登陆注册
63190500000004

第4章 来到世间

人们告诉我,我出生在一个周五的午夜。我出生在英格兰萨福克郡一个叫布兰德斯通的小镇子上。在我出生前六个月,父亲就去世了。

关于我的出生,最出人意料的事情就是在我出生之前到来的那位访客了。贝特西·特洛伍德是我父亲的姨妈。特洛伍德小姐曾经结过婚。她的丈夫让她大失所望,想想吧,他曾经想要把她扔出四楼窗口。她出钱让他离开,他便动身到印度去了。于是特洛伍德小姐在余生中就以单身女性的身份生活。她坚信所有女性都会从没有丈夫的生活中获益。

在我来到人世之前的那个下午,我母亲坐在炉火边。她在思念着我的父亲,担心自己无法活着看到我出生。在某个时刻,我母亲的眼睛瞟到了窗户。她看到一位奇怪的女士把自己的鼻子压在窗户上。

母亲从椅子上惊跳起来,这时候特洛伍德小姐大步走了进来。“我想,你就是大卫·科波菲尔夫人吧?”这位年长的女士询问道。

“是的。”我母亲轻声说,然后就痛哭起来。

“哦,嘘,嘘,”特洛伍德小姐说,“别哭啊!”

可是我母亲也没得选择,她直哭到精疲力竭才作罢。特洛伍德小姐就问我母亲她的女仆叫什么名字。然后,她打开客厅的门大声叫道:“佩格蒂,过来!端茶来。你的女主人不大舒服。别磨蹭。”

接着特洛伍德小姐坐下来宣布:“你会生一个女儿。我很确定。从她一出生,我就要成为她的朋友和教母。我希望你给她起名叫贝特西·特洛伍德·科波菲尔。”

我母亲对特洛伍德小姐很是敬畏,没敢和她争论这一点。可是她又一次号啕大哭。

“好啦,”我姨婆说,“别再哭了。你会把自己搞生病的。这对你和我的教女都不好。”

她的坚定看来对我母亲颇有帮助,我母亲停止了哭泣。佩格蒂把茶和其他东西端进来,看了我母亲一眼,就出去给医生捎话了。特洛伍德小姐只是在耳朵里塞了许多棉花,在炉火边等待。

医生很快就来了,照看着我母亲。因为距离我来到世间还有好几个钟头,他就下楼到炉边烤烤火。看到我姨婆耳朵里塞着的棉花,他认定她是耳朵痛,还给了治疗建议。

“胡说八道。”特洛伍德小姐断然呵斥,医生也就没有兴趣再聊天了。他好几次上楼去给我母亲做检查。每次他走进客厅,我姨婆就瞪着他,直到他又溜上楼。

终于,医生下楼来说:“我很高兴,要向你道喜啦。”

“她怎么样?”我姨婆问道。

“她很好,在经受这样一场大考验之后,”医生说,“你马上就可以去看她了。这对她会有好处的。”

我姨婆挥挥手打断这段话,靠近医生。“还有女孩呢,她好吗?”

医生茫然地瞪着她。

“小孩怎么样?”特洛伍德小姐最终提示道。

医生笑着说:“是个健康的男孩。”

我姨婆什么话也没说。她只是转过身,走出门去。她再也没有回来。

同类推荐
  • 美丽英文:那些改变未来的身影

    美丽英文:那些改变未来的身影

    本书精选文学大师、思想圣哲、创业先锋、科技精英、艺术天才等各个领域杰出人物的亲历故事。每一个故事都曾感动过千万读者,每一句名言都曾震撼过亿万心灵……让我们在诵读名句中领略成功之道,从名人身上学习做人应有的品质和成功必备的素质;永远只做一流的自己,而不是二流的他人复制品。
  • 英语PARTY——相近字词分辨区

    英语PARTY——相近字词分辨区

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 动物庄园(英汉双语版)

    动物庄园(英汉双语版)

    《动物庄园》是英国著名作家乔治·奥威尔的又一部传世名著,与《1984》齐名。它讲述了发生在英格兰一个庄园里的一次由猪领导的动物革命。在这个庄园里,动物们因无法忍受庄园主人的剥削和压榨,奋起反抗,赶走了庄园主人,并将庄园更名为“动物庄园”。然而,动物自治的情况不容乐观,动物们起初期望的和谐、共享、自由、平等并没有真正实现,反而因为领导革命的猪们各自权利和利益之间的冲突,催生并加剧了内部矛盾,最后导致了流血冲突,领导革命的猪们开始发生分裂。接着,一头猪被宣布为叛徒,成为革命的敌人,遭到驱逐和各种栽赃。而另一头猪凭借既得权势和狗的支持,获取并加大了领导权。当权力集中,这头猪对动物们的统治也越来越苛刻,甚至残忍地杀害其他抗议的猪,最终成为了和当初的庄园主人一样的残酷的剥削者。“动物庄园”的名字也终被废弃。
  • 世界500强企业员工必备商务英语书

    世界500强企业员工必备商务英语书

    全书精选职场常用的英语话题,每个话题绘制精美的配图,图解记忆、联想记忆的方式帮助读者更好地记住职场相关的单词。同时每个话题列出常用的职场对话,绝对实用,帮你从容应对各种职场突发状况,变身职场达人!
  • The Flying U's Last Stand

    The Flying U's Last Stand

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 花落花开半夏小姐要翻天

    花落花开半夏小姐要翻天

    此文两主都为女,并非百合!!前朝公主,委身于睿府小姐。母亲是真,父亲是假。报仇之心,日日夜夜在姐姐心里,妹妹却放开浅陌。他,他。两个王爷,真的是一样的吗?看不出来,难以猜透。他,为了她,上刀山下火海。他,却是杀害她的真凶。他和她远离世间,他和她留下难以的冤仇。他是否愧疚呢?亡魂归来……
  • 你叫长安我叫故里

    你叫长安我叫故里

    从今天起我们隐姓埋名离开这个地方你叫长安我叫故里,白长安你好我叫司徒故里做我夫君可好...唯望来日纵不还,故里有长安。你是长安我是故里,因为长安归故里,故里有长安。
  • 星空之下的记忆

    星空之下的记忆

    青春年少中的经历,把最真实的青春体现出来。星空下两个人的约定,几年后继续不忘初衷
  • 贫僧真是老实人

    贫僧真是老实人

    女施主,你、你别过来,你再往前走贫僧可要叫人了。哈哈哈。。你叫啊,你就算叫破、呃。。。女子有些无语地望着周围突然冒出来的一群和尚。这时永尘越众而出,义正辞严的对着女子大喝道,大胆妖孽、竟敢贪图贫僧美色,今日贫僧便镇压了你,以免你祸害苍生。
  • 摩耶档案

    摩耶档案

    苏宸脑中经常会盘旋一些令他费解的想法。比如,思想的载体,宇宙的起源,抑或是天空的颜色。对于熟读《星环编年史》的苏宸来说,这些想法本不应该出现在他的“脑子”里。可越是控制,这些念头就越是挥之不去,就像他偶尔能吃到的粘性焦糖,越嚼越粘,还不易消化。直到有一天,苏宸看到了外面的世界…
  • 带着崽崽追星去

    带着崽崽追星去

    被父亲逼迫交出大学通知书,将自己十八年的努力成果拱手让人,赵思嘉逃了,毅然决然。四年后,国际设计大师赵思嘉悄然回国,跟随的还有一个三岁大的小甜宝。曾经的辱没一夕之间全然被撕破,偏心的父母,抢占名利的妹妹,害她失去所有的她统统要一份不漏的拿回来,萌宝助攻,事半双赢。“赵小姐,你貌似还欠我点东西,利用完就想逃,在我贺新舒这里从来没有这规定。”“什么?我还。”“还欠我一个孩子,一个家,还?今夜就还。”
  • 真理赞歌

    真理赞歌

    斧刃在石块上打磨,声音冲动却不至于刺耳,听起来就像数千年后需要上油的齿轮间发出的信号。人类因为欲望内部斗争,也因为信念和爱共同抵抗外敌。从部落时代到各国纷争再到命运共同体,从面对野兽天灾再到奇幻世界各异的种族。不论如何,我们都会一起不断前进!
  • 棼序之亡临

    棼序之亡临

    穿越?不,是亡归。两个位面?不,是同一个世界。这是一段人类的史诗,两个世界的对碰。面对着圣蜮一族,无关正义,都只是为了种族罢了。
  • 逆天狂妃:邪魅魔君靠边站

    逆天狂妃:邪魅魔君靠边站

    墨家嫡女,花痴废柴,族中姐妹讥笑,异母庶妹打骂。当墨清浅再次睁开眼,早已不是那个懦弱无能的废柴。她是墨清浅,二十一世纪杀手墨清浅,纤纤玉手拨弄风云,全能召唤师惊艳天下,神兽为她所用,神器信手拈来!神挡杀神,佛挡杀佛!本以为收了个美男小绵羊,谁知道是大灰狼……【打滚卖萌求收藏,欢迎加入花开繁锦,群号码:576722846】
  • 天降金神

    天降金神

    每个人身边都会有一个有某方面特长的朋友,主人公,陈风,便是这样这样的一个人。全球性的大家族,低调的公子爷,对手的阴谋,淡定的对策,走进翻手为云覆手为雨的世界,开启家族里面属于自己的新乐章。