那家糖果屋的确很显眼，它亮丽的颜色和翻倒巷格格不入，就像一朵盛开在牛粪上的玫瑰。
大门紧闭，想公然从正门进入大概没什么可能。就在邢泽这么想时，约翰一脚踢开了大门。
“嘿，小子，你是想继续傻站在外面，还是进来看看？”他朝愣在外头的邢泽问道。
“我们或许应该低调些。”邢泽建议。
“得了吧，这屋子一看就没人住。再说，滚油帮都不在了，还有谁能管得了我们？”
“好吧，很有道理。”邢泽跟着走进了糖果屋，看样子，有人在他们之前就已拜访过此地，所有的一切都被砸了个稀巴烂，俨然一副末日废墟的景象。
约翰踢开脚下的一张破凳子，“这世道到底是怎么了？哪种混蛋会和一家糖果屋过不去。要我说，糖果屋和妓院是这屎一样的世界是为数不多的乐土。”
“酒吧呢？”邢泽问。
“酒吧是天堂。”约翰往屋里走去，“一楼是我的。”
邢泽看了眼那几乎全塌了的楼梯，“我们能猜拳决定吗？”
“话说我们到底要找什么？”
对于约翰的问题，邢泽一时间竟无法给出答案。他俩都知道是谁毁了这地方，也清楚比尔的失踪必定和滚油帮有关。可现在，除了甜蜜之家的娜娅，他们手头能追查的线索已不多。
“信件，电报……既然比尔和埃里克是合伙人，他们必定会有消息往来，他们或许提起过碎片的事情。”
“你确定吗，小子？这地方就差没把地板掀开了，要是有那种信息，滚油帮的人早就带走了。”
“也许他们有所遗漏。”说出这话的时候，邢泽自己都不相信。
他借助悬浮咒来到二楼，在比尔的卧室中找到了几封书信，它们被随意地丢在凌乱的地面上，和一堆衣物，破碎的家具为伍。
“我游遍爱尔兰每寸土地，从河流到高山的巅峰……我从未见过像她这样的美人……”
其中一封情书引起了邢泽的兴趣，他小声读完了全文，最后一行写着献给我的挚爱L。
邢泽将情书放在一旁，开始在杂乱的房间里寻找起来，他并不清楚自己想要找什么，只是觉得少了什么东西。
在用魔咒支起倒在地上的衣柜后，他在下面发现了一个压得变形的铁盒，他动动魔杖，铁盒飞到了手里。
接着，衣柜轰然倒地，吹起了地上的灰尘。邢泽打开了铁盒，里面有两张前往美国的船票，时间是八月二十号，另外还有一枚玫瑰发夹。
就是这个。邢泽欣慰地笑了起来。比尔想要离开英国，但是和谁一起？
这时，他听到了约翰的叫声，于是带上情书和铁盒快步来到了楼下。
“瞧瞧我们的糖果先生喜欢去什么地方。”约翰的手上有张粉红色的名片，上头印着“甜蜜之家”四个大字。
“你是在嚼泡泡糖吗？”邢泽看过名片后问道。
“我在储藏室里找来的，放着浪费不是。”约翰吹了一个泡泡，“你要吗？那儿有不少。”
“不用。”
“你找到了什么？”
“一封情书，两张船票和一个发夹。”
“哦，真好。”约翰讥笑说，“你现在就差一个能够和你私奔的公主了。”
“我也这么认为。”邢泽指了指那张名片，“而且我觉得我们能在那儿找到这位公主。”
……
甜蜜之家坐落在翻倒巷的布兰街，那是一栋装潢热闹的五层高楼，外形类似陋居，但要比陋居大上好几倍。
几个打扮滑稽的侏儒在门口招揽生意，夜骐马车和私人马车排着长队，不时有穿戴各式服装的女孩进进出出。
“啊，我闻到了幸福的味道。”约翰使劲抽了抽鼻子，丝毫都没有在意雨水打湿了自己的头发。
一个眼尖的侏儒快步迎了上来，他乐呵呵地叫道：“嘿，大狗，我还以为你醉死在酒桶里了，你昨天没来，前天也没来。”
“啊，波德乌。”约翰吐出了口中的泡泡糖，“老伙计，我很想念姑娘们。但最近我有些事情，大事情。”
“哈哈哈，朋友，别在外面说，进来进来，你可以和那些漂亮丰满的姑娘具体说说大事情。”侏儒刻意加重的最后几字。
他熟练地拉过约翰的手，这才把注意放在了邢泽身上：“哦，瞧啊，这位帅哥是谁？”
帅哥？邢泽下意识地摸了摸自己的脸。的确，来这之前他打理了一番，洗掉了脸上的泥，换掉了沾血的破旧衣服，但那些应该还不足以让他变帅。
“是我的远房侄子，表哥的儿子，他娶了一个东方女人。”
波德乌大笑起来，邢泽并未发觉方才那番话有什么值得可笑的。
“啊哈，我们这有美丽的东方姑娘，她们娇小可爱，声音动人，就像画眉。瞧啊，我说得够多了，快进来吧，两位。”
邢泽跟在约翰的后头走进了甜蜜之家，里头绚丽多彩的色调让他感到一阵目眩，各种味道混合在了一块——酒，男人的汗臭，香水，香烟。
恍惚间，他有种回到迪吧的错觉，除了少了些闹腾的音乐。
“嘿，小子，跟紧我，这儿的姑娘很热情，我可不希望你被她们拖走。”约翰停下脚步提醒道。
“比我想象的还要混乱。”邢泽皱皱眉头，“这样的话，我们很难找到公主殿下。”
“别担心，这不过是外围。糖果王子的名片只有贵宾才能得到，我们要去里头找。”约翰一边走，一边小声说。
波德乌依照要求给他们挑一个相对安静的角落，约翰大方地赏了他几块小费，然后从侍者的那儿拿过一杯鸡尾酒。
“嘿，小子，让我来教教你，免得你被那些侍者笑话。”约翰举起酒杯指指不远处的一扇小门，“那就是我们要去的地方，他们管那叫马栏。”
“马栏？”
“是的，那些女人就像一匹匹烈马。黑人叫推进器，白人叫扁屁股……”就在约翰夸夸其谈的时候，几个男人快步走到了他们面前。
领头的那位个头起码得有两米，长得膀阔腰圆，他的脸似乎被烧伤过，下巴那块又皱又丑。
“瞧啊，大狗和他的小跟班。”那人阴郁地笑了起来。
约翰喝完杯中的酒，面露不耐：“我们只是来寻点乐子，杰克，这都不行了吗？”
“当然可以，甜蜜之家欢迎任何人。”杰克收起笑容，“不过在这之前，老爹想见见你们。”
“老爹想见我们？得了吧，杰克，这玩笑可不怎么样。我和你们之间向来没什么交集。”
“现在有了。”杰克一摆手，他身后的人立刻亮出了手里的魔杖。
约翰迟疑了会，挂上笑容道：“好吧好吧，杰克，我跟你们走。见鬼，我就不能先和姑娘们玩玩？”
杰克并未理睬约翰，而是伸手指了指邢泽：“你也来。”
“我？”
“没错，比起这个酒鬼，老爹更想要见你。”杰克那张丑陋变得越加阴鸷。
