【原文】
求科名之心者①，未必有琴书之乐；讲性命之学者②，不可无经济之才③。
【译文】
有追求功名利禄之心的人，不一定能享受到琴棋书画的乐趣；讲求生命形而上境界学问的人，却不能没有经世济民的才干。
【注释】
①科名：原指科举的名目。此处指科举考试中取得的功名。
②性命之学：讲求生命形而上境界的学问。
③经济：经世济民。
【评析】
许多人经不住功名利禄的诱惑，一心想做官，追求富贵荣华，便不惜一切代价地去争取，结果累得身心疲惫，又哪里有时间去享受琴棋书画给自己带来的乐趣，这是多么可悲的事呀！如果我们要想获得人生乐趣，就应该学会淡泊名利，以追求精神的超凡脱俗，潇洒地享受生活带给我们的快乐和甜蜜。
人的真正本领不是体现在脱离实际去研究虚幻的世界和空洞无物的谈玄论道之上，而是看他是否真正有经世济民的才能，是否能为社会的进步和人民的幸福奉献才智，以正确的思想去指导人们认识世界和改造世界。真正的修行也不在离群索居。谈玄论道往往只是凭空说话，既不能改变自己的生命，也不能帮助别人的生命达到圆满的境界，所以追求生命最高境界的人，一定要发挥经世济民的才干。
