十九世纪末二十世纪初在俄国文学史上，拥有一个响亮的名字：“白银时代。”文化勃兴，诗歌繁荣，文化与诗歌相互渗透，彼此丰富，各得其所，相得益彰，是这个时代的突出特征。自二十世纪九十年代学界开始普遍接受白银时代的说法以来，冠以白银时代的各类论著一时令人目不暇接，白银时代的使用范围远超出文学领域，如白银时代的文化、白银时代的音乐、白银时代的绘画等等，诸如此类，不一而足。白银时代成为了跨越诸多文化艺术领域的一门显学。然而细究这一术语的由来，不难知道，诗人敖祖普在三十年代初最早提出这个说法时，其含义很明确：是指现代派诗歌，也就是象征主义、阿克梅主义和未来主义。由此可见，对于白银时代术语使用的泛化现象，无论持何种观点，将白银时代与诗歌联系起来，是最名正言顺的。换言之，白银时代最有代表性的文化成就，非诗歌莫属。
“白银时代”，是相对于普希金为代表的十九世纪前期俄国诗歌的“黄金时代”而言。所谓“黄金”“白银”，乃时代之喻耳，并非诗歌品质上的差异。这两个时代，恰好代表了俄国诗歌发展史迄今为止的两座高峰。如果真要说二者的不同之处，那就是，黄金时代是普希金一枝独秀，普希金的精神和诗艺，堪称那个时代独一无二的代表，同时代其他诗人在普希金这颗耀眼的“诗歌太阳”面前，不可避免地黯然失色。因而黄金时代也称为普希金时代。而白银时代不然，它无法以任何一位诗人的名字命名。这是因为，白银时代的诗风无论如何不可归结为一两个或者若干个大师的创作，这也是这一时代的特点：各家诗人的创作代表了各自的文学流派，践行着不同的创作主张，创作倾向和诗学探索也各式各样，甚至经常各执一端，互不相让。有趣的是，在各种流派标签下运作的白银时代俄国诗坛，罕见地推出了一大批杰出诗人，其中包括象征派的勃洛克、阿克梅派的阿赫玛托娃和曼德尔施塔姆、未来派的马雅可夫斯基、新农民诗派的叶赛宁等具有世界影响的巨匠。游离于派系之外的茨维塔耶娃无疑也属于此列。二十世纪俄罗斯那些最伟大的诗人，均出于这个时期。
本书精选白银时代16位重要诗人代表性诗作230余首，以现代派为主；鉴于白银时代女诗人辈出，其成就之高，在俄国女性文学史可谓前无古人，后无来者，即便与同时代的男性诗人相比，也不遑多让，所以，经与出版社商议，决定将女诗人抽出，另编一册《白银时代诗歌金库·女诗人卷》，郑重推荐给广大读者和诗歌爱好者。
郑体武
2019年3月于沪上
