网”中开设了宁夏杂文学会网页，虽然刚刚起步，但我们有信心把它做好做出影响。以后我们还将组织广大杂文。
热门推荐
修罗帝少强宠爱：帝少放过我
“难道我就不应该在这个世界吗？”她是林家唯一的继承者，在她身上肩负了家族的使命，即使是这样，她还是以乐观的心态。他是“杀人不眨眼的邪帝”，无情、高冷的他却遇上了她。从此，他的世界多了一个她。都说邪帝身边只有男人，可是她的出现，改变了他的世界。在她面前，某女“谁说邪帝高冷无情！他就是无赖，腹黑，心机boy！！”某男”我只对你这样！“很傲娇！QAQ这是土豆的第一部作品，希望各位读者多多支持！看看无敌邪帝遇到史上最难搞的少女，如何强追呢？尽情期待！！土豆和顾凡凡的姐妹文：《修罗帝少强宠爱：摄政王爷求放过》，这两部作品希望大家多多关照！！
极品虐妃：蛮妃不受宠
也许从她下山的那一刻起，命运就已经安排好了。奉旨成婚－嫁给一个根本不爱她，冷酷无情，嗜血霸道的男人。她是扫把星－嫁给尊贵的王爷，没有给父母带来好运，却眼睁睁的将父母送进了监狱，自己也沦为低贱卑微的丫鬟。在苦难之后以为得到他的爱了，不料这竟是暴风雨来临前的片刻宁静，前面的路艰难迷茫，她真的有点想要放弃了！
星云日记43：随喜功德
本书为“星云日记”系列的第四十三册。收录星云大师1996年9月1日至10月31日期间的日记，分为“好因好缘”、“勇于承担”、“心的味道”、“随喜功德”四部分。日记详细记载了星云大师每日的弘法行程、心得、计划，熔佛法、哲学、文学、慈心悲愿于一炉，实为一代高僧之心灵剖白与济世旅程，为现代佛教历史的进展保存或提供了至为珍贵的第一手资料，亦为吾人陶冶心性之良方、修养精神之津梁，从中可获得许多做人做事的启示与新知。