“一样的？”卡修握着纸张，向后一仰，陷入沉思。
纸张上面写着“伊迪斯”，中文。
下面则写着“Edith”，英语。
卡修反复确认过几次，不是自己眼花了。伊迪斯也都十分确认自己的判断。
这两个词一个是一笔一划的方块字、一个是符号弯曲的音节文字，两个无论是笔画还是大小都有很大差异。但是在女仆伊迪斯眼中，这两个词居然是一模一样的。
接下来几次，卡修试着写下笔画不同，甚至学过的其他语种的简单文字。但是无论如何都能表达同一个意思，正确的意思。
这么说，连眼睛看到的，客观现实都被改变了。
“怎么会……”卡修有些错愕。
“是不是……我艾伊语太差，帮不到主人。”伊迪斯眼看着卡修的迷茫，莫名的有些负罪感。
“不，不是这个问题。”卡修摇了摇手。
他心中大概有了一个判断，于是他整了整思绪，回忆起许久不用的英语，“If I speak like this， can you understand me?.”（如果我这样说话，你能听懂吗？）
“我能，我能听懂。”伊迪斯点了点头。
“和我刚刚说话的方式，有什么区别吗？”
“主人，有些模仿我的语气。”伊迪斯有点不好意思，“不对，也不是这样说，可能是下层民众的口音吧。如果主人的身份在外面这样说话，会被嘲笑的。”
区别于中文，英语在这里的表现，是这样吗？
卡修大概弄清楚了情况，似乎穿越给他带来了一个方便的翻译。他只要说普通话，写中文，就能让对方理解，就算是别的语言，也似乎能起到效果。
而别人说的语言自己也能轻易听懂，这里的文字都在他看来都是易懂的简体字。
这倒是穿越小说里一个常见的金手指，所以卡修欣喜之后，并没有过多在意。
“所以……你刚刚说艾伊语。是我们现在说的语言吗？”卡修巧妙的转移了话题。
“是的，我们所处的国家是艾伊，我们日常的语言是艾伊语，当然也有说通用语的，不过是少数。”伊迪斯对卡修的失忆症有了心理准备，解释起来一些常识也比较正常，“当然，也会有地区和口音的区别。”
艾伊？欧洲有这个国家吗。卡修在心里暗暗想着，此时的他已经默默意识到，这个世界很可能不是原来那个地球了。
卡修表面不动声色，在本子上记下艾伊这个地名，“然后，今年是哪一年？”
“哪一年？”伊迪斯重复了一句，似乎没有听懂这个问题。
“就是，年份，纪年，不管你们怎么称呼。”
“对不起，我不太理解……”伊迪斯有些苦恼，好像没听过这个概念。
“嗯……”卡修也感到有些不对，他坐正身子，仔细解释，“比如，以某一个时间作为起点，一百年后的年份称作100年，一千二百年后的那一年就叫做1200年……”
“我们，好像没有这样的称呼。”
“啊？”
这完全出乎卡修的意料，虽然已经有心理准备，但是年份是人类十分基本的时间概念。如果连这个东西都没有，那这个世界和地球的区别可能不是一般的大。
“比如，24小时为一天，三十天为一个月……”卡修没有放弃解释。
“这我知道，三百六十五天是一年，这我还是知道的。但是，怎么说，并没有人给‘年’计数？可能是专业的学者有这种知识，我没有去过学校，可能帮不到您。”
“怎么会，这应该是生活常识才对。”卡修有些急，“比如说，我想知道某些事发生在哪一年，或是几年前发生了什么，那要怎么才……”
“这样的话，比如我今年十七岁。”说起自己的年龄，伊迪斯有些不好意思，但还是继续解释，“那么我出生那一年就是十七年前，而十年前、也就是七岁的时候，我母亲带我进入宅院当女仆，就是这样记住的。”
“以自己的年龄作为参照物吗……”卡修还是有些不能接受，“那么更远之前的事情呢，出生之前，几百几千年前的事情呢，没有年份，历史该如何记录？”
“历……历史？”伊迪斯有些不确定的吐出这个词，仿佛从未听过，“没有人关心的，这么久远的事情，没有人在乎发生了什么。”
“这样啊……”卡修深吸一口气，没有人关心历史吗。
“总感觉……主人失忆之后，反而突然聪明了好多呢。”伊迪斯捂着嘴轻笑，“年份这个说法，那些学校里的大学者应该会感兴趣的。”
卡修一笑带过，在年份一栏上打了一个问号，继续发问，“国家和地区的事情，我一会再问清楚。现在最关键的是我自己，我到底是谁？”
“卡修·拉塞佛德。”伊迪斯也正经起来，“主人您的名字叫卡修，家族名是拉塞佛德。您的父亲是拉塞佛德男爵，这里是主人家的宅邸。”
“男爵……贵族啊。”卡修默默记住了这些信息，“那么，我的亲戚——”
“这个……”伊迪斯有些难以启齿，最后吞吞吐吐地说道，“男爵大人在不久前去世了。”
说罢，她低着头，偷偷观察着主人的反应。
卡修并不是一个感情泛滥的人，也不会对这个便宜父亲有什么多余的情绪。但作为失忆的一方，还是假装表演得有几秒钟的失落。
“那我的母亲？”
“夫人她，从男爵大人去世之后，就回到她的家族，再也没回来过。”伊迪斯好像表现得有些不平。
薄情的女人吗？
卡修不动声色，“那男爵……我父亲的死因呢？”
“不知道……这是您之前一直在追寻的问题。”
伊迪斯指了指卡修房间内的桌子和墙壁，只见那周围贴着一些剪报，桌子上则有堆叠着的档案和书籍，密密麻麻的笔迹和划线。最中间贴着一张照片。
卡修站了起来，走到那前面，伊迪斯跟在后面。
照片上是一个黑发的中年男子，神情坚毅，和卡修这个身体眉眼间有些相似。应该就是伊迪斯口中的“男爵大人”，也就是卡修的父亲。
从这张照片旁边，延申出密密麻麻的线条。勾连着很多的信息，档案和文字，还有卡修本人的笔记，圈画等等。
卡修点了点头，示意知道了，“我平常的工作呢，一般是做什么的？”
“主人您，自从那件事发生之后，就一直在查这个事件。好多天没出门了……您说，男爵大人并不是死于意外，而是谋杀。”伊迪斯努力组织语言，握着拳头说道，“当然，我是相信您的。”
卡修心里一沉，看来这个身体前主人的往事，并不是那么简单。
父亲的死亡，母亲的撒手，背后的阴谋……他手上抚过那些资料，心中暗暗下了决定，既然继承了这个身体，就帮他把这个事查下去，也给自己的良心做个安慰。
“好，这些我一会再看。”卡修点了点头，转头面向女仆伊迪斯，“我们继续吧，我还需要更多的信息。”
