天渐渐暗下来，阳光的温度散去，寒意来袭。见罗琳手冻得通红，舒秦心疼不已，建议换个避风的地方。罗琳这才发现自己失礼，羞涩地笑了笑，然后招呼大家转到明镜塔。明镜塔的功能就是宴客赏景，门多窗户也多，坐着视野也很开阔。随着天黑，晚饭又端了上来，他们的午饭都还没消化呢，不过不吃又不行，慢慢长夜，半夜饿肚子就难受了。吃好饭，留下张翼和舒秦陪罗琳，其他人爬到塔顶欣赏夜景，顺便消消食。整座塔逛完回到一楼，他们发现罗琳依然兴致勃勃，只能坐回去等着。这一坐就到了深夜，在给罗琳解释完球球就是传说中的雪魅夜魇后，罗琳才意犹未尽的宣布散席。
张翼一行被安排到了明镜塔附近的一处院子，临近湖边，环境优雅。虽没有行宫那么气派，家具摆设也没有那么奢华，但大户人家的富贵还是显露无遗。张翼住进了院里最大的一间房间，他本想让给老郭，发现大出来的面积是间书房，也就不客气了。房间布置得很温馨，床边摆架上的吞金兽香炉还散发着幽幽暗香。对香料他是一窍不通，但柘溪最有名的应该是漫樱花晒干后制成的香料，清淡安神，和这香味倒是契合。因为阿香的名字，他知道很多有关暗香的诗句，“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖”，“暗香随风轻”等等。只是他一直不知道暗香到底是种什么样的香味，漫樱花香让他有了自己的答案，也立即喜欢上了这香味，就像喜欢阿香。
漱洗完后，张翼迫不及待爬到了床上，谁成想被子刚焐热，敲门声响起来。他有点不耐烦，想到可能是麦迪送东西，只能不情愿爬下床。居然是舒秦，张翼忍不住给了他一拳：“你小子还不困啊？”说完发现他身后还有个王蒙山：“你也睡不着？”
王蒙山支支吾吾说：“我想找之前服侍我的那个侍女，找她要点东西。”
张翼心里明白八九分了，故意问：“你能找她要什么？”
王蒙山脸红了：“别价，你就告诉我她去哪里了？”
张翼叹道：“我不是早说过吗，除了麦迪，其她都是教坊司的侍女，现在自然是回教坊司了。”
舒秦在一旁已经笑不动了：“小王同学，还真没发现你这么饥渴，不会是在迷雾森林憋坏了吧？”
“哎，你们不信算了。”王蒙山脸红到了脖子根，还好他本就黑，晚上光线又不好。
张翼叮嘱道：“总督府上的侍女可不是教坊司的侍女，你可不能胡来哦。”
“要怎么解释你们才信，我真不是饥渴！”王蒙山见百口难辩，转身走了。
张翼和舒秦笑得腰都弯了，笑罢，张翼看向舒秦：“您老人家才是真的饥渴吧？”
舒秦还了张翼一拳：“你才饥渴，我有正事。”
张翼看了看满天星斗，掐了掐手指，故作高深地道：“老夫夜观天象，有红鸾心动，舒警官，您的正事是罗琳吧？”
被说中心事，舒秦也脸红了：“丫少给我装大尾巴狼，我只是想问你，我们要在这里待多久。”
“还不承认，你问这个不就是此地无银三百两吗？舒警官，爱美之心人皆有之，喜欢就喜欢呗，有什么不好意思承认的。”
舒秦是个爽快人，既然话说到这份上，也就不再扭捏：“你有过这样的感觉吗，明明知道是第一次见面，却像在哪里见过，很熟悉很熟悉。”
“你是不是突然明白了这些年，等待的到底是什么？”
“对对对，你怎么那么了解？”
张翼翻了个白眼：“不就是一见钟情吗，小说里都这么写的。”
“这不是小说，我真的有那种感觉。”
“我们都看出来了，你那眼睛就像铁，被罗琳这块吸铁石吸住了，一天都没挪开。”
“我知道这样很失礼，但我就是不由自主的想看她，只要看着她，心就暖暖的，周围的一切都变得不重要了。”
“你找我绝不是只想告诉我你喜欢她吧？”
舒秦神色黯淡下来：“喜欢又怎样，我们又不是一个世界的人。她是那么的完美，我在她面前就像个小矮人。何况她是总督的女儿，等待她的只会是王公贵胄。”
张翼被舒秦伤感的情绪传染了，自惭形秽，这种感觉他再清楚不过。正是这种感觉的折磨，他一直不敢面对阿香。正是这种感觉的压力，他选择了外出闯荡，从此错过了阿香，留下了永久的遗憾。但他不再是以前的他，他已经把队伍里的每个人当成亲人，绝不允许这种事发生在自己亲人身上。“舒秦，还没开始就打退堂鼓，这可不是一个警察的风格啊。”
“这又不是抓贼，明知道没有结果。”
“抓心和抓贼是一个道理，都要无所畏惧。至于结果，试都不试怎么会有结果？我们已经不在地球了，不能用地球的世俗眼光来看这里的事情，何况罗琳一看就不是那种势利的女孩。至于身高，确实是个问题，好在你是我们中最高最帅的一个，身强体壮，相信是可以克服的。如果两个人真心相爱，没有什么解决不了的问题，就算有，相信我们也一定可以解决！”说到这里，张翼捏紧了拳头，“不过最关键的还是你要大胆地去追求罗琳，你想想，你穿越了一个世界在这里遇见她，这不是冥冥中注定的缘分吗？这世上还有比这更美好的相遇吗？”
舒秦不再那么悲观了：“可我该怎么做呢？”
“你长这么大没追过女孩子吗？”
舒秦摇摇头：“倒是有几个女孩追过我。”
张翼想起了那个叫颜丹的女警察，叹了口气，这就是人和人的差距啊。不过说到追女孩，他也没什么经验，为了阿香学小提琴学画画，东西倒学了不少，可并没有追到手，最多只能算前车之鉴。但这些他又不好意思说，只能敷衍：“我们不是要跟罗琳学埃蓝语吗，俗话说日久生情，这朝夕相处的，你可以见机行事嘛。”
这话说了等于没说，但对情窦初开的舒秦犹如一缕希望之光，他激动地握了握张翼的手，说了声谢谢然后转身走了。
张翼反而意犹未尽了：“喂，这就走了？”
舒秦头也不回：“早睡早起，明天认真听课。”
重新躺到床上，张翼却睡不着了。没想到舒秦能在这里遇见自己喜欢的人，他一直认为遇见是世上最奇妙的事，就像自己当初遇见阿香，然后被她从地狱中解救出来。只是舒秦走近了喜欢的人，他却永远离开了阿香。心痛、不甘、无奈，他只能任由这些情绪像网一样包裹住自己，坠向无底深渊。
又是一阵敲门声，张翼睁开惺忪的睡眼。记不得是什么时候睡着的，头疼欲裂说明肯定没睡多久，这让他有点恼火，更恼火的是不知什么时候天已经亮了。晨光把窗纸染成了红色，这么早可不是舒秦他们的风格，一定是麦迪。他不得不挣扎起来开门，还真是麦迪。麦迪笑着道了声早安，说小姐有请。张翼听懂个大概，看了看其他的房间，寂静无声，看来还都在酣睡中。他指了指其他房间，让麦迪去叫他们。麦迪摇摇头，指了指他。这意思是只叫了他，这让他有点纳闷。昨晚他确实说过要尽早开始埃蓝语的学习，可也不是这么早啊，还有，为什么只叫自己一个人？纳闷归纳闷，他不得不穿好衣服，理了理杂乱的头发，打着哈欠跟麦迪离开了院子。
花园里的花草都在等着春天来临，只有一小部分耐冬的花在孤独地绽放着。这些花虽不如春花烂漫，却用倔强的色彩温暖了萧瑟的冬天。看着鸟儿忙碌地飞来窜去，呼吸着清晨带着淡淡芬芳的空气，张翼精神了很多。
走了没多久，眼前出现一座巨石堆砌的圆形高楼，在花园中显得特别突兀。从石块的风蚀程度来看，这楼的历史和巽城的城墙有得一比。整栋楼只有靠近顶部的地方有几个通风窗口，感觉里面应该是阴森森的，这让张翼有点好奇，为什么总督府后院会有一座碉堡似的建筑。高楼只有一扇拱形大门，五米多高，三米多宽，朝东打开。大门的弧顶连着花园的长廊，为出入这里的人遮风避雨。门顶上矗立着一座四五米高的雕像，他在末未山见过，这是智慧女神。门右边还有很多小的雕像，左边则是一列文字，都和这栋建筑一样沧桑。
大门敞开着，走近了他才发现里面别有洞天，一种奇怪的光芒把整栋楼照得灯火通明。这让他更好奇了，进了大门便寻找光源。想不到光源竟是普通的油灯，只不过油灯放在一个罩子里，罩子的一头固定了一颗直径将近半米的水晶球，油灯的光透过水晶球被扩散，也变得比油灯的光更亮更好看。这样的灯在大楼的八面各有两盏，穹顶上有八盏，居然把一个高三十多米、两千多平米的空间照得雪亮。这到底是水晶球还是夜明珠啊？他又想到了占星台的望远镜，不得不佩服埃蓝人利用东西的能力和想象力。如果不是这种材料这种设计，就算挂几百盏灯也达不到这种效果。大楼是中空设计，只有两层，被分成了八个区域，每个区域中间有一个楼梯通到二楼。每个区域的每层各有几个六米多高十多米长的书架，书架被分成了很多格，上面摆满了书，有的是一卷一卷的，有的是一本一本的，看上去整整齐齐。为了方便拿书，每个书架边还挂了一个可以移动的梯子。
空旷的大厅中间摆了一张近十米的巨型长桌，罗琳就站在桌子旁看着张翼，动人的眼神中除了好奇还有一丝讶异。张翼并不知道罗琳是柘溪出名的美女，多少人渴望一见而求不得，而他进门之后忙着打量着周围的一切，居然没有注意到站在中心点的罗琳，怎能不让罗琳讶异？
张翼的目光终于移到了罗琳身上，她今天穿了一件淡粉色的长袍，批了一件白色的不知道用什么动物的皮毛做成的披风，亮丽的长发瀑布一样垂到了腰间。水晶球的柔光洒在她身上，仿佛镀了一层圣光，让人不敢靠近。张翼弯腰行礼，道了声早安。罗琳回礼，示意他到桌前坐下。张翼慢慢走过去，一股清新淡雅的香气飘来，让他忍不住想深呼吸，可一深呼吸香味又不见了，恢复正常呼吸后又能闻到。这若隐若现的香气是罗琳身上特有的，他昨天就闻到过，很迷人。坐下后他便翻开笔记本，在纸上写了一句话：这是赫拉迪尔藏书楼吗？
罗琳惊讶地点点头：“你怎么知道？”
看她的表情，张翼知道猜对了，写道：秋水说的。他很想说，秋水写了一部埃蓝百科全书，里面对埃蓝著名的藏书楼都有详细介绍，位于柘溪的就只有这一座。相传赫拉迪尔藏书楼始建于芈岚王朝，由当时的七长老之一、大智者赫拉迪尔设计并主持修建，完工之后收集了整个王朝的书籍，成为当时最大的藏书楼，也是皇家御用的图书馆。为了表彰他，皇帝批准用他的名字命名藏书楼。不过把这些翻译完，只怕要日上三竿了。他又补写了一句：没想到这座藏书楼还在。确实，近两千年里不知换了多少个王朝，朝代的更迭总是伴随着战火，而藏书楼是最容易在战火中毁灭的，幸存至今实属不易。中国历史上那么多有名的藏书楼，基本都是毁于人祸。他又打量了一下周围，石头建的东西确实坚固，刀枪不入水火不侵。
罗琳感慨道：“这座藏书楼确实命运多舛，自从迁都后，藏书楼的书籍也跟着迁走了，这里便成了空壳，地位一落千丈，再后来就成了私人的产业。直到埃蓝末代国君笛恩退守柘溪，莲华公主又把迁走的书籍带回了这里。但这也只是短暂的恢复了生机，因为没多久埃蓝就灭亡了，好不容易回到这里的藏书流散各地，有些再也找不到了，好在大部分书籍被我们家族保存着。后来我的曾祖父当上了柘溪总督，他把荒废的藏书楼划进了总督府，然后把保存下来的藏书重新摆进了藏书楼。尽管经过我们家族几代人的努力，收回了不少遗失的书籍，也加入了很多新的书籍，还是难以重现藏书楼往日的辉煌。”
罗琳一边说着，一边黯然神伤地望着穹顶，上面绘着藏书楼历史的壁画，只是年代久远，色彩斑驳脱落，惨不忍睹。张翼有点过意不去，没想到无意的一句话会让气氛陷入伤感。他想说点什么安慰一下，又嫌翻译太烦，索性直奔正题：找我过来有什么事？
罗琳愣了一下：不是你让我今天开始教你们学埃蓝语吗？
张翼想起昨晚确实说过，但没想到罗琳这么实在，这才几点啊？转念一想，不对啊，怎么只叫了自己？
罗琳看出他的疑惑：“这里只有你对埃蓝语有一定的了解，一早把你叫来，是需要和你制订一个教学计划。”张翼顿时脸红了，人家不辞辛劳愿意教就不错了，居然还嫌太早，连忙致歉。罗琳也能理解：“看你眼睛红肿，昨晚没睡好吧？”张翼点点头。罗琳追问：“是不习惯吗？有什么不满意的地方可以跟我说。”张翼正好借坡下驴，说没什么不满意，习惯就好了。
女人天生的直觉告诉罗琳，肯定不是习惯的问题，但又不好继续问，指了指桌上的一本书：“知道这本书吗？”
看到书张翼眼睛一亮，他已经迫不及待想看看这里的藏书，这可都是货真价实的古籍啊。书上的名字他很熟悉，他笔记本上的内容都抄自《埃蓝物语》的上卷“汉埃字典”，而“汉埃字典”中的埃蓝语，几乎都是来自这本书。这是埃蓝的第一本字典，由伊笙王朝的第一代国君主持编撰，秋水把它翻译成“说文解字”，因为“说文解字”也是中国的第一本字典，是她的汉语启蒙。
盖依类象形，故谓之文；其后形声相益，即谓之字。文字是一个文明的主体。
埃蓝的文字，传说是智慧女神维瑞娜所传授，这点连秋水也深信不疑。张翼能够理解，很多民族的文字起源都带着神话色彩，而古人又没有考古和系统的科学分析，将功劳归于神也是很正常。就像中国的古人就认为汉字是仓颉一人所造，而仓颉重瞳四目，分明就不是凡人。
从现代科学来说，文字产生源于人的记忆过载。随着远古部落族群的扩大甚至国家的产生，宗教、立法、税收等等事物已经不能靠口头传播和死记硬背来解决，文字就在这种情况下催生并一点点完善。文字使人进入有历史记录的文明社会，把时空影像转化成视觉可见的符号系统，使后人通过间接的文字想象出画面，了解历史和学习技术经验。普通文字是用简单图形形成，早期更加接近图画，甚至是几何线条，这点倒是很适合形容埃蓝的文字。
文字可以分为三类：形意文字、意音文字和拼音文字。最原始的文字大多是象形文字，即通过象物来表达事物，随着表达越来越丰富，逐步产生了表音元素，变成意音文字。其中楔形文字彻底放弃了表意元素，慢慢发展成为表音文字，也就是现在众多的字母体系。埃蓝的文字，既不是象形文字也不是楔形文字演化而来，当然，更不可能是结绳语。埃蓝文字里没有象形元素也没有字母，有些线条类似于印度和阿拉伯文字，但整体上又像汉字一样一个一个单独书写。从这点张翼一直认为埃蓝语也和汉语一样，是一种语素文字。
