14
沙皇在巴黎 塔列朗主政 马尔蒙背叛 坚决反对波旁家族
让位给儿子 叛徒的危害 法国青年 疲惫的元帅们 彻底退位
继任者窃取财宝 从容不迫 向近卫军告别 军旗之吻
“被干掉” 狂欢节
第二天早晨，塔列朗坐在自己宫殿的卧室里，仆人正为他梳洗打扮。这个革命时代的政治家，头上却依然戴着洛可可风格的假发。忽然门开了，等不及仆人通报，俄国伯爵涅歇尔罗德就急匆匆地走了进来，他是来问候这位老朋友的。按照塔列朗的说法，当时这位伯爵从头到脚都敷着香粉。两小时之后，沙皇就以贵宾身份，住进了他的密友塔列朗的府邸，因为他害怕爱丽舍宫会有炸弹。拿破仑的这位大臣，六年来不辞劳苦、为之奔走的时刻终于来到了，一切的努力都没有白费。笑逐颜开的胜利者们握手言欢，心中都油然而生强烈的道义感：正义终于获得了胜利！
经过漫长的努力，时隔22年之后，巴黎的城门终于向正统君主们敞开。这是他们的伟大时刻：他们是骑马入城的。一小队波旁党人为他们的解放者欢呼喝彩，圣日耳曼区的贵族们夹道欢迎。但是巴黎的其他城区却仍一片静寂。一位目击者写道，居民们都在静静地等待，明天的统治者究竟是拿破仑，还是波旁王朝的路易十八。
怯懦的约瑟夫仓皇出逃，而且尽管皇帝曾经发出警告，他却没有把塔列朗带走，让这个最聪明也最危险的敌人留在了巴黎。从这以后，皇帝失败的命运就已经注定。因为拿破仑的失败并不在于民众的反抗，而盟国的四位君主对于他的命运从来都没有达成过一致。他是被不忠的臣仆和叛变的朋友合力摧毁的。而他们又都受到一个“臣仆”兼“朋友”的人的指使。因为依靠着沙皇的支持，塔列朗在其后的十天里成了人们的精神领袖。现在这个八面玲珑的人物正春风得意地施展本领呢。
昨天，他又接待了一个客人。无论如何，塔列朗并不憎恨皇帝，但自从拿破仑败像初露之后，他就抛弃了他的主子，为的是能让自己往上爬。他并不想对一个囚徒施加报复，而且他也没有理由这样做。但是，如果能让这个扰乱和平的人彻底消失，也可以省去他很多麻烦。因此，他重金收买了一个叫毛布莱的人，此人是波旁时代的军官，曾干过不光彩的勾当。让他“去枫丹白露执行一项重要任务”。但这个冒险者却在最后一刻害怕了，只袭击了热罗姆勇敢的夫人，并抢走了她的首饰，并没有伤害拿破仑的性命。与此同时，布吕歇尔也曾主动派遣小分队，明令他们干掉拿破仑，但也无功而返。
“法国到底需要什么？”沙皇问这位饱经世故的主教。塔列朗一直以来就蓄谋要让波旁王朝复辟。但是他却反问沙皇，他是否有合适的建议。沙皇犹豫地说了“贝尔纳多特”的名字。塔列朗微笑着答道：“法国再也不需要军人了。如果我们需要的话，我们就会保留现在这一位。他是世界上最出色的军人。换成别人处在他的位置上，恐怕连100个追随者都不会有。”这番话是他当着获胜的沙皇的面说的：枫丹白露宫里的皇帝，在目前的处境下，根本不能想象从这样的人的嘴里竟能说出如此推崇的话。
第二天，塔列朗召集参议院举行会议，该立法机构批准了皇帝必须退位的决议。所有的人都表示赞成。科兰古是唯一替拿破仑辩护的人，并且想把沙皇争取过来。沙皇多愁善感的心真的被触动了，昔日老友的形象在他心中浮现。他动摇了，并承诺，他将在其他盟国那里尽力为罗马王保住皇位。
但是，正当无权无勇的科兰古试图说服游移不定的沙皇，以便挽救波拿巴家族之时，4月3日，塔列朗已把马尔蒙元帅请来，他在塞纳河对岸还有12000名士兵。在这个时刻，这可是一支不可忽视的力量，因为盟军主力还没有进入巴黎。
拿破仑最亲密的战友就坐在那里，他是最早跟随拿破仑的军官，他的对面就是最早侍奉皇帝的大臣。外交家正同军人冷静地分析局势，而军人根本无须动员，他早已厌倦了这一切。早在三年前的西班牙，他的信仰就已经动摇了。他在想：“难道我应该和一个死人一起前进？老王已死，新王当立！当年在军官学校的时候，我们都是保王党。他的失败就是波旁家族有权复辟的证明。如今的选择：是被迫支撑即将倾覆的旧墙，还是主动站在旧王朝宝座的旁边。当初的效忠誓言？已经取消了。友谊呢？就在不久前，他还为了拉翁的事情骂了我一通呢！”在塔列朗的建议下，马尔蒙给盟军的统帅施瓦岑贝格写了封信：
“经参议院决定，法国军队与人民已经解除了向拿破仑效忠的义务。我愿促成人民与军队间的谅解，以避免内战。”以此为借口，皇帝最早的元帅毁掉了皇帝。后来他又以爱国主义为理由来为自己辩护，这是所有叛徒一贯的可耻作风。奥热罗紧随其后，发表声明，背叛了皇帝。
就在塔列朗争取马尔蒙的时候，皇帝正在枫丹白露检阅卫队。他向他们喊道：“我们绝对不允许流亡分子的白色帽徽在巴黎出现！……几天之后，我们就向巴黎的敌人进攻！”兴奋的军官们挥舞着配剑：“进攻巴黎！皇帝万岁！”拿破仑向他们挥手，面带笑容，在最后几个身穿绣花大麾的大臣的簇拥下，轻快地走上台阶。
没过不久，一辆马车进了院子。彻夜未眠的科兰古走下马车，脸色苍白地来到皇帝面前。贝尔蒂埃问他：“喂，亲爱的朋友，情况怎么样了？”科兰古并未答话，因为他不喜欢贝尔蒂埃说话的腔调。难道连最亲近的人也打算离开吗？他发现皇帝正忙于工作。
“他们到底要我怎么样？”皇帝急切地问道。
“您要是想为儿子保住皇位，必须做出重大的牺牲。”
“这就是说，他们拒绝和我谈判。他们想把我变成任人宰割的奴隶，他们这是要拿我杀一儆百，警告所有靠天才统治人类、使世袭帝王不寒而栗的人！”
这正是当年波拿巴将军的铿锵之声！之前皇帝一直在检阅近卫军，翻阅最后的士兵花名册，研究地图，这一切都让他的情绪高涨，勇气倍增。而现在，科兰古给他带来了沙皇提出的最温和的要求：拿破仑必须让位给罗马王，然后再讨论摄政的事情。然后，他又提到了波旁王朝复辟的可能性。皇帝当时就跳了起来：
“他们疯了！波旁家族竟然回法国！他们连一年都支持不住。全国九成的民众无法容忍，我的士兵也不会为他们效忠。20年来，他们一直靠着外国人的施舍过活，而且公然与祖国的基本原则相对抗。参议院的成员，要么当年曾亲自将国王送上断头台，要么就是那些弑君者的儿子。而我！我是新来的，没有任何仇恨需要报复，我的工作只是建设……他们可以从我的垮台中捞取好处，可以放逐我和我的家人，但是让波旁王朝回来——休想！”
他的丰功伟绩在脑海中一幕幕闪过，像一首狂想曲。他心里充满了对他所继任、如今又将接替他的那个家族的蔑视。然后，他又露出了军人本色：“他们要我退位。但这样能确保皇位属于我儿子吗？我还有5万军队。我的人要追随我向巴黎进军！取得胜利之后，再让法国人民做出选择。如果到那时法国人民要我走，我就会离开。”我们看到，作为政治家，他已决定让位给儿子；但作为军人，他依然想为自己保留一切。
但是，就在军队的士气与自豪感大增的时候，元帅们却心怀不满。虽然他们还不知道马尔蒙的背叛，但他们都有同样的想法，只要不让他们太难堪，他们都愿意解除对拿破仑的效忠。将领们这种与士兵截然相反的情绪，可以说恰恰是对拿破仑称帝后加官进爵、把将军册封为元帅这一做法的惩罚。第二天，他们团结一致，拿破仑最早册封的元帅们，内伊、麦克唐纳、欧迪诺和勒费夫尔等，都尽可能用最谦卑的姿态，婉转地向他陈述退位的好处。
看这里！皇帝将地图指给他们看，上面又密密麻麻地插满了彩色的小针。向他们指出，敌人处于不利的位置，并详细列举了己方的实力。枉费心机！将领们一年前在杜本城堡表现出来的想法，现在已坚定百倍，而且与皇帝背道而驰。他默默地示意他们退下，这时他想出了一个对策。他把所有的兵力计算了一下，情况还不错。因此，有条件的退位至多不过意味着停战或拖延，这样就可以争取时间。
在会见元帅几小时之后，他召见科兰古，指着桌上他亲笔写的文件说：“这是我的退位诏书，把他带到巴黎去。”
科兰古读道：
“因为盟国已宣布，拿破仑是欧洲大陆通往和平道路上的唯一障碍，因此拿破仑皇帝宣布，为了忠实于自己的誓言，为了保障祖国的利益，以及与祖国利益密不可分的皇太子的权利、皇后摄政的权利和帝国法律，他本人愿意退位，离开法国，甚至牺牲他的生命。”
多么巧妙的文体！标准的外交文件，用词谨慎，造句考究，含义却又模棱两可，完全是旧式外交家的风格，根本不是拿破仑的文风。科兰古因为使命重大，请示加派两名元帅一同前往。
“你可以带马尔蒙和内伊去，”然后皇帝补充道，“马尔蒙是与我相处最久的战友。”
“马尔蒙不在这里。”
“那就带麦克唐纳去。”
三小时后，时值深夜，三位全权代表在爱丽舍宫与盟国君臣谈判。但大部分谈判都是在科兰古与沙皇之间进行。科兰古坚称，全法国人民都由衷地反对波旁王朝复辟，给对方造成了一定的印象，因此谈判持续了很长时间。忽然，有人用俄语宣读了一则通告，法国人听不懂。沙皇就说：“先生们，你们所依靠的无非是贵国军队对帝国制度不可动摇的忠心。不过我刚接到消息说，你们的先遣部队，第六军团已经背离了皇帝，他们已投奔我方。”
同盟国方面轻松了很多。他们要求皇帝立即无条件退位。与此同时，皇帝从枫丹白露接二连三地送信给科兰古：
“如果他们拒绝与我协商，那这又怎么称得上是个条约呢！……我命令你将我的退位诏书拿回来！……我不会签署任何条约！”
第二天早晨6点，皇帝正与贝尔蒂埃一起工作，一名上尉求见，他是莫蒂埃的副官。
“有什么消息？”
“第六军团已向敌方投降，现在正向巴黎挺进！”——皇帝抓住他的胳膊，死命摇动：
“马尔蒙？你肯定吗？士兵知道他们被带往哪里吗？”，
“他们是在夜里被带向奥地利军营的。他们得到的命令是，他们在向敌人进军。”
“想从我手里拉走军队，他们得用骗术才行！出发时你见到马尔蒙了吗？”
“没有，陛下！”
“骑兵也走了吗？”
“是的，以密集队形出发的。”
“莫蒂埃呢？”
“他派我向您报告，他的部队无论生死都将对您效忠到底。他在等候陛下的命令。青年近卫军已经做好准备，随时为您捐躯。整个法国的年轻人都做好了准备！”
拿破仑走近这位年轻的军官，望着他的眼睛，和蔼地把手顺着军官肩章的流苏滑下，好像要触摸他的肩膀。日见衰老的拿破仑又一次得到了法国青年的支持。
当科兰古将敌方的新要求带回来时，只有麦克唐纳同他在一起。
“内伊去哪儿了？”皇帝问。
沉默，停顿许久。然后他知道了新的条件。他被深深地刺伤了。放弃皇朝！那可是他十多年来一直追求的目标！
“我的退位都不能满足他们的野心。难道非要用我签字把妻儿的权利也剥夺吗？我办不到。我用我的功业为他们赢得了皇位！”这种似是而非的想法已经在他头脑中根深蒂固，以至于他都感觉不到它的存在。然后，他把自己的兵力又计算了一下：
“我这里有25000人，我可以很快从意大利调18000人，絮歇那里有15000人，而苏尔特还有40000人。我要打下去！我的位置就在战场上。”
剩下的部队还是支持他的，但疲惫的将领们却只想回到自己的宫殿，市民们也盼望着和平的日子。为什么他不亲自统率近卫军呢？因为他如今只想到利用元帅，封建王朝的气氛把他与基层的忠实者隔绝开来。
他们又来了。他们警告他，甚至连贝尔蒂埃也表示附和，说枫丹白露很容易受到包围。他静静地听着，神情严肃而庄重，然后他突然问他们，是否愿意同他一起向卢阿尔河进军，也可以去意大利，他们在那里可以和欧仁的军队会师。这建议的背后实际上隐藏着这个冒险家的全新计划。但是，站在他面前的都是元帅，都是法国人，他们谈到了内战的可能性，都劝他退位。他们为他争取到了厄尔巴岛作为居留地。现在他最好迅速做出决定。他让他们退下，然后说道：
“这些人都没有良心，没有感情！我的失败主要不是时运不济，而是战友们的忘恩负义。真是无耻。现在一切都完了。”
外面，客厅里满是朝臣和贵族，大家都在轻声交谈，就好像在某个国王的灵床前一样。所有人都在等待皇帝签字。皇帝对此心知肚明，不让任何人进来，他要让他们一直等到天亮。经过一夜痛苦的煎熬，谈判代表们发现皇帝穿着睡衣坐在壁炉前，心灰意冷，令人怜悯。
他们给他带来了夜里在巴黎签署的文件。他将得到厄尔巴岛和200万法郎的年金，可以保有皇帝头衔以及400名卫兵。塔列朗曾警告盟国，不能把这头凶猛的狮子放在如此靠近法国的地方。他建议把他流放到科孚岛，甚至是圣赫勒拿岛。富歇则不想让皇帝从高处缓慢下落，他要加速这一过程。于是，在一封措辞巧妙的信中，富歇建议皇帝直接去美国，在那里作为一名自由的公民，重新开始他新的生活——距离欧洲海岸越远越好。
