当阿法尔
在这头与那头间
搭了座桥
桥啊
是座冰桥
桥啊
整一座都是冰做成的
像一座跨海大桥
因为，这桥是那么的长
整一做都是冰做成的
像一座命运大桥
因为，这头是个孤岛
孤岛
在战争中
燃起了大火
这事，阿法尔也不能管
管不了
岛不很大岛不很小
因为是岛火不很小
岛火不小危险不小
双方啊
争夺着厮杀着
森林燃烧起来
它们不去理会
继续那无意义的行为
走过桥——
活着的希望
大火不停地烧
贪婪吞噬着岛上一切
灌木的，苍松的枝干
被大火烧断落在地上
烧啊
到处都是
走兽们跑走
逃走离开这
又能逃到哪里
森林弥漫着烟雾
这雾——
灰白而浑浊
至于其中感到
茫然而莫测
天上不断有火球爆炸着
发出震耳的声响
威慑于刺眼的火光
那太阳般的火红的
给予温暖的又灼烧肌肤的
光热因去刺醒带来灾难的罪恶的它们啊
获幸活着的机遇
像一位有寂寞得心的老人
迟迟不肯来
老幼残衰逃命啊
妻离子散逃命啊
跑过阿法尔的冰桥
幸免此难
