登陆注册
6324400000024

第24章 商务英语合同实例(8)

7. TIMING OF CLOSING

The parties agree to act with all deliberate speed to fulfill the conditions to the Closing set forth in Section 6 hereof, and to use all reasonable commercial efforts to take, or cause to be taken, all actions, and to do, or cause to be done, and to assist and cooperate with the other party in doing, all things necessary, proper or advisable to consummate and make effective, in the most expeditious manner practicable Closing.

8. TERMINATION OF THE AGREEMENT

8.1 This Agreement may be terminated before the Closing as follows:

(a) at the election of the Purchaser or the Company on or after 60 days after the date hereof, if the Closing shall not have occurred on or before such date unless such date is extended by the mutual written consent of the Company and the Purchaser, provided that the party seeking termination is not in material default of any of its obligations hereunder, and the right to terminate this Agreement pursuant to this Section 8.1 shall not be available to the party seeking termination if its breach of any provision of this Agreement has been the cause of, or resulted, directly or indirectly, in the failure of the Closing to be consummated by 60 days after the date hereof.

(b) by mutual written consent of Company and the Purchaser as evidenced in writing signed by each of the Company and the Purchaser.

(c) by the Purchaser in the event of any material breach or material violation of any representation or warranty, covenant or agreement contained herein by the Company that is not cured or curable within ten (10) Business Days following the Companys receipt of written notice of same.

(d) by the Company in the event of any material breach or violation of any representation or warranty, covenant or agreement contained herein by the Purchaser with respect to the Purchaser that is not cured or curable within ten (10) Business Days following the Purchasers receipt of written notice of same.

8.2 The date of termination of this Agreement pursuant to this Section 8 hereof shall be referred to as“ Termination Date”. In the event of termination by the Company and/or the Purchaser pursuant to this Section 8 hereof, written notice thereof shall forthwith be given to the other party and this Agreement shall terminate.

8.3 In the event that this Agreement is validly terminated pursuant to Section 8, each of the parties shall be relieved of their duties and obligations arising under this Agreement after the date of such termination and such termination shall be without liability to the Company or the Purchaser; provided that no such termination shall relieve any party hereto from liability for any breach of this Agreement.

9. CONFIDENTIALITY

9.1 No Disclosure

Except as otherwise provided hereunder, no party shall disclose the terms of this Agreement to any third party without first obtaining the written approval of the other party.

9.2 Permitted Disclosures

Notwithstanding the foregoing, any party may disclose any terms of this Agreement to its current or bona fide prospective investors, employees, investment bankers, lenders, accountants and attorneys, in each case only where such persons or entities are subject to appropriate nondisclosure obligation.

9.3 Legally Compelled Disclosure

Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, the Company shall be permitted to disclose this Agreement and the material terms contemplated hereby to the extent required by Law or regulation, including, without limitation, the rules and regulations of the SEC.

9.4 Other Information

The provisions of this Section 9 shall be in addition to, and not in substitution for, the provisions of any separate nondisclosure agreement executed by any of the parties hereto with respect to the transactions contemplated hereby.

10. NOTICES

All notices and other communications given or made pursuant to this Agreement shall be in writing and shall be deemed effectively given: (a) upon personal delivery to the party to be notified, (b) when sent by confirmed electronic mail or facsimile if sent during normal business hours of the recipient, and if not so confirmed, then on the next Business Day, (c) five (5) days after having been transmitted by registered or certified mail, return receipt requested, postage prepaid, or (d) one (1) day after delivery by an internationally recognized overnight courier, specifying next day delivery, with written verification of receipt. All communications shall be sent to the respective parties at their address as set forth on Schedule 1, or to such e-mail address, facsimile number or address as subsequently modified by written notice given in accordance with this Section 10.

11. FORCE MAJEUER

11.1 The events of force majeure referred to herein shall mean all objective events that are unforeseeable by either party at the time when this Agreement was signed, and which cannot be avoided or overcome and which events prevent total or partial performance by any party of all or part of its obligation hereunder. Such events shall include earthquakes, typhoons, flood, fire, war, failures of international or domestic transportation, terrorist acts, epidemics, strikes, action or inaction of any government that was not reasonably foreseeable at the time this Agreement was signed.

11.2 The party affected by any event of force majeure shall provide to other party to this Agreement relevant documents notarized by a notarization agency within fifteen (15) days upon occurrence of such an event, evidencing the occurrence of such event and specifying which provision under this Agreement such party is unable to perform or with respect to which it requires an extension.

11.3 If either party is unable to perform this Agreement due to any event of force majeure, such party shall not be deemed to be in default; notwithstanding the forgoing, such party shall use its best effort to minimize the damages caused by the event of force majeure to the other party.

同类推荐
  • 非洲的百万富翁(双语译林)

    非洲的百万富翁(双语译林)

    《非洲的百万富翁》讲述了骗子克雷上校与查尔斯爵士斗智斗勇的故事。克雷上校通过伪装成不同的身份,如墨西哥先知、小牧师理查德·佩普洛·布拉巴宗、施莱尔马赫教授等欺骗查尔斯,令查尔斯防不胜防。而案情的揭露则是通过克雷上校在事后给查尔斯发来的羞辱信,把他实施作案的过程揭露出来的。最终,克雷上校受到了法律的制裁。
  • AShortHistoryofShanghai

    AShortHistoryofShanghai

    Asthebookdevelopedseveralthingsbecameapparent.ItwasevidentthatthehistoryofShanghaiwasdifficulttocondense,andthattherewasroomforabiggervolumethanthis.Therearesomanydetailsthatitwouldhavebeeneasiertohavedepicteditonalargercanvas.
  • 美丽英文:那些触动我心扉的故事

    美丽英文:那些触动我心扉的故事

    每一次阅读,都犹如自我的映照,每一次回味,都会有别样的感悟。人生最好的启示,皆来自于生活中的故事。
  • 课外英语-自然知识小贴士(双语版)

    课外英语-自然知识小贴士(双语版)

    本书主要分为地理小贴士、生活的角落和科技的发展等板块。介绍一些地理现象或其成因,有特色的动物的生活习性或生活趣闻和自然现象。
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
热门推荐
  • 狱王之枪神

    狱王之枪神

    神遗大陆:一个被神遗弃,没有神守护的大陆,据传三大绝地封印着三把神兵利器!哥舒天翔:一个从死亡狱岛走出的变态少年狱王!在他成长的征途上,逐步确立一个信念:既然神遗弃我们,那么我们就自己守护自己的大陆!我的地盘我作主!!!
  • 大漠迷城

    大漠迷城

    那秃鹫扯着嗓子在半空中盘旋,脖子上那条丝带已经磨得没了颜色。她回头望了望这黄沙滚滚的沙土,村子早已看不见。顿了顿,似乎想到什么,她从兜里掏出那枚镯子,随手扔在了沙漠上。风缭四起,不一会儿镯子就被厚沙掩埋。她决绝地朝前走,再也没有回头。湮灭在大漠深处的古国,千年深藏的楼兰秘密,一株花,结出两个果,似福,亦似毒。
  • 等待不变初心的幸福,新兰

    等待不变初心的幸福,新兰

    【新兰序.第二部】四叶草,代表幸运和幸福。就像遇到你,三生有幸,爱上你,幸福一生。谁说童话不能是真实的?我和你将在四叶草的见证下相守一生。请你和我一起,将童话演绎成最真最美的爱恋。(新兰系列第二部四叶草,希望大家继续支持心子。)
  • 网游之流光月影

    网游之流光月影

    2133年,跨国公司VA开发了新一代虚拟现实游戏平台VEE,并在VEE平台推出了其代理的MMORPG《流光》。在《流光》的世界中,少年夜岚,或者说少女如月轩,为了了解这个世界的真相,为了拯救自己心中的那个身影,踏上了未知的旅程。
  • 豪门阔少情陷孤傲女:余生请指教

    豪门阔少情陷孤傲女:余生请指教

    江陵巨富之子巢窚范,从来就不是一个完美的人。他讨厌商场战争,讨厌权力游戏。他发誓不用父亲一分一毫,却因为挥霍成性不得不屈服在父亲的财富之下。他费尽心思脱离了巢家牢笼,呼朋唤友,夜夜笙歌。他在醉生梦死间,窥见了一个女人的落魄与孤独。看她安静坐着,安静走着,安静睡着,仿佛世界静默无声。她有时候连续几天不出门,有时候连续出门几天不归家。她看起来不食人间烟火的样子;更多的时候,她是一副穷困潦倒的样子。一个伤而不悲的故事。爱情不是同情,也非赐予,而是相互救赎。最动听的情话不是我爱你,而是:余生还有很长,请你多多指教。
  • 上古修仙再都市

    上古修仙再都市

    新书来:-P袭,喜欢的朋友,评论收藏可以点点!绝对爽文,搞笑幽默连接,看猪脚怎么叼打都市各路奇葩和大神,装猪吃老虎是我的拿手好戏!
  • 仙武独尊

    仙武独尊

    一曲长恨歌,唱尽人间聚离合;一声痴情叹,诉尽红颜情难断;一腔英雄血,洒尽九州魂已绝;一柄青锋剑,执仗天下斩魔仙。修仙为尊,却是多情难舍,仗剑江湖,难断恩怨情仇。且看流云如何登上巅峰,仙武独尊!
  • 圣天龙帝

    圣天龙帝

    一代仙君被暗算,天不亡他,重生,看他如何强势回归,手刃仇人,立地于天之上……
  • 你的人间常态

    你的人间常态

    即使这个社会生病了,也请你一定一定不要跟着病了。
  • 我说我不能爱你

    我说我不能爱你

    此文关于朋友妻不可欺,规规矩矩做人,防火防狼防闺蜜,足够清醒足够温柔,不渣不忧一直甜。如果内容不符,请反着看介绍。