拙著是在历经数年的潜心研究，引用了一些专家、学者、译者、作者的评论文章或译作的基础上完笔的。今年正逢英国女作家艾米丽·勃朗特（Emily Bronte，1818—1848）诞辰195周年，特以此书的出版来纪念这位“19世纪英国天才女作家”。
在对女作家艾米莉的《呼啸山庄》的研究过程中，我曾先后把自己各个阶段的成果撰写成文，投到众多学术期刊发表，为自己进一步完善有关章节内容提供了前提条件。我这些年的学术研究大都围绕这部小说展开，无论是所撰写的，还是所发表的，集结在一起恰好形成了从主题思想到人物形象、从艺术建构到文本对比这么一个相对全面集中的著作。我之所以钟爱这部世界名著，不仅是因为我的硕士论文写的是它，更主要的是因为这部“健康和谐的佳作”一直不断地为人类提供着观察世界的方式。我国正处经济社会发展的黄金期和各种社会矛盾的凸显期，这部“唯一没有被时间的尘土湮没的杰出作品”、“19********史上难忘的绝唱”，仍能在我们这样的年代为我们带来想象和激情的光芒与力量。
《呼啸山庄》在学术界早已形成“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”的多元阐释景观。针对该小说，要使其研究更具创新性、前瞻性绝非易事，好在我的老师南健翀博士、张生庭博士，我的同事成良臣教授、范澡教授、汪成慧教授都一直在鼎力相助，同时该文稿有幸得到了董洪川教授的仔细审阅，并在书稿评审中，提出了许多中肯的意见，在此对他们的无私奉献，表示最崇高的敬意和最衷心的感谢。最后还要特别感谢四川大学出版社张晓舟编审，他极强的责任心为本书在风雨过后架起了通向读者的彩虹。
2013年春
于四川文理学院学府雅苑
