现在我得退回几年，写一写我伯父提贝里乌斯，他的命运与这部历史书有密切的关系。他的处境很不愉快，他不愿意处于引人注目的地位。一会儿作为大将军远征边疆，一会儿在罗马做执政官，一会儿又是各省的特派专员，他最想要的是一个长时期的休息和独自隐居。他对官衔和荣誉的兴趣不大。有一次他向我父亲抱怨说，赏给他这些官衔只是因为他是奥古斯都和莉薇娅的听差的，并不是因为他个人。况且，为了维持皇家的尊严，莉薇娅一直监视着他，所以他不得不对自己的行动加以小心。我说过，他的个性是多疑善嫉，沉默寡欢，因而朋友很少。有些帮闲的他又看不上眼，对他们态度傲慢，对那些人来说，真是活该。还有，他跟朱莉亚结婚五年以来，两个人之间的关系越来越坏。生了个男孩子也死了，之后提贝里乌斯拒绝再跟她同床，理由有三：第一是因为朱莉亚现在已到中年，身材不那么苗条了，提贝里乌斯喜欢年轻的女子，越像男孩子越好。他的前妻薇波桑娜就是个柳条似的迷人的小东西。第二是朱莉亚对他那热烈的情欲要求，他不肯去满足她，每次他拒绝她，朱莉亚就发了疯似的。第三是他发现当他拒绝了她的要求以后，朱莉亚就去寻找对女人献殷勤的男人做她的情夫。
可惜，他除了从奴隶那里知道这些事情以外，在其他人那里得不到任何朱莉亚不贞的证据，因为她把她的事儿处理得非常谨慎；要跟奥古斯都唯一的爱女离婚只有奴隶做证人是不够的。他情愿默默地忍受也不去告诉莉薇娅，因为他不但不信任她而且非常恨她。他想起来一个主意，如果他一旦离开了罗马，很可能朱莉亚就不那么小心，奥古斯都可能慢慢地自己发现她的行为怎么样了。他唯一的逃避机会是，边疆发生战事，而且足够重要派他去指挥。但是哪儿都没有战争的动静，再说，他打仗简直打够了。我父亲死后，他接任了驻日耳曼方面军队的总司令（朱莉亚坚持要跟他去莱茵），现在刚回到罗马几个月。可是自从他回来以后，奥古斯都叫他工作简直像对待奴隶似的，给他的任务又难搞又不愉快。奥古斯都派他到罗马贫民区去考查贫民院的行政管理和劳工情况。有一天，一不留神，他对莉薇娅大喊道：“哎呀，母亲，从这个不能忍受的生活中解放出去，哪怕只有几个月都好哇。”她不回答，却趾高气扬地走出屋去，把他吓了一跳。可是那一天后晌她把他叫去，出乎他的意料之外，她说她决定答应他的请求，去向奥古斯都替他请准一个短期休假。她这样决定一方面是要叫他感激她，一方面是因为她现在已经知道了朱莉亚的风流事，也跟提贝里乌斯的主意一样，要给她绳子吊死她自己。但主要的理由是波斯蒂尤默斯的两个哥哥盖乌斯和卢修斯现在都长大了，跟他们的继父提贝里乌斯关系不太好。
盖乌斯不是个坏小伙子（卢修斯也不是），在一定程度上已经填补上从前马尔赛勒斯在奥古斯都心中的地位。但是，奥古斯都不理会莉薇娅的警告，简直是不顾一切地惯着他们，他们两个没变得更坏真是个奇迹。他们对长辈一点儿礼貌也没有，特别是对那些他们知道奥古斯都默许他们那样无礼对待的人。他们的生活都非常奢侈。莉薇娅看到想控制奥古斯都办不到，她就改变了战略，鼓励他去喜爱他们。这样做，而且让他们知道她这样做，她希望他们增长自信心。她算计好了，只要他们再增加一分自高自大，他们就会忘掉自己是谁，就会夺取政权。她的间谍网高明之极，任何阴谋夺权的企图都逃不过她的眼睛，她都能早早地得到风声，在恰当的时间去逮捕他们。虽然苏拉所定一个人可以当执政官的最低年龄是四十三岁，并且当执政官之前必须做过三次重要的地方官，她却鼓励奥古斯都想法子让盖乌斯当选执政官，十九岁上任，当时他才十五岁，还有四年呢；后来也给了卢修斯一样的头衔。她又向奥古斯都建议，以军校学员领导人的名义介绍他们进入元老院。议员这个头衔不是像马尔赛勒斯那时候只用在某件事上，而是使他们两个人的地位，对于他们同年龄同阶层的学员一直是有权威性的。现在很清楚了，奥古斯都打算叫盖乌斯做他的继承人。从前有些年轻贵族夸大了青年马尔赛勒斯那没经过考验的威力，去跟那位政治、军事两方面均负盛名的阿格里珀为敌，现在这一类的年轻贵族为了阿格里珀的儿子盖乌斯又用同样的方法与这位有名的老将提贝里乌斯为敌。提贝里乌斯受到了多次无礼的怠慢。莉薇娅想叫提贝里乌斯仿照阿格里珀的前例去做。如果现在趁着有这许多胜利，这许多荣誉，在他名下，他退位到附近的某个希腊岛上去，把政治舞台完全让给盖乌斯和卢修斯，这样比留在罗马跟他们竞争更能获得群众的同情和支持。（要是在提贝里乌斯隐退期间盖乌斯和卢修斯都死了，历史上这两件类似的事，就更相同了。）因此，她答应去说服奥古斯都准许他无限期地离开罗马，并且允许他辞去一切官职；但是给他一个护民官的名誉头衔——如果盖乌斯想除掉他的话，这头衔可以保证他不被刺杀。
莉薇娅发现很不容易做到她应许提贝里乌斯的事，因为提贝里乌斯是奥古斯都最有用的大臣，又是最成功的大将，好久好久这老头儿把她的请求根本不当回事。但是提贝里乌斯又托词身体欠佳，奏请病假，说他自己不在时可以免除盖乌斯和卢修斯许多难为情的事，他承认他跟他们合不来。奥古斯都根本不听这些。盖乌斯和卢修斯不过是两个小孩子，对于战争和国家大事还完全没有经验。如果城里、省里或是边疆发生了严重的动乱，他们一点儿用处都没有。他发觉，也许是第一次发觉，在紧急情况下，现在能支持他的只有一个提贝里乌斯。他可不大高兴处于这种形势。他拒绝了提贝里乌斯的请求，并且说他不许再提这件事。既然没有别的办法，提贝里乌斯就用不伤害朱莉亚的强硬口气对她说，他们的婚姻成了这么可笑的假东西，再跟她同住一天也受不了。他建议她去向奥古斯都诉苦，就说她受凶恶的丈夫虐待，非离婚永远不能快乐。他说奥古斯都为了家庭关系很可能不准离婚，但是大概要把他从罗马放逐出去。他宁愿充军发配也不要继续跟她住在一起。
朱莉亚决定忘记她曾经爱过提贝里乌斯。她受了他许多折磨。不但他们两个单独在一起的时候他总是对她极端轻蔑无礼，而且现在干起那荒谬不堪的各种肮脏私房事儿来了。到后来，他这种行为让那正派人一听见他的名字就恶心。朱莉亚也已经知道了这件事。所以她真的去向奥古斯都控诉去了。用的言语是他没想到的。（提贝里乌斯自责得很，不管怎么样，他相信朱莉亚还爱他呢。）奥古斯都不喜欢提贝里乌斯做他的女婿，而且一向不加以掩饰，这当然给了盖乌斯派不少的鼓励——现在呢，奥古斯都在书房里大发雷霆，走来走去，把提贝里乌斯骂了个狗血喷头。然而他也提醒朱莉亚，丈夫这么不可心只能怪她自己，关于提贝里乌斯的为人，他从没忘记警告她。并且，无论他做父亲的多么爱她，可怜她，还是不能解除这个婚姻。因为他女儿和他妻子带来的继子的结合在政治上有了很大的重要性，离婚根本不行，他知道莉薇娅在这一点上一定跟他看法一样。于是朱莉亚就求告，希望至少要把提贝里乌斯派到个什么地方去一两年，因为眼下看见他实在受不了。奥古斯都终于同意了这么办。几天之后提贝里乌斯就上了路，到罗得岛去，好久以前他就选中了这个岛做隐退的理想地方。奥古斯都一方面因为莉薇娅坚持要求而批准了提贝里乌斯护民官的地位，一方面清清楚楚地告诉他，要是他再露面就一定得吃大亏。
除了当事人，谁也不知道为什么提贝里乌斯离开罗马。莉薇娅利用奥古斯都不愿意公开谈论这件事的机会，到处给提贝里乌斯卖好儿。她私下里告诉她的朋友们，提贝里乌斯隐退，为的是对盖乌斯派恶意中伤的行为表示抗议。她又说奥古斯都非常同情他，开头不准他辞职，应许去压制那些罪犯；于是提贝里乌斯就坚持不愿意再增加他和他妻子的儿子之间的恶感，并且绝食四天，表明他要达到目的的决心。莉薇娅把这出戏继续演下去。她伴送提贝里乌斯到罗马港口奥斯蒂亚去上船，恳求他再考虑考虑他的决定。她甚至安排好了叫她最近的亲属，提贝里乌斯的小儿子卡斯特，我母亲，日耳曼尼库斯，莉维拉和我都跟她一起去，把我们的恳求加上她的，这个场面就更能深深地感动人心了。朱莉亚没去，这跟莉薇娅要给人的印象正合适，朱莉亚站在她儿子那边和丈夫为敌。这场戏挺滑稽，但是排演得很好。我母亲演得不错，三个大孩子都教好了，他们说的台词儿好像是在讲真话。这情况把我弄糊涂了，一句话也说不出来，直到莉维拉狠狠地拧了我一把，我才大哭起来，因此，比他们演得更出色。当时我只有四岁，我十二岁时奥古斯都才勉强把我伯父调回罗马。那时候政治情况已经大大地改变了。
其实，朱莉亚值得更多的同情。我相信她虽然爱享受，爱刺激，本来却是个正派的、好心肠的女人。我认为，在我们家女亲戚之中她是唯一对我说话和气的人。许多年以后说她不给阿格里珀守贞节是没有根据的。她那三个儿子都长得极像阿格里珀。其实，真情是她在守寡期间爱上了提贝里乌斯，说服了奥古斯都让她嫁给他。提贝里乌斯为了她得跟他自己心爱的妻子离婚，气愤极了。因此对她很冷淡。那时她去向莉薇娅请教。在那一段时期里她怕莉薇娅，但是信任她。莉薇娅给了她一种春药叫她喝，说是在一年之内丈夫就简直离不开她了。不过她必须在每月月亮正圆的时候喝一次，还要向维纳斯爱神做某种祈祷，而且不许对任何人说出一个字，不然，药就不灵，她还受害。实际上，莉薇娅残忍恶毒，给她的是把一种小绿虫子捣烂提出来的水，由西班牙运来的，这个药强烈地激发起她的情欲，她简直像疯了一样（我怎么知道这件事以后再讲）。在一个短时期内她真的能纵情放荡，燃起提贝里乌斯的欲火。这是药力催得她忘了本来的稳重端庄；很快，她就把提贝里乌斯累坏了，他拒绝再跟她同床。她被药力所迫，大概成了习惯，去满足她的性欲，不论是朝中哪个年轻人，只要她认为那个人可以保密，就跟他们通奸。她在罗马这么干。在日耳曼和法兰西的时候她引诱提贝里乌斯的卫兵甚至日耳曼奴隶，吓唬他们说要是他们迟疑不前，她就去告他们，说他们调戏她，叫他们受鞭刑至死。她那时候还挺漂亮，显然地，他们并没有迟疑多久。
提贝里乌斯被放逐之后，朱莉亚越来越不谨慎了。整个罗马都知道她不守贞节了。莉薇娅对奥古斯都一字不提，她相信到了时机他一定会从别处听到这件事情的。但是人人都知道奥古斯都溺爱朱莉亚，没人敢跟他说。过了一段时间，大家都认为他已经知道了，他这样宽恕她的行为，又让人们小心沉默了。朱莉亚在市场和讲演台上的夜间狂欢，成了公开的大丑闻。即使如此，还是过了四年才有一点儿风声传进奥古斯都的耳朵。但是他听到整套故事不是从别人，而是从朱莉亚自己的儿子盖乌斯和卢修斯那里听到的。他们两个一起去见奥古斯都，怒冲冲地质问他，他还要让他自己和他的孙子们继续丢人现眼多长时间。他们说他们懂得，为了家庭名誉，他宽容地对待他们的母亲，不过这也有一定的限度哇！他们是不是要等到她给他们弄来一窝子杂种弟弟才公开地去注意她胡作非为呀？奥古斯都听了又惊又怕，目瞪口呆，好久好久只能动动嘴唇，说不出话来。他一能出声，就大叫莉薇娅。莉薇娅假装哭泣，抽抽搭搭地说，她已经为这伤心了三年，奥古斯都却故意装聋作哑，无视事实。她说好几次她鼓起勇气对他说，但是显而易见，他根本一个字都不要听。“我相信关于这件事你完全知道，只是太痛心，连和我讨论都……”奥古斯都哭着，两手捧着头，抱怨着说他根本连一个字也没听到过，或者有过一丝丝怀疑他女儿不是罗马最纯洁的女人。于是，莉薇娅问，为什么提贝里乌斯去充军呢？为了喜爱充军发配吗？不是，就是因为他控制不了他妻子的行为。他对奥古斯都宽恕朱莉亚的一切也使他感到苦恼，他既然不愿意招惹她儿子盖乌斯和卢修斯的怨恨，只好请求奥古斯都准许他离婚，他只有退到一旁这一条路了。
关于提贝里乌斯的这些话她都白说了。奥古斯都用袍服的一角蒙上头，摸索着走进他的卧房，把自己锁在屋里谁都不见，连莉薇娅都不见。整整四天，不吃不喝也不睡。更强烈的证明他那无比的悲痛，如果需要证明的话，就是那么长长的四整天没刮脸。最后，他那条通过墙上的一个小洞到莉薇娅屋去的绳子拉响了莉薇娅屋里的小银铃。莉薇娅很快跑到他屋里，满脸是爱怜和关心。奥古斯都还不敢相信他自己说话的声音，他在蜡板上用希腊文写了一句话：“把她终生放逐，不用告诉我她在哪儿。”他把印戒指递给莉薇娅，让她能用他的名义给元老院写信，提出放逐朱莉亚这件事。（这只戒指，我顺便提一下，就是那只有名的大翡翠戒指，上头雕刻着亚历山大戴着盔的头像，这是跟一把宝剑，一个护胸以及这位英雄的一些其他个人服饰，同时从亚历山大墓中盗出来的。尽管有许多顾忌，莉薇娅还是坚持要他戴这只戒指，他明白他所做的是多么放肆。他戴着这只戒指直到有一天晚上他梦见亚历山大皱着眉头，气愤地一剑就把他戴戒指的那个手指头砍掉了。从那之后他就戴他自己的戒指，一块印度红宝石，叫那位著名的金石雕刻家底亚柯瑞德雕琢而成。以后他的继承人都戴这个戒指作为他们有君权的标记。）
莉薇娅写了放逐建议书，语气特别严重，是用奥古斯都的文体写的。他的风格容易模仿，因为，他总是为了着重清楚明白而舍弃文体上的文雅。比方说在一段里头要是有一个字常常出现，他决定重复地用这个字，不去搜寻同义词，或是迂回句（这是当时普遍用的文体）。同时他有个把动词弄成前置词过多的倾向。莉薇娅没把这封信给奥古斯都看，而是直接送到元老院去了。议员们立刻投票赞成终生放逐朱莉亚。莉薇娅将朱莉亚的罪状清清楚楚地开出来，同时又附上奥古斯都用沉着的语气说出他对那些罪多么憎恶。她搞得叫他此后永不能回心转意，去请议员们取消决议。她还从中作了一笔好买卖，她特别指出三四个和朱莉亚有暧昧关系的人，毁掉这三四个人对她大有利益。其中一位是我的一个表伯，名叫埃路斯，是安东尼的儿子，因为屋大维娅的关系奥古斯都待他特别好，把他升到执政官的地位。莉薇娅给元老院的信上，写出了他的名字，特别提到他忘恩负义，还暗示着他和朱莉亚同谋计划夺权篡位。埃路斯自杀了。我相信告他谋反这一项没有什么根据。不过安东尼的儿子们只有他还活着（安东尼自杀之后，奥古斯都立刻杀了他的长子安台拉斯。其余两个克里奥帕特拉生的儿子很小就死了），又做过执政官，而且是马尔赛勒斯的姐夫，他好像是危险的人物。对奥古斯都表示不满意的人通常都是说：要是安东尼在阿克蒂恩一战打胜了就好了。言外之意现在的情形就大大地不同了。别的被莉薇娅控告的人都被判了流放。
一个星期以后，奥古斯都问莉薇娅“某件法令”是否通过了？他从不提朱莉亚的名字，连拐着弯的说法也很少用，毫无疑问他常常想念她。莉薇娅说“某个人”已经被判终生放逐在一个岛上，已经起身走了。听到这话，他更丧气了，朱莉亚没做她那唯一的体面事，自杀。莉薇娅说，朱莉亚的随从女伴菲比一听到放逐的法令颁布就立刻上了吊。奥古斯都说：“我向神灵誓愿，我是菲比的父亲。”他两个星期不见人。我记得那可怕的一个月。莉薇娅命令，我们孩子们都得穿丧服，不许玩耍，不许出声，连微笑都不行。我们又见到奥古斯都的时候他好像老了十年。好几个月以后他才有兴致去看男生学院的操练，重新继续每天早上绕着皇宫快步走，最后跑着跳一连串低栏的每日活动。
莉薇娅立刻把朱莉亚的消息给提贝里乌斯送去了。由于她的催促，他给奥古斯都写了两三封信，恳求他宽恕朱莉亚，他自己已经宽恕了她。无论她是多么坏的妻子，他还愿意让她留着他给她的产业。奥古斯都没回信。他坚信提贝里乌斯起初对朱莉亚冷淡，待她残酷，以及他作的那不道德的榜样，是她堕落下去的原因。所以不但不调他回来，第二年他那护民官任期满了也不再给他新委任。
有个行军歌谣叫“奥公三伤心”，是用军营中粗糙的悲喜风格编写的。许多年以后，驻扎在日耳曼的队伍还唱它。主题是奥古斯都第一为马尔赛勒斯伤心，第二为朱莉亚伤心，第三为维勒斯失去的鹰徽伤心，深深的伤感为了马尔赛勒斯之死，更深的难过为的是朱莉亚丢尽了面子，最深的心痛却是为了鹰徽失去，因为陪着每只鹰失踪的是整个的一团勇士。这歌中有好几段是哀悼第十七、十八、十九三个团不幸的命运。在我十九岁的时候日耳曼人在荒野地区的洼地森林里打了伏击，把这三个团全部消灭了；歌里还叙述，听到这个史无前例的惨重损失以后，奥公不断地往墙上碰头的情况：
奥公每一声吼
就是他往墙上碰一次头，
“维勒斯，维勒斯，维勒斯大将，
把我那三只鹰还给我！”
奥公撕扯他的床单
毯子，单子和被面。
“维勒斯，维勒斯，维勒斯大将，
还我那三团人马！”
以下的几段里说，他从那儿以后，永远没用那三团的号码成立新团，在军队的登记表上留着那三个空格。他起誓说马尔赛勒斯的生命，朱莉亚的名声比较他那些战士的生命和光荣简直算不了什么，如果不把三只鹰徽找回来安放在首都，他的神经就永远不得安宁。不过从那个时候起，日耳曼人一次又一次地战败沙场，还没有人能找到那失去的三只鹰徽，那些胆小鬼把鹰徽藏得好严实。这是队伍里把奥古斯都为朱莉亚伤心程度说轻了。据我看，他为鹰徽伤心一小时准得为朱莉亚伤心一个月。他不想知道她被放逐到哪儿去了，因为知道以后他的脑子里就会继续不断地想到那个地方，很难控制自己不坐上船去看望她。因此，莉薇娅用了充满仇恨的手段去对待朱莉亚。不给她酒，化妆品，好衣服，或者任何奢侈品。看守她的人都是太监或者老头子。不许人去探望她，甚至给她安排了每天定量的纺毛工作，好像她小时候上学时期一样。那个岛在坎帕尼亚海岸外，面积小得很，莉薇娅又故意让她作难，看守人多年不换，来到这样窄小荒凉不健康的地方，一住多年，他们当然怪她。这件丑事之中，只有朱莉亚的生母斯克丽博尼亚与别人不同。奥古斯都为了要娶莉薇娅得跟她离婚，你们还记得吧？现在她是个老太太，隐居多年了。她大着胆子去见奥古斯都，请求允许她去和她女儿共患难。她当着莉薇娅的面告诉奥古斯都，她女儿一生下来就被偷去了，但是她一直在远远地爱着女儿，现在全世界都敌视她的宝贝，她要叫人都看看什么是真正的母爱。据她看来，不应该怪这个可怜的孩子，事情弄得她很为难。莉薇娅轻蔑地笑了，可是她一定是觉得不大自在。奥古斯都控制住他自己的情绪，签字批准了斯克丽博尼亚的请求。
事情过了五年以后，在朱莉亚生日那一天，奥古斯都忽然问莉薇娅：“那个岛多大？”
“哪个岛呀？”莉薇娅问。
“岛……上头住着一个不幸的女人的那个岛。”
“哦，我想从这头走到那头要走几分钟。”莉薇娅假装满不在乎地回答。
“走几分钟！你是开玩笑呐？”他想象中女儿被放逐到一个大岛，像塞浦路斯，里斯波，或者科孚。过了一会儿他又问：“叫什么名字啊？”
“叫潘达塔利亚！”
“什么？老天爷！那个荒凉的地方啊？哎呀，好惨！在潘达塔利亚岛上住五年！”
莉薇娅凶狠地看着他说：“你想要叫她回到罗马来呀？”
奥古斯都走过去查看意大利地图，地图刻在一张金片上，城市是用小块宝石镶出来的，就挂在他们谈话的那间屋子里的墙上。他说不出话来，指着瑞久城，这是在墨西拿海峡中的一个挺好的希腊城市。
因此，朱莉亚被送到瑞久去了。限制也比较放宽了一点，甚至准许人来看望她，不过，来访她的人先得亲自向莉薇娅申请许可证，得先说明跟朱莉亚有什么事，又得填写一张详细的执照请莉薇娅签字，写明头发和眼睛的颜色，身上有什么记号和伤疤，所以只有申请的本人可以用。很少人愿意通过这一步。朱莉亚的女儿阿格里皮娜申请要去，但是莉薇娅不批准，说是为了阿格里皮娜的品行和道德。朱莉亚还是被管制得很严，没有朋友跟她一起住，她母亲在那个岛上害热病死了。
有一两次奥古斯都在罗马大街上走路的时候，有居民喊着说：“把你女儿召回来吧！她受罪受够了！把你女儿叫回来吧！”这使奥古斯都痛苦得很。有一天，他叫他的卫兵从人群里叫来两个喊声最大的，严肃地告诉他们说，要是他们犯了被妻女欺瞒的错误，朱庇特大神也一定会惩罚他们的。这番言论表示出来他对莉薇娅的敌意多于对朱莉亚的。人人都怪莉薇娅把朱莉亚放逐得太苦。又怪她耍手段，操纵奥古斯都的自尊心，弄得他不能反悔。
至于提贝里乌斯在他的又舒服又大的岛上，头几年过得非常惬意。那儿的气候好极了，饮食很讲究，又有充分的时间再继续研究文学。他的希腊散文风格很不错。他也写了几首词雅而乏意的希腊挽歌体诗，模仿尤法闰和帕尔西尼亚斯这类的诗人。我有一本他们的诗不知放在哪儿了。提贝里乌斯用不少时间在大学里跟教授们作友好的辩论。他研究古典神话的乐趣不小。他作了一个极大的系谱图。是圆形，圆心是我们最初的祖先“混沌乾坤”，他是“时间老人”的父亲。从圆心像太阳光线似的放射出许多家系，伸展到那圆周上，上边排满了密密麻麻的仙人，帝王和英雄。他设计画这张图的时候常常兴高采烈地给那些研究神话的专家出难题。问这样问题：“赫克托他姥姥叫什么名字？”或者“喀迈拉生过男孩子没有？”问了以后就向他们挑战，看谁能引用古代诗人有关于这些事的诗句来支持他们的答案。这些图表的一个集子现在在我手里，许多年以后，我侄子卡里古拉根据这图表造出他那著名的笑话来嘲笑奥古斯都。“对呀，他是我叔祖父，他跟我的关系完全像那条狗刻尔柏洛斯跟阿波罗太阳神一样。”其实，我现在考虑考虑这件事，卡里古拉弄错了，不是吗？阿波罗的叔祖应该是妖怪堤福俄斯才对。有些专家说它是刻尔柏洛斯的父亲，另外一些专家认为它是祖父。不过早期诸神家系图很乱，因为有好些乱伦的结合——儿子和母亲，兄弟和姐妹——也许卡里古拉能证明他说得对。
作为一个护民官，罗得岛上的人对他非常敬畏，外省官员坐船去东方赴任，或是由任处回来，总是绕路去给他请安。他总是说他只是普通一个居民，请免去给他那些光荣吧。他常常不用他的仪仗队。只有一次他用了他做护民官的权力：他逮捕了一个青年希腊人，并且立刻判处了他一个月徒刑，因为在一个语法辩论会上他是主席，这个青年希腊人想要否认他有做主席的权力。他骑马，参加体育馆内各种运动来锻炼身体，保持健康。他也跟罗马保持着密切的联系，莉薇娅每个月都给他写一封信，报告新闻。他除了在岛上的省城里有房子，离城不远还有个小别墅，建筑在海滨的高岩上，大海就在他的眼底。在山崖上有条密径直通别墅。他有个可靠的仆人，是个大力士，常常从这条秘密小径给他领来不名誉的人，如妓女，算卦的，变戏法的。晚上跟这些人混是他的通常惯例。据说，如果这些人得罪了提贝里乌斯，在他们回家的时候走在这条路上，常常莫名其妙地失足掉到海里去。
我已经说了，提贝里乌斯的护民官任期满了奥古斯都不给他新委任。可以想得到，他在罗得岛的地位就有点不方便了。他的人缘本来不怎么好，当地人看到他的权力被取消了，人身不可侵犯权也被取消了，对他的态度就开始放肆，渐渐地成了傲慢无礼。比方说，他向一个有名的希腊哲学教授申请参加听讲，这个教授说没有位子了，叫他七天以后再来看看有空位子没有。莉薇娅来信说盖乌斯被派到东方去做小亚细亚的总督。虽然希俄斯离着不远，盖乌斯并没来探望提贝里乌斯。提贝里乌斯听一个朋友说，盖乌斯相信了在罗马传开了的谎报，说他和莉薇娅同谋，策划着一个军事政变。在一个官方宴会上大家都喝得醉醺醺的时候，盖乌斯的一个手下人提出，他自愿过海到罗得去，带回“流放人”的头。盖乌斯告诉那个家伙不用怕“流放人”，叫他那无用的头还长在他那无用的肩膀上好了。提贝里乌斯忍气吞声，立刻坐船到希俄斯去，跟他妻子带过来的儿子讲和。他那个诚恳劲儿招得人们都纷纷议论。提贝里乌斯，这位奥古斯都以下罗马最显贵的人，去朝拜一个十几岁的孩子，而且是他那丢人现眼的妻子和前夫所生的儿子！盖乌斯很冷淡地接待他，可是内心觉得非常得意。提贝里乌斯请求他不用怕，因为他听到的那些谣言毫无根据。他说他为了盖乌斯和他兄弟卢修斯而停止政治生涯，他并不想继续下去。现在他只有一个要求，就是准许他安安静静地做个平民来度过晚年。他现在知道了隐居的清静比一切官衔荣誉对于他来说更可贵。
盖乌斯高兴有这么个机会可以表示宽宏大量，就答应提贝里乌斯把他请求奥古斯都准他回罗马的信送上去，并且加上他自己的请求。提贝里乌斯在他的信里说，他离开罗马为的是不让年轻的太子们，也就是他妻子给他带来的两个儿子为难。不过现在他们都长大了，建定了稳固的基础，所以他恬静地住在罗马没有妨碍了。他还说他住厌了罗得岛，渴望着再见到亲友们。盖乌斯，连同他的信一起，递上这封信。奥古斯都回信了，写给盖乌斯，不是提贝里乌斯。信上说，在国家最需要他的时候，他不理亲人们的求告，独自走了；现在，他自己说回来就回来可不行。这封信的内容传开之后，提贝里乌斯更焦急了。他听说法兰西尼木斯地方的人把纪念他得胜的石像推倒了。还有，卢修斯现在也相信了假消息说提贝里乌斯对他不利。提贝里乌斯赶快搬出城去，住在岛上很偏僻的地区的一所小房子里，只偶尔到他那海边别墅去一下。他不再注意身体健康，甚至连外表也不在乎了。很少刮脸，整天穿着晨衣和拖鞋，出来进去。最后，他给莉薇娅写了一封私信，解释他的危险情况。他起誓，如果莉薇娅能替他办到准许他回罗马的事，他就完全听从她的指挥，至死不变。他说他不但尊称她为慈爱的母亲，更要尊称她为掌管国家大事的真正舵手，虽然到现在还没人知道。
这正是莉薇娅所要的；她本来就故意等待着，不去劝说奥古斯都招回提贝里乌斯来。她要让提贝里乌斯对“毫无活动”和“群众无礼慢待”这两项厌倦到忍受不了的程度，跟从前他对“活跃”和“群众敬畏”一样厌倦。公元2年，她回信说，他的信平安到达，协议成交。几个月之后卢修斯在去西班牙途中很神秘地死在马赛了。奥古斯都受了这个打击还没恢复的时候，莉薇娅对他说，她这些年来是多么想得到她亲爱的儿子来支持她，直到现在她才敢请求把他招回来。是的，他是犯了错误，可是现在他一定接受了教训。他给她写的信里说出了他对奥古斯都的热爱和忠心。她又说，盖乌斯在提贝里乌斯那封申请书上签名支持过他，现在盖乌斯的兄弟死了，他需要一个可靠的同伴。
一天晚上，一个名叫思拉希勒斯的阿拉伯算命先生，来到提贝里乌斯的海边别墅里。以前他来过两三次，好几回他算出来有好事，可是一回都没实现。提贝里乌斯越来越怀疑，告诉那个大力士说，如果这次那个算命的还不能让他完全满意，走的时候就要失足从崖上掉下去。算命的思拉希勒斯一到，提贝里乌斯第一句话就是“今天我的星相怎么样啊？”思拉希勒斯坐下，在石头桌子上用炭笔作了许多许多复杂的天文算数，最后他宣布：“你的星相占的地位好极了。你一生中的险恶危机已经过去了。从此以后，你没有别的事，就是享福啦。”
“太好了，”提贝里乌斯干巴巴地说，“你自己的命运怎么样啊？”
思拉希勒斯弄了另外一大套数字，算完后抬起头来，不知是真的还是假装的，害怕极了，喊道：“我的老天爷！吓死我啦！这个危险在空中、在水里威胁着我呢！”
“能防止吗？”提贝里乌斯问。
“难说，要是我在十二个小时之内不死，我的命运，在一定的程度上，能跟你的一样好，不过，差不多所有的恶星都在我的星相上头罩着呢！危险恐怕免不了啦。只有爱神维纳斯可以救我。”
“你刚才说维纳斯怎么样？我忘了。”
“维纳斯星座移进天蝎星座去了。天蝎星是你的星相，预示你的命运将要转变成美妙、快乐。让我再大胆地从这一重要转移作个进一步的推测：你不久就要被接进尤利乌斯家族里，不用我说你也知道，这个家族是维纳斯女神的直接后代。提贝里乌斯，我这微贱的命运与你那显贵的命运奇异地结在一起了。如果明天破晓之前你来了好消息，那就标志着我也有几乎跟你一样多的好岁月。”
他们那时候是坐在屋外廊子上，忽然一只鹪鹩或是类似的小鸟儿跳到思拉希勒斯的膝头，把小头歪到一边，向他唱起来了。思拉希勒斯对小鸟说：“谢谢你呀，小妹妹！你来得正是时候。”他转回头对提贝里乌斯说：“谢天谢地！这只小鸟说那条船给你带来了好消息。我得救了！转危为安了。”
提贝里乌斯跳起来去拥抱思拉希勒斯，坦白了他心里对他曾有过什么打算。果然，船上带来了奥古斯都派送的皇家信件，通知他卢修斯死去的消息，并且说在这种情况下就宽待他，准他回罗马去，不过暂时只能算个平民。
关于盖乌斯，奥古斯都一直在担心。派给他的工作都是那些他干得了的，更希望他在担任总督期间东方的时局平静。可惜亚美尼亚造反了，帕提亚王也要和他们联合起军事力量来威胁罗马；这可叫奥古斯都进退两难了。虽然盖乌斯在和平时期当总督干得还不错，奥古斯都不相信他能指挥这么重要的战争，他自己又太老了，不再宜于远征。再说，罗马还有许多事情他得办理。然而，他也不能派别人去把东方的军团们从盖乌斯的手里接过来，因为盖乌斯是执政官，要是他没有能力担当最高军事领导，他就根本不应该当执政官。没有办法，只好让他去。
开始，盖乌斯运气不错。亚美尼亚的东方边境上的一个游牧野蛮民族侵略他们，盖乌斯脱开了危险。亚美尼亚国王追逐蛮族的时候被杀了。帕提亚国王听到这个消息，同时也听到盖乌斯召集了一支强大的军队，他就跟盖乌斯讲和了。奥古斯都才放了心。但是，奥古斯都给亚美尼亚指派的新国王是个梅德人，亚美尼亚的贵族们不肯接受。因此，当盖乌斯觉得不再需要那么多军队就把超额部队遣送还乡，这时候亚美尼亚还是宣战了。盖乌斯又调齐了他的队伍，向亚美尼亚进军。他在那里驻扎了几个月以后，一个敌军中的将官假装请降，把他砍伤了。伤不重。他当时并没注意，胜利地完成了这次战争。不知怎么，用错了药，他的身体，两年以来就莫名其妙地越来越坏，现在这错药的影响严重得很。他集中精神的能力完全没有了。公元4年，他给奥古斯都写信，请求退位去做平民。奥古斯都很难过，批准了他的请求。盖乌斯在回家的路上死了。这样一来，朱莉亚的儿子们只有个十五岁的波斯蒂尤默斯还活着。奥古斯都和提贝里乌斯言归于好，并认他做干儿子，正像算命先生思拉希勒斯说的，把他接进了尤利乌斯·恺撒家族去了。奥古斯都认他和波斯蒂尤默斯两个人做干儿子和继承人。
东方时局安静了一个时期，但是，战事在日耳曼又发生了，比以前更糟了，我做小学生的时候交给阿辛努多老师作文中提到过这次战争，奥古斯都派了提贝里乌斯做总司令，并且为了表示现在又信任他，叫他做十年的护民官的奖赏他。这次战役很艰苦，提贝里乌斯用了他旧日的技能和力量，指挥一切。不过，莉薇娅坚持叫他经常回罗马，为的是跟罗马的政治局势保持联系。提贝里乌斯遵守着他跟母亲达成的协议，事事听从她的指导。
